Репортер вне Китая расследует условия в принудительном Трудовом лагере Масанцзя

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Репортер вне Китая расследует условия в принудительном Трудовом лагере Ма с ан цзя

Я - репортер китайской телестанции , находящейся вне Китая. Сегодня на И нтернете я про читал сообщение о зверствах , творящихся в принудительном Трудовом лагере Ма с ан цзя ( Masanjia ) , привед ш их к смертельным случаям некоторых практикующих Фалуньгун . Руководство лагеря Мазан цзя отрицал о все обвинения, и пригла ша л о репортеров посетить лагерь, чтобы засвидетельствовать ситуацию в лагере. С точки зрения третьего лица, я испытывал желание расследовать это, и узнат ь больше фактов. Используя телефонный номер, опубликованный на вебсайте, я сделал несколько звонков в принудительный Трудовой лагерь Мазан цзя .

Сначала, я пробовал войти в контакт с госпожой Су Цзин ( Su Jing ) , директор ом Второго Женского Отделени я принудительного Трудового лагеря Ма с ан цзя , по телефону 86-24-89210074 (добавочный 305). Я звонил в течении долгого времени, но никто не ответил. Я пробовал несколько других добавочных номеров . Когда я заявил, что являюсь заграничным репортером и хотел бы проверить , имели ли местослучаи пыт о к в Ма с ан цзя , о которых сообщалось на И нтернете, к моему удивлению, все секретари отвечали благовоспитанно, и все они пригла ша ли меня посетить лагерь и самому воочию убедиться. Моя интуиция под сказывала мне, что было что-то подозрительное во всем этом, потому что когда мы звонили в другие учреждения, чтобы проверить факты преследования, они обычно ве ша ли трубку . Я решил узнать больше правды, используя мои методы телефонного интервью.

В ответ на мои первые два вопроса, оба чиновника ответили со смехом: "Вы думаете, что это возможно?" (вопрос касался пыт о к). Оба дали мне одинаковые ответы: "Мы держим их в лагере, чтобы перевоспитатьи преобразовать их мысли. Зачем нам плохо относиться к ним ?"

"Эти люди следуют принципам Истины, Доброты и Терпения . Это означает, что преобразовываявы отклоняете их от Истины, Доброты, и Терпения ? " – спросил я .

После этого вопроса наступила пауза , затем женщина ответила: "Мы здесь не обращаемся плохо с людьми" .

"Возможно ли , что вы не знаете то го , что происходит в лагере ? – снова спросил я. - На И нтернете я прочитал о множестве случаев , о которых была предоставлена подробная информация и приведены имена людей" .

"Я работаю здесь в течении долгого времени, и знаю все , что здесь происходит" , - ответила она .

"Тогда вы , должно быть, слышали о Сю Ц з у ч ж е н ( Su Juzhen ) и Гао Янц ю ( Gao Yanqiu ) - двух практикующих Фалуньгун , которых так ужасно пытали , что теперь они превращены в существа, потерявшие рассудок ?"

В ответ она пробормотал а что-то , очевидно не зная, что ответить

Тогда я зачит ал ей вслух детали пыт о к, описанные в сообщениях.

Я у слышал её ответ: "Я знаю Гао Янц ю , с ней этого не могло быть ..."

Я спросил: "Вы знаете где она теперь?"

Она снова что-то про бормотала... "Возможно , она уеха ла ... (ее едва было слыш но ), должно быть , она уехала " . Я слышал нервозность в ее голосе.

"Спасибо за то, что вы меня проинформировали, – продолжал я. - Я также хотел бы рас сказать вам о том, что происходит у нас " .

Я расказал ей об огромном числе людей, практикующих Фалуньгун за границей, включая западных жителей.

" Все о ни обычные, нормальные люди, многие из них имеют высшее образование. Правительство также очень благосклонно настроено, потому что это является их верой, и важно, что бы их права уважали. Все мы чувствуем, что то, что случилось в Китае, не должно было случиться" .

Я также рас сказал ей правду о самосожжении...

Выслушав меня, она сказала: "Я работаю в этой организации 12 лет, но в действительно сти не знаю многого из того, что происходит здесь" .

Это противоречило тому, ч то она говорила мне ран ьше: " … знаю все , что здесь происходит".

Я сумел дозвониться по главной линии , обращаясь с моим следующим вопросом, и молодой человек ответил мне . Я сказал ему, что яв ляюсь репортером, и живу за границей, что не мог у найти Сю Цзин ( Su Jing ) . Я спросил его , мог у ли я задать ему несколько вопросов. Он быстро ответил: " Я только отвечаю за телефонную связь и ничего не знаю" . Тогда я с казал : "Я расследую случаи пыт о к практикующих Фалуньгун " . Он ответил: "Такого не бывает . Вы должны при еха ть сюда и лично убедиться в этом " . Этот молодой человек да ва л т е же самые общие ответ ы, как и все другие.

Человек ответил на мой последний запрос. "Я действительно не знаю что происходит" сказал он . Из этих обоих попугай ских ответов, я п онял , что все они обучены отвечать на во просы таким образом .

Администрация Мазан цзя утверждает, что лагерь открыт для публики. Они не могут относиться к репортерам так же как и в других трудовых лагеря х – игнорировать их . Иначе публика може что-то за подозр ить . Я думаю , что из-за этогота женщина не желал а лгать мне . Ведь я рас сказал ей , как хорошо практикуют за границей Фалуньгун .

"Почему эти люди были арестованы?" - далее спросил я его.

"Это же политика, разве вы не знаете?"

"Задерживают ли в лагере мужчин?"

"Да".

"Они находятся в мужской команде №6 ?"

"Да, приблизительно 60 человек в той команде" .

Я задавал э ти вопросы из-за инцидента , происшедшего в октябре 2000, когда работник принудительного Трудового лагеря Мазан цзя запер приблизительно 18 практикующих Фалуньгун женщин в мужской камере , раздев их перед этим догола . После того, как этот случай был обнародован , они пригласили репортеров из-за границы и инсценировали все так, что бы показать, что в Мазан цзя нет преступников мужского пола.

Закончив телефонный разговор, я по думал, что если бы больше говорил о деталях, и спросил бы каждого из них о новостях преследования, опубликованных на И нтернете, то имел бы больше трудностей, узнавая детали и свидетельства о ситуации в целом . Преследования практикующих Фалуньгун в принудительном Трудовом лагере Мазан цзя нельзя отрицать.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/9/62108.html