|
Генеральный Секретарь
Amnesty
International
Канады: "Три дня
визита Премьер-министра в Китае должны быть полностью посвящены
вопросам прав человека"
Речь
Алекса Неве (
Alex
Neve
)
перед визитом
Премьер-министра в Китай
Доброе утро. Я
Алекс
Неве
из
организации
Международная Амнистия
(
Amnesty
International
)
.
За день перед визитом
Премьер-министра Кретьена (
Chr
é
tien
)
в Китай, что почти наверняка является его
последним визитом туда, как Премьер-министра,
Amnesty
International
призывает его использовать это посещение для того, чтобы
достичь ясных и убедительных целей по вопросам прав человека,
потому что, когда Премьер-министр прибудет в Китай, просто
невозможно будет отрицать тот факт, что серьезные нарушения прав
человека продолжаются во всех частях Китая в большом масштабе,
включая произвольные аресты и заключения, пытки и жестокость,
несправедливые суды и широко распространенные экзекуции.
Давление чувствуется по всей стране,
включая давление на Фалуньгун, христиан, политических активистов,
защитников прав человека, защитников прав рабочих, уйгурцев
(
Uighurs
)
и жителей Тибета
(
Tibetans
)
.
Премьер-министр должен
бескомпромиссно обьяснить, что он глубоко обеспокоен, что обещанные
улучшения в вопросах соблюдения
прав
человека Китаем не выполняется, и что у китайских властей занимает
много времени решение принять непосредственные и решающие меры по
прекращению этих нарушений.
В частности, Премьер-министр должен
высказать беспокойство в следующих вопросах:
Во-первых, дело Личжи Хэ
(
Lizhi
He
)
. Личжи Хэ был задержан с июля 2000 года, арестован и
заключен в тюрьму только за его работу по Фалуньгун и веру. Срок
его тюремного заключения подходит к концу в начале следующего года,
но он является «узником совести» и должен быть освобожден
немедленно. Только за две недели до своего ареста Личжи Хэ получил
документы, разрешающие ему эмиграцию в Канаду. Его жена, Ли Чжан
(
Li
Zhang
), проживала в Канаде
как постоянный житель в течение более двух лет. Во время его
пребывания в заключении было много беспокойств о его здоровье,
включая сообщения, что он кашлял кровью и страдал от проблем с
легкими и почками.
Amnesty
International
убеждает Премьер-министра Кретьена обсудить дело Личжи Хэ с
китайскими властями, убедить их, что он нуждается в срочном
медицинском лечении и настоять на том, что он должен быть
освобожден из тюрьмы быстро и безоговорочно. Премьер-министр должен
также дать абсолютно ясно понять, что продолжающееся подавление
китайскими властями последователей Фалуньгун, которое включает
зверские и систематические пытки, приведшие к сотням смертельных
случаев в заключении, является недопустимым и должно прекратиться
немедленно.
Очевидно, главной целью нашего
собрания этим утром является дело Личжи Хэ, и это наш главный
вопрос к Премьер-министру. Надо подчеркнуть, что это также важно,
чтобы во время своего визита в страну, он использовал каждую
возможность обсудить и продвинуть решение вопроса по улучшению
состояния прав человека. Это является абсолютно необходимым, чтобы
китайские власти и китайская общественность ясно услышали от
Премьер-министра, что Канада не одобряет нарушения прав человека,
которые производятся под прикрытием проблемы безопасности, что
является растущей и тревожной тенденцией в Китае. Также,
Премьер-министр должен использовать все возможности, чтобы
распространить сообщение для всех слушателей, что в торговле и
инвестициях, во всех деловых возможностях, требованием Канады и
канадских кампаний, предъявляемым к китайским кампаниям и
китайскому правительству является то, что сначала будут всегда
рассматриваться вопросы прав человека. То есть, будет ли это
обсуждение о ведении торговли, об усилении безопасности или о
достижении правосудия и свободы Личжи Хэ, три дня Премьер-министра
в Китае должны быть посвящены правам человека.
Спасибо.
--------------------------------------------------------------------------
Вопрос:
Г-н Неве, это последний визит Премьер-министра
Кретьена в Китай. Как бы Вы охарактеризовали его политику,
относительно прав человека в Китае? Мы слышали много разговоров об
этой политике обязательств и диалога. Как Вы определите политику
г-на Кретьена в вопросах улучшения прав человека в Китае теперь, в
конце его срока?
A
:
Я думаю, что это
грустный и бесспорный факт, что, начиная со времени, когда Канада и
не только Канада, а и многие правительства хотели принять спокойную
политику обязательств с Китаем, относительно прав человека, а не
более видимую общественную форму давления (это уходит корнями к
1997 году), с того времени мы не только не видели улучшения
ситуации по правам человека в стране, но весьма обратное, было
отмечено ухудшение в вопросах прав человека в Китае. Безусловно,
существует много факторов, которые внесли свой вклад в это, но я
думаю, что почти бесспорно, что одним из таких фактов является тот,
что Китай не считается ответственным на международной арене, будь
то публично, в двусторонних отношениях между Канадой и Китаем и
другими странами и Китаем, или в важных многосторонних организациях
внутри
Организации Объединенных
Наций, например, где наблюдается абсолютная тишина относительно
плачевного отчета по правам человека в Китае. Поэтому, это не
обеспечивает никакого специфического побуждения для Китая, чтобы
выполнять то, что правительственные чиновники пытаются достигнуть
посредством спокойных процессов обязательств.
Обязательства важны. Обязательства
должны продолжаться. Правительства должны всегда говорить о правах
человека на всех уровнях правительства. Но до тех пор, пока это не
будет соответствовать ясным общественным указаниям, что это
является серьёзным вопросом, и правительство не потребуют изменений
и не станут ожидать их, тогда усилия по обязательствам потерпят
неудачу. И я думаю, что, к сожалению, ошибкой Премьер-министра
Кретьена было ожидание на протяжении всех этих лет выполнения
обязательств Китая по правам человека.
Вопрос:
... обращаясь к г-ну Кретьену, чтобы он занял
более активную позицию на переговорах? Не трудно ли попросить
Премьер-министра иметь любой вид влияния или любой вид удара или
любой вид рычагов ...?
A
:
я думаю, что есть
две серьёзные причины, почему очень важно, чтобы было видно, что
Премьер-министр явно и искренне заинтересован в вопросах прав
человека в течение его трехдневного визита в Китай.
Во-первых, это его последняя поездка
в Китай. Это будет замечено и понято и сообщено таким образом,
включая Китай. И поэтому, заключительные слова, мысли
Премьер-министра, который путешествовал в Китай неоднократно во
время исполнения служебных обязанностей, являются существенными, и
это будет весомо. Мы слышим много разговоров об интересе
Премьер-министра в его наследии. Хорошо, вот особенная часть
наследия, которая является очень важной.
Во-вторых, тем не менее, это готовит
почву для того, в какую сторону пойдет правительство в отношениях
китайской политики. Если Премьер-министр очень ясно и видимо
устанавливает планку высоко, тогда это мешает тому, кто бы ни
пришел следующим понизить эту планку. Если Премьер-министр
устанавливает планку низко, то это слишком легко для правительства
оставить ее в том же состоянии. И я думаю, что очень важно, чтобы
он использует эту поездку, как возможность поднять эту планку там.
|
