Более 100 практикующих Фалуньгун объявили голодовку в тюрьме Цзилинь; г-н Лю Чэнцзюнь находится на грани смерти (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Окт. 29, 2003 | Фотография сети Новости Китая (China News Net) от 1 апреля 2002 года. Вся комната, в которой содержат Лю, забрызгана кровью. Видно, что Лю Чэнцзюнь не может нормально сидеть.

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Сообщение от 26 октября 2003 г.: По сообщению журналистов Минхуэй из Китая, в настоящий момент в тюрьме Цзилинь удерживается более 100 практикующих Фалуньгун, и большинство из них объявили голодовку в знак протеста против продолжающихся пыток, осуществляемых тюремными охранниками. Жизни тех, кто принял участие в этой мирной апелляции, находятся под угрозой. Было подтверждено, что практикующий Дафа, г-н Лю Чэнцзюнь ( Liu Chengjun ) находится на грани смерти.

Фотография сети Новости Китая ( China News Net ) от 1 апреля 2002 года. Вся комната, в которой содержат Лю, забрызгана кровью. Видно, что Лю Чэнцзюнь не может нормально сидеть.

Согласно предварительному расследованию Всемирной Организации по Расследованию Преследований Фалуньгун (ВОРПФ), г-н Лю Чэнцзюнь действительно в результате пыток в городской тюрьме Цзилинь находится на грани смерти. Преступники направили его в центральную городскую больницу. В настоящий момент Лю Чэнцзюнь находится без сознания, и больница просит родных забрать его домой, поскольку не хочет брать на себя ответственность за его смерть.

ВОРПФ выяснила, что члены семьи Лю в настоящий момент находятся под наблюдением полиции, которая хочет помешать им рассказать правду внешнему миру.

Полиция незаконно арестовала практикующего Дафа Лю Чэнцзюня из города Чанчунь вследствие инцидента подключения к телевизионному вещанию 5 марта 2002 года . Он был « приговорен » к 13 годам лишения свободы . Надежный источник сообщил, что в результате избиений и пыток тюремных охранников, он находится на грани смерти. Охранники испугались взять ответственность за то, что подвергали угрозе жизнь Лю, поэтому они направили его в городскую больницу и уведомили членов его семьи, чтобы они навестили его.

Было выяснено, что в результате пыток тело Лю Чэнцзюня искалечено, и он едва мог говорить. Он может умереть в любой момент, и все же преследование еще продолжается. Члены семьи попросили власти тюрьмы отпустить его, но власти тюрьмы не только отказали в этом, но потребовали деньги у семьи, заявляя «Даже если Лю умрет, никто из тюремных работников из-за этого не пострадает». Члены семьи решительно заявили: «Когда его арестовали, он был в нормальном состоянии, а сейчас в таком плохом. Если он умрет, мы сделаем все возможное, чтобы вы не смогли избежать наказания». Полиция ослабила давление, но отправила членов семьи ходить по бюрократическому кругу различных управлений, не проявляя не капли участия, чтобы решить этот вопрос.

Ожидается дальнейшее расследование подробностей. Мы надеемся, что люди, знающие правду об этом инциденте, предоставят нам дополнительную информацию.

Г-н Лю поехал в Центральное Бюро приема обращений в Пекине, чтобы подать свой протест против запрета Фалуньгун. После этой апелляции в сентябре 1999 г., г-на Лю отправили в принудительный трудовой лагерь Фэнцзинь города Чанчунь со сроком один год исправительных работ. В июле 2001 года он с праведными мыслями вырвался из этого Трудового лагеря и сразу же погрузился в поток Исправления Законом, разъясняя истинное положение и предлагая спасение людям. В октябре 2001 года г-н Лю поехал на площадь Тяньаньмынь и развернул плакат с надписью «Фалунь Дафа несет Добро». Он был арестован полицией и освобожден после продолжительной голодовки, длившейся в течение 22-х дней. 5 марта 2002 года Лю Чэнцзюнь совместно с друзьями-практикующими провел в Чанчуне и Сунюане успешную трансляцию по телевидению двух фильмов, разъясняющих истинное положение: «Фалунь Дафа во всем мире» и «Самосожжение или обман», которые потрясли основных злодеев. Это действие сильно потрясло зло.

24 марта 2002 г. полиция силой увела г-на Лю из дома его родственников в городе Сунюань. Офицер полиции выстрелил ему в бедро и обжог ему руку. Во время отправки Лю Чэнцзюня в город Чанчунь, полицейская машина по пути перевернулась, и некоторые полицейские пострадали. Это было воздаяние полиции, но они не только не осознали это, но и обвинили в этом Лю Чэнцзюня и отправили его для преследований в пользующийся дурной славой полицейский госпиталь провинции Цзилинь (также называемый госпиталь Трудового лагеря).

С 18 по 20 сентября 2002 года преступники незаконно приговорили его к 13-ти годам тюрьмы по сфабрикованным обвинениям. Г-на Лю направили в тюрьму Цзилинь, также называемую Тюрьма № 2 Цзилинь. Во время суда в Народном суде города Чанчунь, многочисленные полицейские избивали подсудимых практикующих электрическими дубинками, чтобы не дать им выступить в защиту Фалуньгун. После суда Лю Чэнцзюня отнесли в камеру ( подробности на английском языке. Во время заключения в тюрьме Цзилинь Лю Чэнцзюнь часто подвергался жестоким избиениям и пыткам, подобно многим другим практикующим Дафа.

Начиная с 1999 года Дафа и практикующие Дафа подвергаются в континентальном Китае вопиющим репрессиям; однако правительство с помощью лжи скрывает жестокость и масштаб этих репрессий. Люди, которые не знают правды, не обращали и до сих пор все еще не обращают на это внимание. Практикующие Дафа, отказавшись от личной мирной жизни, рискуют своей жизнью, чтобы от всего сердца рассказать правду, остановить репрессии и вырвать людей из сети лжи, чтобы они смогли жить открыто и с достоинством. Они поступают так для того, чтобы принципы Истины, Доброты, Терпения заслужили уважение и всеобщее признание, как это и должно быть в человеческом обществе.

Представьте, может ли страна, которая не позволяет людям говорить правду и связывает в своей пропаганде Истину, Доброту, Терпение с кровавыми убийствами, действительно стать сильной державой и завоевать одобрение международной общественности? Как может подобное общество идти к стабильности и светлому будущему, как на это искренне надеются люди? Хотим ли мы, чтобы наши дети жили в обществе, наполненном ложью и насилием? Разве не должны люди, которые говорят правду, упорно продолжающие говорить правду и решительно следующие принципам Истины, Доброты, Терпения получить нашу всеобщую физическую и моральную поддержку?

Мы надеемся, что практикующие Дафа города Цзилинь смогут совместно отправить праведные мысли, чтобы уничтожить зло, [стоящее за] преследованием Лю Чэнцзюня, чтобы он смог как можно скорее выйти из логова зла. Мы также должны добавить мысль об уничтожении зла в других пространствах, которое преследует практикующих Дафа, незаконно удерживаемых в тюрьме Цзилинь в 19:00, 20:00 и 21:00.

Телефоны и адреса: Телефоны центральной городской больницы:
Канцелярия центральной городской больницы: 86-432-2452391.
Начальник больницы: Чжан Вэньхоу ( Zhang Wenhou ).
Основной коммутатор: 86-432-2456181.
(Пожалуйста, наберите номер основного коммутатора, а затем дополнительно четырехзначный дополнительный номер, приведенный ниже).
Отделение, в котором в настоящий момент находится Лю Чэнцзюнь: 2558.
Начальник больницы: 2001.
Заместитель начальника: 2182.
Партийный секретарь: 2004.
Хирургическое отделение стационарного управления: 2271.
Отделение медицины внутренних органов: 2272.
Отделение пищеварительных заболеваний: 2335.
Дыхательное отделение: 2336.
Первое неврологическое отделение: 2338.
Второе неврологическое отделение: 2340.
Управление стационарного обслуживания: 2352 .

Тюрьма Цзилинь в провинции Цзилинь:
Шоссе Цзуньминь ( Junmin ) № 100, город Цзилинь (Почтовый индекс: 132000) ( No. 100 Junmin Road, Jilin City )
Основной коммутатор: 86-432-4881551.
Секция воспитания: 86-432-4881511 доб. 3040.
Отдел тюремных дел: 86-432-2409418.
Тюремный юрист: 86-432-4881515.
Факс: 86-432-4881559.

Госпиталь китайской медицины города Цзилинь:
Северная улица 45, город Цзилинь (Почтовый индекс: 132011).
Основной коммутатор: 86-432-2027049.
Канцелярия: 86-432-2024200 .

Дополнительные телефоны:
Тюремное административное бюро провинции Цзилинь: 86-431-2750068 / 2750072.
Отдел тюремного управления: 86-431-2750062.
Отдел исполнения наказаний: 86-431-2750063.
Комитет приема жалоб: 86-431-2750100.
Комитет Дисциплинарной Инспекции: 86-431-2750057.
Почтовый адрес: Шоссе Синьфа ( Xinfa ) 46-1, город Чанчунь, провинция Цзилинь ( No. 46-1 Xinfa Road, Changchun City, Jilin Province ).
Zip code: 130061 .