Письмо судьям и адвокатам различных стран от госпожи Ван Юйчжи, которая страдала от жестокого преследования в Китае из-за практики Фалуньгун (часть 4)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо судьям и адвокатам различных стран от госпожи Ван Юйчжи, которая страдала от жестокого преследования в Китае из-за практики Фалуньгун (часть 4)

Ко мне относились так, точно я была в аду

Из-за сырой и грязной тюремной среды, многие практикующие Фалуньгун страдали от кожных заболеваний: чесотка, лишай и т.д.; их тела были полностью покрыты нарывами и кровью, а нарывы были размером с яблоко. Это невыносимо больно, когда днем оттуда вытекает гной и жидкость, а ночью это ужасно чешется, полностью лишая человека сна. Некоторые опыты я никогда не забуду. Только что прибывший доктор, который закончил университет, промыл и обработал мои раны, одну за другой, что было нормальной практикой для лечения тела практикующего Фалуньгун, зараженного этой болезнью. Увидев это, директор госпиталя Ваньцзя, Сун Чжаохуй ( Zhaohui ), подошел к нам, оттолкнул в сторону молодого доктора и начал скрести нарывы стальной ложкой .

Каждого практикующего Фалуньгун, который был инфицированы, заталкивали в маленькую комнату и бросали на пол. Заключенным преступникам приказывали «выкапывать» нарывы на телах практикующих, острыми стальными ножами или ложками. Ложки двигались вверх и вниз по телам практикующих после того, как их сбивали на пол. Некоторые из них ужасно кричали, дрожа и издавая стоны, их лица покрывались слезами. После страданий, вызванных такой пыткой, окровавленных практикующих просили встать к стене, и их обливали холодной водой. Это не была нормальная вода, она была грязной, с ржавчиной. Температура зимой в Харбине падает до минус 35 градусов по Цельсию. И при такой температуре на замученные тела практикующих выливали холодную, грязную воду, смешанную с кровью и гноем.

Ши Йинбай ( Shi Yingbai ), директор Трудового Лагеря Ваньцзя, однажды заявил: «Мы исчерпали все методы обращения с вами, практикующими!» Это всесторонняя поддержка режимом Цзяна, а также прямое вдохновение директора Трудового лагеря заставляли служащих Трудового лагеря Ваньцзя вести себя так ужасно и жестоко пытать практикующих Фалуньгун.

Насильственное «промывание мозгов», жестокое убийство в Ваньцзя

Вначале, в Трудовом лагере Ваньцзя находились мужчины и женщины, практикующие Фалуньгун. Позже, мужчины были переведены в Трудовой лагерь Чанлиньцзы ( Changlinzi ), так как Трудовой лагерь Ваньцзя был переполнен практикующими Фалуньгун. До начала преследования Фалуньгун, полное число людей, содержащихся в Трудовом лагере Ваньцзя, которые в основном состояли из воров, людей, совершивших преступления и связанных с наркотиками, проституток, было около двухсот или трехсот. Однако с начала преследования Фалуньгун, с июля 1999 года до апреля 2002 года, время, когда я была освобождена, число заключенных в Трудовом лагере Ваньцзя быстро возросло до тысячи человек, большинство из которых были практикующие Фалуньгун. Их, до разной степени, преследовали психологически и физически. 189 случаев преследования и имен практикующих, страдавших от жестоких пыток были записаны и подтверждены. Этот Трудовой лагерь, который соответствует своему прозвищу «дом десяти тысяч зол», действительно стал «лагерем» режима Цзяна для преследования практикующих Фалуньгун.

Сроки заключения практикующих Фалуньгун продлевались, как только они отказывались от «промывания мозгов», и отказывались оставить свою веру в Фалунь Дафа и принципы «Истина-Доброта-Терпение». На каждом широкомасштабном митинге в Трудовом лагере Ваньцзя, Лу Чжэньшань ( Zhenshan ), директор Трудового лагеря, всегда произносил речь, используя слова, которые были популярны во времена Культурной Революции в Китае. Например, он часто цитировал, что «это решающее сражение на жизнь и смерть, которое мы должны вести до конца. Трансформация практикующих должна выполняться безусловно, с использованием любой требуемой силы».

18 июня 2001 года был проведен незаконный «митинг продления срока заключения практикующего Фалуньгун». В результате, после полудня 19 июня, 15 практикующих Фалуньгун подверглись жестоким пыткам со стороны мужчин и женщин, офицеров милиции. Жестокие методы включали себя: пытки электрическими дубинками; подвешивание тела, согнутого в «позу аэроплана» и так далее. Когда практикующие были подвешены, им не позволяли касаться ногами пола, они должны были подгибать ноги. Когда они двигались, их подвешивали выше и выше, так чтобы они находились все в более согнутых позах. Руки нестерпимо болели .

Практикующим не позволяли спать, говорить или ходить в туалет. Некоторые практикующие были вынуждены мочиться прямо в трусы. Их лица и носы сильно кровоточили, а их рты были заклеены лентой. За этой сценой было страшно наблюдать. Под руководством Лу Чжэньшань, милиционеры три или четыре раза поднимали подвешенных практикующих выше, и оскорбляли практикующих. Они даже сильно схватили за волосы практикующую Ян Сюли ( Yang Xiuli ) и ударили ее головой о стену. Ян несколько раз просила, чтобы ее отпустили в туалет, но ей отказывали. Она была вынуждена мочиться в трусы. Милиционеры намочили тряпку в ее моче, и вытерли этой тряпкой ее лицо и рот, одновременно ругая ее. Ян потеряла сознание, когда ее наконец-то опустили на пол. Один милиционер оскорбил другую практикующую, хватая ее за грудь и другие интимные места и так далее.

Ужасающее жестокое убийство произошло в Трудовом лагере Ваньцзя 20 июня 2001 года, когда 15 практикующих Фалуньгун подверглись жестоким пыткам, включая Ли Сюцинь ( Li Xiuqin ), Чжан Юйлань ( Zhang Yulan ) и Чжао Яюнь ( Zhao Yayun ), которые погибли.

Высшие руководители Китайской Коммунистической Партии были обеспокоены, что новости об этих жестоких убийствах станут известны общественности и СМИ. После убийства, за всеми входами в лагерь пристально следили, и даже мобильные телефоны персонала лагеря были конфискованы. Все служащие, включая временных рабочих, были закрыты внутри лагеря на протяжении недели. Несмотря на использование таких методов контроля информации, новости о жестоких убийствах 20 июня в Ваньцзя просочились за границу, и эти события были разоблачены, что вызвало серьезное беспокойство общественности и всех добросердечных людей мира, которые услышали об этом.

Подсчитано, что за четыре года, по меньшей мере, 16 практикующих Фалуньгун, были замучены до смерти в Трудовом лагере Ваньцзя.

Я была на краю смерти , но Трудовой лагерь избежал ответственности

Однажды, я снова апеллировала в Трудовом лагере Вааньцзя, объявив голодовку. На этот раз, я твердо продолжала ее до конца. На протяжении более, чем ста дней они всовывали в мой нос пластиковые трубки, чтобы наполнить меня соляным раствором. Пластиковые трубки никогда не стерилизовали, просто обдавали водой в умывальнике. Каждый раз, после насильственного кормления, я рвала. Иногда в ходе насильственного кормления я не получала никакой пищи, они просто всовывали трубку в мой желудок. Каждый раз, когда они вставляли что-то в мой желудок, я вырывала это. После насильственного кормления в течение более ста дней, я была на грани своей выносливости: я не могу описать, какими были эти страдания. Каждый момент я хотела выскочить из этого Ада в человеческом мире. В течение долгого периода времени я не принимала ни пищи, ни воды, каждый день был наполнен физическими и духовыми страданиями. Я лежала разбитой на кровати, чувствуя, что небеса потемнели, а земля провалилась. Мой взгляд поник .

В этом движении преследования общественности, я увидела так много обычных людей, стоящих перед лицом насилия, пыток и убийств. Если эти люди, которые верят в «Истину-Доброту-Терпение» виновны, что тогда останется для людей? Разве добро и зло определяется властью, а не человеческими сердцами? Мы придерживаемся наших собственных мыслей . То, чего мы хотим, это просто иметь право мирно и законно практиковать Фалуньгун. В чем наше преступление ?

Противостоя клевете и преследованию, практикующие Фалуньгун всего мира придерживаются миролюбия и терпения. Хотя я, одна из десятков миллионов практикующих, была заключена, я знала, что сотни тысяч добросердечных людей мира были вместе со мной. Решетки тюрьмы могут удерживать мое тело, но как они могут удержать мое сердце? Если бы я была вынуждена выбирать между жизнью и совестью, я бы выбрала придерживаться истины, даже перед угрозой потери своей жизни. Я бы никогда не покорилась злу . В то время у меня не было концепции жизни и смерти, без воды и без пищи. Моя энергия была исчерпана. Вы не можете себя представить, какие это были страдания, и как болезненно это было! В то время в моем сознании была только одна мысль – держись до конца. Бюро Правосудия провинции Хэйлунцзян издало одну регуляцию: люди, которые не получили срока заключения в Трудовой лагерь, не могут содержаться там. В то время у меня не было срока заключения. Начальник госпиталя Ваньцзя, Сун Чжаохуй заявил мне: «Пока Цзян Цзэминь жив, ты будешь заключена здесь, пока не умрешь». Он принимал непосредственное участие в пытках, применяемых ко мне.

За месяц до моего освобождения, мой нос был блокирован, что сделало насильственное кормления бесполезным. Сун Чжаохуй лично организовывал людей, чтобы жестоко насильственно кормить меня, шлепая мою шею и вынуждая мою голову подняться. Каждый раз, когда я сопротивлялась, чтобы вытащить трубку, он инструктировал милиционеров снова вставлять трубку в мой нос. Это происходило так много раз, что я чувствовала ужасную боль. Мои слезы и кровь исчерпались . Я не могла открыть свои глаза . Один член персонала очень боялся смотреть на меня. Он носил пару темных очков, и не смел входить в мою комнату. Без практики Фалуньгун, как бы я смогла вынести

это?! Сун Чжаохуй несколько раз пытался выманить деньги у членов моей семьи, счетами за насильственное кормление и госпитализацию, но моя семья всегда твердо отказывалась. Когда я была наконец-то освобождена, Сун все еще не оставил это. Он выманил 30 000 юаней, как плату за насильственное кормление у одного моего родственника, который не знал правду. Он был злобен, когда насильственно кормил практикующих Фалуньгун в Трудовом лагере Ваньцзя, которые позже были замучены до смерти. Он часто бил практикующих ногами и руками, оскорбляя их и часто заявляя: «Это бесполезно пытаться уйти домой через голодовку! Дайте ей лекарства, ей нужно отдохнуть!» Они насильно кололи практикующим лекарства, разрушающие нервную систему. Практикующие из-за этого находились в бессознательном состоянии в течение нескольких дней. В моей комнате, Гуо Минся ( Guo Mingxia ), Хэ Мяо ( He Miao ), и т.д., из команды 2, подвергались введению таких лекарств. (Сейчас Сун Чжаохуй получил свое воздаяние, он получил семь лет тюрьмы за коррупцию). В конце концов, Трудовой лагерь Ваньцзя освободил меня, чтобы избежать ответственности за мою смерть. В то время мой нос был блокирован, что препятствовало им насильственно кормить меня. У меня были проблемы с дыханием, мое тело и сознание были измотанными, и я почти потеряла зрение.

Поездка за границу и предъявление обвинений Цзян Цзэминю.

Чтобы избежать дальнейшего преследования, 1 июня 2002 года я улетела в Объединенные Арабские Эмираты. Однако преследование Фалуньгун Цзян Цзэминем не ограничено Китаем . Несколько заграничных СМИ сообщали, что китайские посольства в других странах оказывают давление на правительства, чтобы во многих случаях преследовать Фалуньгун, и препятствовать мероприятиям Фалуньгун за границей. Я поехала в места, где собирается много китайских посетителей, чтобы рассказать им о преследовании Фалуньгун в Китае, а также о плохом обращении и страданиях, которые я вынесла. Китайское Посольство заявило, что я - террористка . Полиция ОАЭ арестовала меня под давлением китайского Посольства и собиралось депортировать меня обратно в Китай. Мне посчастливилось, что канадские практикующие Фалуньгун вовремя обратились к правительству Канады о моём спасении. В течение двух дней я получила специальную визу от Департамента Иностранных дел Канады, что обеспечило мой приезд в Канаду 11 ноября 2002 года. Я так благодарна канадскому правительству и добросердечным людям, которые спасли меня!

С того времени, я начала опубликовывать информацию о своих страданиях, и информацию о том, что я видела в тюрьмах и трудовых лагерях в Китае, через западные СМИ, раскрывая много внутренних историй о преследовании Фалуньгун в Китае режимом Цзяна, представляя перед общественностью преследование, которое я вынесла, и разоблачая огромный список преступлений, которые я видела в Трудовом лагере Ваньцзя, когда находилась там. Многие международные СМИ и организации сделали репортажи об этом . В ноябре 2002 года, когда глава «Офиса 610» (учреждение, похожее на Гестапо, которое было создано специально для преследования Фалуньгун), Ли Ланьцин, приехал с визитом во Францию, я и некоторые другие практикующие Фалуньгун, подали жалобу в Суд Франции, обвиняя Ли Ланьцина.

Мои родственники подверглись преследованию.

То, что я раскрыла преступления Цзян Цзэминя, совершенные в ходе преследования Фалуньгун, и заполнила судебное дело против него в Международном суде, сильно испугало и разозлило его. Его режим совершил серию злоупотреблений против моих родственников в Китае, которые не являются практикующими Фалуньгун, такие как угрозы и слежка за ними. Мой младший брат был незаконно арестован 7 января 2003 года Бюро Общественной безопасности провинции Хэйлунцзян; моя младшая сестра была незаконно арестована 19 марта 2003 года, в Гуанчжоу, а другая моя сестра была незаконно арестована в Маньчжоу, в тот же день. Моих сестер отправили в Харбин, в заключение. Это вовлечение невинных людей несправедливо. Они держали моих родственников как заложников, пытаясь остановить меня от раскрытия их преступлений перед международной общественностью.

Эти страдания моей семьи вызвали беспокойство у международной общественности, включая Членов Парламента Канады и международные организации прав человека. Они работали оперативно и усердно, прилагая огромные усилия, чобы спасти моего брата и двух сестер, отправляя письма китайскому правительству с требование освободить их. Многие члены Парламента также отправили факсы или электронные письма мне, выражая своё глубочайшее беспокойство в отношении страданий членов моей семьи. Они предоставили мне большую поддержку, написав письма китайскому правительству различных уровней. 17 и 18 апреля 2003 года мои сестры были освобождены китайским правительством, а мой младший брат был наконец-то освобожден 19 августа. На примере того, что вынесла я и члены моей семьи, мы можем видеть, как болезненно страдают десятки миллионов практикующих Фалуньгун в Китае. Мы также можем видеть, в каких масштабах это преследование принесло страдание многим родственникам практикующих Фалуньгун, которые не практикуют Фалуньгун. Я хотела бы поблагодарить правительство Канады и международные организации по правам человека, которые оказали мне и членам моей семьи огромную поддержку.

Сегодня, я публикую свои показания для адвокатов и судов. Как человек, выживший в этом преследовании, я сердечно прошу Вас, судей и адвокатов, поддержать справедливость для миллионов практикующих Фалуньгун, которые все еще страдают от жестокого преследования, чтобы остановить нарушения прав человека и преследование свободы веры, и остановить убийства и заключения невинных.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/10/2/58092. html