Брат практикующей Фалуньгун, преследуемой в Китае, говорит: "Раскрытие правды о преследовании поможет нашим родственникам" (фотография)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Окт. 21, 2003 | Вопрос: Если подобное преследование случится с другими практикующими Фалуньгун, Вы призовете к их защите?

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Ч лен Парламента Канады (слева) посетил пресс-конференцию, чтобы поддержать г. Йинью Чена ( Yingyi Chen ) ( справа), а также присоединиться к обращению практикующих Фалуньгун, требующих освободить сестру г. Чена

Господин Йинью Чен ( Yingyi Chen ) – житель области Британская Колумбия ( British Columbia ) . Он иммигрировал в Канаду много лет назад, и сейчас является канадским гражданином. У него постоянная работа, счастливая семья, он живет тихой, порядочной жизнью. Однако недавно тяжелое положение одного из его родственников в Китае нарушило жизнь Йинью Чена и стало для него источником постоянного беспокойства.

Согласно сообщению, помещенному на Интернете ( epochtimes . com ), его сестра Йинхуа Чен ( Yinghua Chen ) , жительница области Чжэцзян ( Zhejiang ) в Китае, была задержана общественным Бюро безопасности. Её подвергли насильственному кормлению и могли даже приговорить к многолетнему тюремному заключению. Несмотря на все усилия родственников в Китае спасти её, ситуация не улучшалась. Тогда г. Чен решил рассказать о мучениях, которым подвергается его сестра из-за преследования.

14 октября вместе с местными практикующими Фалуньгун он провел пресс-конференцию перед зданием муниципалитета, во время которой обратился к канадскому правительству и жителям страны с просьбой спасти его сестру. Местные газеты, радио и телестанции посетили пресс-конференцию и осветили эти события.

Во время интервью с репортером Эпохтаймс ( Epochtimes ), г. Чен сказал, что на следующий день после пресс-конференции китайская полиция выпустила его сестру на поруки, чтобы она у себя дома дожидалась суда, который должен состояться. Г. Чен выразил благодарность канадскому правительству и подчеркнул, что во время преследований важно выступить в защиту прав того, кто подвергается репрессиям.

Ниже помещено интервью господина Йинью Чена с репортером Эпохтаймс.

Репортер: Вы можете рассказать о теперешней ситуации вашей сестры?

Чен: Сначала я хотел бы поблагодарить все СМИ и канадское правительство за поддержку всех практикующих Фалуньгун, которые подверглись преследованиям китайским режимом. Лишь вчера я узнал, что моя сестра была освобождена, хотя её только временно выпустили на поруки, поскольку через две недели её ждет суд. До наших совместных усилий спасти её, моя сестра участвовала в голодовке, которая продолжалась в течение месяца. Мои родные обратились с просьбой к общественному Бюро безопасности, чтобы сестру позволили освободить из-за её чрезвычайно слабого состояния здоровья. Но полиция отказала им. Все полицейское руководство, включая отдел Общественной безопасности области Чжэцзян заявило, что она не будет освобождена вне зависимости от того, насколько она слаба. Когда мои родные и я сам не имели никакого другого выхода, мы решили обратиться за помощью за рубежом, чтобы помочь спасти мою сестру. Мое обращение было поддержано заграничными СМИ. После того, как СМИ здесь издали мое обращение, в китайском бюро Общественной безопасности увидели его, и они испугались. Они отправились угрожать моему отцу и шурину. Представители полицейского отделения заявили: "Он больше не может вернуться в Китай, и канадское правительство не будет выступать за его сестру, так как она не такая уж большая знаменитость». Но теперь они освободили мою сестру. Почему там произошло такое изменение? Я думаю, что это результат нашего обращения из-за рубежа. Поэтому я считаю: когда кого-то преследуют, очень важно выступить в защиту его прав.

Вопрос: СМИ Китая заявляют, что их правительство "занимается обучением практикующих Фалуньгун с большим состраданием". Из личного опыта Вашей сестры, что Вы можете сказать, реальная ли эта ситуация?

Чен: СМИ материкового Китая говорят, что китайский режим "обучает практикующих Фалуньгун с большим состраданием". Я не верю этому. Но я не знаю, какой именно силы достигла их негуманная обработка сейчас. Так как моя сестра была арестована в августе, они в течение долгого времени не позволяли моим родным посещать ее. Я даже не знаю, почему она была арестована. В начале октября, это было 5 октября, они позвонили моему отцу и шурину и попросили приехать в город Ханчжоу ( Hangzhou ), чтобы посетить ее в больнице Цинчун ( Qingchun ) (тюремная больница), потому что моя сестра объявила голодовку в месте своего заключения, и они не могли получить никакой информации от нее. Полиция надеялась, что мой отец и шурин смогут убедить ее прекратить голодовку. Тогда моя сестра была очень истощенной, все же остальное, казалось, было в порядке, и на нее не надевали наручников. Медсестра сказала, что за день до этого они только дали ей много пищевых инъекций. Поэтому мой отец и шурин были обмануты и пытались убедить сестру прекратить голодовку. Но моя сестра не последовала их совету. Поскольку полицейские постоянно контролировалиих во время посещения, она не могла говорить. Когда мой отец и шурин вернулись в офис полиции, они увидели в телевизионном мониторе, что мою сестру опять привязали к кровати. На нее надели наручники и сковали ноги кандалами, чтобы опять насильно кормить. Позже мы узнали, что насильственное кормление проводят, втсавив трубку через нос в живот, и иногда эту трубку не удаляют в течение многих дней, что может вызвать кровотечение желудка. Китайское правительство лжет, говоря, что самосовершенствование по Фалуньгун вредит людям, фактически, действительно вредят людям их преследования. Поэтому мой отец просил меня, чтобы я из-за границы сказал людям истинную правду.

Вопрос: С тех пор, как ваша сестра начала практиковать Фалуньгун, Вы почувствовали в ней какие-либо изменения?

Чен: Я почувствовал, что моя сестра сильно изменилась как личность. Она стала гораздо более зрелой и счастливой. Всякий раз, когда возникала какая-нибудь конфликтная ситуация, она стала искать причину в себе и становилась гораздо внимательней к другим. До того, как она стала практиковать, когда мы бывали вместе, между мной и ею всегда имели место противоречия. Я чувствовал, что она была слишком ленива и делала все очень медленно. Однажды, когда в конце 2000 года я вернулся в Китай, я вдруг почувствовал, что моя сестра стала очень сердечной, с ней стало приятно общаться. Поэтому, я думаю, что можно стать гораздо лучше, если заниматься Фалуньгун, и это очень хорошо. Когда кто-то приобретает собственные убеждения, он становится счастливым.

Вопрос: За границей проживает много таких людей, как Вы, их родственников в Китае преследуются за то, что они практикуют Фалуньгун. Но очень немногие имеют возможность призвать людей к защите собственных родных от преследований. Хотели бы Вы сказать несколько слов людям, которые переживают то, что переживаете Вы?

Чен : Конечно, я бы хотел поделиться собственным опытом с китайцами, живущим за рубежом. Преследование китайского режима против Фалуньгун является самым отвратительным. Вы знаете, если такие вещи случились с вашими родными, вы обязательно должны рассказать всем об этих преследованиях . Ваши выступления полезны для ваших родственников. Поскольку ваше обращение справедливо, люди за рубежом, также как правительство и средства массовой инфармации, придут к вам на помощь, потому что у всех у них одно справедливое желание - помочь. Я знаю, что террор в Китае будет остановлен, как только они услышат о таких обращениях. Когда голос справедливого обращения станет все более и более громким, китайский режим наверняка прекратит преследование Фалуньгун.

Вопрос: Если подобное преследование случится с другими практикующими Фалуньгун, Вы призовете к их защите?

Чен: Я буду обязательно участвовать в таких действиях, потому что преследование в Китае – это не только то, что случилось с членами моей семьи, фактически, это происходит повсеместно. Поскольку в Китае нет свободы прессы, и им (практикующим Фалуньгун) совершенно не к кому обратиться, мы, китайцы за границей, обязаны поднять свой голос в их защиту и бороться здесь за их права.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2003/10/17/59008. html