Письмо судьям и адвокатам различных стран от госпожи Ван Юйчжи, которая страдала от жестокого преследования в Китае из-за практики Фалуньгун (часть 1)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо судьям и адвокатам различных стран от госпожи Ван Юйчжи, которая страдала от жестокого преследования в Китае из-за практики Фалуньгун (часть 1)

Уважаемые Судьи и Адвокаты!

Я хотела бы рассказать вам об огромных страданиях, которые я лично перенесла. Пожалуйста, помогите мне добиться справедливости.

Я находилась в очень плачевной ситуации. У меня украли мои основные права, право на свободу слова, свободу веры и свободу законной защиты. Кошмары, порожденные террором, который я часто лично выносила, будят меня прямо посреди ночи. Ужасные орудия пыток и будоражащие крики о помощи, все еще раздаются в моем сознании.

Но по сравнению с теми, кто все еще страдает в Китае, теми, кто потерял свои жизни за свою веру, я несомненно счастлива. Я приехала в Канаду живой. Канада – это мирная, дружелюбная и красивая страна. Я благодарна правительству и жителям Канады, за то, что они спасли меня.

Для меня трудно оставаться молчаливой. Я чувствую себя обязанной написать это письмо ради человеческого достоинства, ради тех, кто может потерять свою жизнь в любую минуту, и ради того, чтобы привести убийцу, который несет личную ответственность за этот кризис, к справедливости.

Уважаемые служители закона, ниже приводится моя история. В этой истории вы сможете увидеть злобную натуру Цзян Цзэминя. Пожалуйста, помогите мне и другим невинным людям поддержать справедливость.

Прежде всего, я хотела бы рассказать о себе. Это поможет вам лучше понять меня.

Горькие времена взросления.

Я родилась в городе Харбине, провинции Хэйлунцзян, в Китае, 31 декабря 1956 года. Когда мне было 15 лет, это было время Культурной Революции, время эры, которая сделала бесчисленных людей сумасшедшими. Мой отец был посажен в тюрьму за то, что он выразил свое недовольство Культурной Революцией и борьбой между людьми, которая провоцировалась людьми у власти. Его обвинили в том, что он был контрреволюционером. Все ценные вещи в нашем доме были конфискованы. У нас была семейная фотография, на которой был дядя моего мужа со своими русскими друзьями. Только из-за этого фото, моего отца обвинили в «тайном общении с иностранными поданными». С табличкой на груди, на которой было написано «контрреволюционер» и «секретно общается с иностранными поданными», моего отца потащили по улицам на параде общественного осуждения.

Моя мама заботилась о своих восьмерых детях в одиночку. У моей семьи не было стабильного заработка, но нам приходилось доставлять пищу нашему отцу, который был в заключении. Ощущая гнев за то, что выносил мой отец, моя мама почувствовала себя больной, и не могла ничего делать, только лежала в своей кровати. Мои старшие братья, которым было по шестнадцать лет, должны были заниматься тяжелым трудом, нося грузы на спине, на берегу реки Сун Хуа, чтобы содержать всю семью. В свои пятнадцать лет, я была вынуждена готовить на всю семью.

Когда бы я ни доставляла пищу в тюрьму, будучи единственной ответственной за её приготовление, я всегда старалась сохранить лучшие части скудной пищи для моего отца. Каждый раз, когда я видела любовь и настойчивость, которые излучали лицо и глаза моего отца за тюремными решетками, я чувствовала радость, несмотря на то, что жизнь была трудной.

В 1976 году Банда Четырех была свергнута, а Национальная Система Передового Образования восстановлена. Оба моих старших брата и моя младшая сестра, стали первокурсниками в этот год. Тот факт, что три человека из одной бедной семьи стали студентами университета, вызвал большую сенсацию.

Преуспевающий средний возраст.

1979 год был счастливым годом в моей жизни. Электронная кампания, в которой я работала, проявила свое желание платить мне стипендию за мое обучение в университете. После его завершения, я продолжала работать как технический инженер в той же кампании. Когда эта кампания вышла в 1989 году из бизнеса, я начала создавать свою собственную компьютерную компанию, используя опыт и деньги, накопленные в прошлом. В то же время, кампания вела бизнес и офисные поставки. В то время, компьютеры не были популярны в Китае. Я была одним из немногих, кто заработал большие деньги на компьютерном бизнесе в ранние годы развития. Тогда, я шаг за шагом расширяла свою кампанию.

Практика Фалуньгун и восстановление физического здоровья.

Во время бизнес-контактов, один из покупателей, в 1998 году, дал мне копию «Чжуань Фалунь». В тот момент, когда я взял книгу, я не знала, как сильно изменится моя жизнь.

До этого я страдала от нескольких болезней, включая частые сердечные боли и отечность, головокружение во время чтения, и невозможность нормально ходить. Мои ноги чувствовали такую тяжесть, как будто к ним были привязаны мешки с песком. Самой заметной была одна проблема: время от времени, мои ноги не могли двигаться, как будто что-то тянуло их вниз. Иногда это случалось прямо посреди визитов клиентов. Когда это происходило, я не могла сделать ни одного шага. Я даже не могла поднять своих ног. Единственное, что я могла делать – это сидеть на полу минут десять, пока мои ноги не восстанавливались сами по себе. Ни западная, ни китайская медицина не могла помочь мне. Однако уже через три месяца после того, как я начала практиковать Фалуньгун, симптомы болезни исчезли. Я испытала замечательное чувство – свободы от болезней. Фалуньгун спас меня!

Причина, почему я начала заниматься Фалуньгун состоит в том, что совершенствование излечило мою болезнь. От горького детства до преуспевающего среднего возраста, я испытала слишком много страданий. Когда бы я ни успокаивалась, оставляла в сторону вещи своей жизни, и смотрела глубоко в свое сердце, я всегда видела, насколько я устала.

Когда я открыла книгу «Чжуань Фалунь», первая глава ясно сказала мне, что Фалунь Дафа – это школа совершенствования в Будды. Практикующие должны совершенствовать свое сердце в согласии с «Истиной, Добротой , Терпением», двигаясь в сторону высоких уровней. Я была приятно удивлена уровнем «Истины Доброты Терпения». Я не понимала в прошлом, что это означает - верить в Будду, и не знала, что совершенствование существует на протяжении долгого времени китайской истории. Другими словами, я не считала совершенствование суеверием. Глубоко в своем сердце я чувствовала счастье, что я получила возможность встретить настоящую практику совершенствования в Будды.

С того времени, я изучала книги Фалуньгун и делала упражнения с друзьями, которых я знала по нашей местной площадке для занятий. Совершенствование стало очищать мои привязанности, которые я аккумулировала в обществе. Мое сознание и тело достигли беспрецедентного здоровья и гармонии. В то время я чувствовала, что моя тяжелая жизнь становится все более приятной и истиной.

Распад среды.

Когда Фалуньгун распространился среди людей всего Китая, никто не мог вообразить, что этот человек, Цзян Цзэминь, который занимал высший пост в правительстве, Чжуннаньхай, начнет кампанию преследования, используя своё служебное положение. 20 июля 1999 года началось преследование Фалуньгун. В то время, число практикующих Фалуньгун в Китае превышало 70 миллионов человек. В мгновение ока, эти 70 миллионов человек, включая меня, стали «врагами народа».

С того времени, я испытала самый ужасный кошмар в своей жизни. Я была три раза арестована и заключена в «аду на земле».

Законность полностью игнорируется китайским диктатором.

Фалуньгун наставлял меня принципам, обучающим меня, как стать лучше. В повседневной жизни я вела себя, согласно принципам «Истина Доброта Терпение». Я смотрела в себя, когда бы ни возникал конфликт. Я совершенствовала Фалуньгун и поддерживала праведное сознание. Я торговала честно и обращалась с людьми миролюбиво.

I . Заключение и апелляция.

Я знаю, что преследование Фалуньгун китайским режимом незаконно. Статья 41 Китайской Конституции гласит: «Граждане Китая наслаждаются правом критиковать и жаловаться в любой уровень администрации или общественным служащим». Во время Весеннего Фестиваля 2000 года, я поехала в Пекин, чтобы апеллировать, согласно праву, гарантированному Конституцией. На площади Тяньаньмынь, милиционеры избили меня кулаками и своими ботинками. Меня затащили в милицейский автобус. Позже, на мои руки надели наручники и меня доставили на поезде в Харбин.

Местная милиция обыскала мой дом, похитила меня и доставила в местный милицейский участок. Начальник милиции заставлял меня написать гарантийное письмо, что я больше не буду ездить с апелляцией в Пекин. Так как я не сделала ничего неправильного, я отказалась. Я не писала ничего, чтобы шло против моей совести. Тогда начальник милиции попросил у меня 20 000 юаней, как выкуп за мое освобождение. Моя семья и я твердо отказались делать это. Начальник милиции навел на одного из членов моей семьи пистолет. Местные люди говорили, что милиция была хуже бандитов, и что Фалуньгун был велик!

Осознав, что он не может ничего получить о нас, начальник милиции сказал: «Я только слушаюсь приказов Цзян Цзэминя. Фалуньгун - это (клеветническое слово опущено), а вы являетесь последователями. Я могу замучить вас до смерти, а ваша семья может подавать в суд на Цзяна». Поэтому он надел на меня наручники и незаконно заключил. В Центре меня заставляли сидеть на земле и запрещали мне двигаться. Мне не позволяли говорить. Больше 20 человек были помещены в камеру, площадью 15 квадратных метров. В тюрьме повесили телевизор с большим экраном, по которому показывали программы, клевещущие на Фалуньгун. Нас заставляли смотреть ложь. Они заставляли нас смотреть прямо на экран, чтобы подавить наше мышление. Каждый день дисциплинарный офицер приходил, чтобы попросить меня изменить мое сознание и оставить Фалуньгун. Меня ругали и пытали за действия защиты моих друзей, все из которых отказывались писать что-либо. Если я отказывалась цитировать дисциплинарные правила, меня заставляли стоять 24 часа вподряд, и мне не позволяли ходить в туалет. Ночью я чувствовала сонливость, но если я закрывала свои глаза, заключенные вокруг меня толкали и били меня. Мои щеки были опухшими, мои ноги были опухшими, а мои голени болели от продолжительного стояния. Это было болезненно. Каждый день дисциплинарный офицер приходил и просил меня изменить мое сознание и оставить Фалуньгун. Они ничего не могли сделать, чтобы изменить мое ясное сознание. Чтобы преследовать больше практикующих Фалуньгун, они изолировали всех решительных практикующих. Я находилась 7 дней в изоляции, пока не была освобождена. В то время, после моего освобождения, я не могла ходить нормально.

(Продолжение следует).

Ван Юйчжи ( Wang Yuzhi ).

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/10/2/58092. html