Письмо гражданина США Президенту Бушу

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Сен. 7, 2002 | http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/8/19/35166.html

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Письмо гражданина США Президенту Бушу

Уважаемый Президент Буш!

Я обращаюсь с этим письмом, чтобы помочь Вам глубже понять некоторые факты, связанные с деятельностью главы Китайского правительства Цзянь Цземиня, который будет гостем на Вашем ранчо в Техасе в октябре этого года.

Как говорится в поговорке: «История делает нас мудрее». Когда мы вспоминаем, что произошло в Германии и остальных странах Европы во время и после Второй Мировой Войны, мы можем увидеть сходство между Цзянь Цземинем и Гитлером. Ниже приводится несколько сравнений и анализов, сделанных мной с точки зрения истории.

I . Сходство между Гестапо и Китайской Террористической Организацией «Офис 610»

Цзянь Цземинь основал террористическую организацию «Офис 610», функции которого похожи на функции Гестапо. Этот офис использует государственную машину – армию, милицию и секретных агентов, чтобы систематически пытать и убивать практикующих Фалуньгун, которые следуют Истине. Цель Цзянь Цземиня состоит в том, чтобы поддерживать своё диктаторское правление через кровавое преследование.

II . «Пожар в Рейхстаге» и «Инцидент «самосожжения» на площади Тянь-Ань-Мень»

Гитлер руководил людьми, чтобы они устроили пожар в Рейстаге. Когда Цзянь Цземинь потерял поддержку людей в своем преследовании, он инсценировал «инцидент «самосожжения» на площади Тянь-Ань-Мень» для того, чтобы вызвать у людей ненависть и страх к Фалуньгун и выиграть поддержку для своего преследования. С начала этого года, преследование практикующих Фалуньгун Цзянь Цземинем достигло наивысшей интенсивности. Новости об убийстве практикующих Фалуньгун можно слышать почти каждый день. Он издал секретный приказ, что милиция может стрелять в практикующих Фалуньгун, которые расклеивают листовки, разъясняющие правду о Фалуньгун.

III . Молчание Международного сообщества поддерживает преступника, который угрожает человеческой цивилизации; это является пособничеством злу

Во время Второй Мировой Войны, мир по своему желанию сохранял молчание перед лицом бесчеловечного преследования евреев, что стимулировало рост амбиций Гитлера, и привело к войне, которая распространилась по всей Европе. Сегодня, китайский диктатор распространяет свое преследование за границу. Многие люди продолжают сохранять молчание, ради временных экономических и финансовых выгод. Под огромным давлением, некоторые люди из демократических стран, включая Германию и Исландию, даже помогали в этом преследовании практикующих Фалуньгун.

В апреле этого года, некоторые люди из правительства Германии поддались давлению Цзянь, и ограничили мирные протесты практикующих Фалуньгун в Берлине, запретив им появляться в местах, где бы их мог увидеть Цзянь. Цзянь даже потребовал, чтобы прохожие не носили желтую одежду в пределах его взора, так как этот цвет является типичным цветом одежды, используемым практикующими Фалуньгун во время проведения массовых мероприятий.

В июне этого года, группа Цзянь Цземиня осуществило давление на некоторых людей в правительстве Исландии, и передала им «черный список» учеников Фалуньгун. В результате, многим практикующим Фалуньгун со всего мира, запретили посадку на борт самолётов, следующих рейсом до Исландии. Более 70 практикующих Фалуньгун, которые уже прибыли в Исландию, были заключены на 18 часов в здании школы, включая моего сына и меня.

В июле этого года, ста тридцати представителям из различных стран, было отказано во въезде в Гонконг, и они были насильно репатриированы.

Для того, чтобы остановить последователей Цзянь Цземиня от преследования и убийств практикующих Фалуньгун в Китае, 14 марта 2002 года, шестнадцать практикующих Фалуньгун, включая четырех швейцарцев и одного новозеландца, мирно апеллировали в Гонконге, но были арестованы и обвинены, а затем, 15 августа, несправедливо объявлены виновными. Этот инцидент доказал, что преследование Фалуньгун Цзянь Цземинем распространилось в Гонконг. Он использовал некоторых людей в правительстве Гонконга, таких как, полицейские и судьи, и нанес серьезный вред правам человека и «правилам закона» в Гонконге, нанес серьезный вред свободе и будущему Гонконга.

В начале августа этого года, правительство Камбоджи, поддавшись тактике сильного давления режима Цзянь, нарушило международный закон, публично похитив и отправив обратно в Китай двух практикующих Фалуньгун, которые были законными беженцами, имея статус, выданный им ООН. В настоящее время, эти двое практикующих Фалуньгун находятся в заключении в городе Чанша ( Changsha ), провинции Хунан ( Hunan ), и стоят перед лицом пыток и даже смерти.

Оглядываясь в прошлое, на шесть лет Второй Мировой Войны, мы осознаём масштаб потерь: 90 миллионов людей, по всему миру погибло или получили ранения, в то время, как экономические потери составили 4 триллиона долларов США. Когда мы оглядываемся на историю, мы можем только сказать: «Почему демократические страны не осудили зло? Почему они просто сидели и смотрели как день ото дня, Германия, Италия и Япония, набирали мощь, становясь всё сильнее и сильнее, пока они не нанесли серьезный удар по этим демократическим странам?»

IV. Угроза Миру

Группа Цзянь Цземиня адаптировала тактику Министра Пропаганды Нацистов, Джозефа Геббельса, который отравил мир своей «пиратской» логикой: «Повтори ложь тысячу раз, и она станет правдой». Цзянь Цземинь «промывает мозги» всех китайцев своим строгим контролем над СМИ и Интернетом. Он также «промывает мозги» китайцам, живущим заграницей, приобретая и контролируя китайские газеты в Западных странах. Он широко использует контролируемый государством канал CCTV -4, чтобы внушать фанатические, националистические сантименты, распространяя ненависть по отношению к демократическим, Западным странам, и вмешиваясь во внутренние дела других стран. Майкл Ледин ( Michael Ledin ), из Комитета Цензуры Безопасности над Китайским Коммунистическим режимом сказал: «… Слова, которыми они описывают Американское правительство и мотивации лидеров Америки, а также их заявления, - являются нечестными, агрессивными и враждебными. Мы думаем, в основном, правительство страны верит в свои собственные слова, так как слова правительства являются топорами его политики».

Еще один факт состоит в том, что согласно официальным данным правительства, затраты на вооружение в 2001 году составили 1.700 триллиона Юаней, в то время, как настоящая сумма составляет в четыре раза большее число. На сцене мира, режим Цзяня продолжает поддерживать террористические страны, поставляя им оружие массового уничтожения, кроме того, в то время, как США прилагает усилия по предотвращению террористической деятельности, Цзянь посетил Ливию и нацию «альянса зла», Иран, в апреле этого года. Нас беспокоит то, что наш будущий гость сказал Каддафи, вспоминая удар Соединенных Штатов по комплексу Каддафи в 1986 году, что «Американцы уничтожили стены, но были неспособны уничтожить принципы». Позже, он открыто сказал лидерам Ирана: «Политика Пекина направлена против стратегии силы и военного присутствия США в Центральной Азии и регионе Среднего Востока». «Одним из самых важных вопросов для Китая является защита развивающихся стран от неразумных действий Соединенных Штатов».

V . Экономическое влияние на небольшие страны

В прошлом году, Цзянь использовал деньги, чтобы влиять на небольшие страны, и вместе с другими странами, в которых права человека находятся на низком уровне, они проголосовали за то, чтобы США, страна, которая вносит большой вклад в защиту прав человека в мире, была исключена из комитета Прав Человека ООН.

Согласно комментарию мистера Вольфе ( Wolfe ), в Asian Wall Street Journal , в выпуске от 24 июня, известный исследователь Калифорнийского Исследовательского Института Хувер ( Hoover ), а также консультант международной экономики Корпорации Ренд ( Rand ) заявили: «В течение 15 лет, прямые иностранные инвестиции были самым важным фактором для быстрого роста китайской экономики. Большинство вливаний текут в экономику Китая из заграницы». Согласно подсчетам западных экспертов, каждые 10 миллиардов иностранных капиталов, ежегодно, увеличивают от 0.9% д o 1.6% оборот Китая.

Великая экономика режима Цзяня улучшается с помощью денежных ресурсов США, и используется им для прямого нанесения вреда интересам США.

Коррупция является широко распространенной тенденцией среди официальных лиц правительства Цзяня. В 1998 году, 10% всего оброта продукции Китая, что составляет 850 миллиардов Юаней, были украдены или заработаны присвоением, и такое явление имеет возрастающую тенденцию. Этот рост коррупции и взяточничества также напрямую связан с присвоением иностранных инвестиций. Это помешало или даже прямо ограничило некоторых иностранцев, работающих в политической или бизнес-сфере людей, которые вначале хотели верить, что Китай будет поддерживать права человека, демократию и свободу.

VI . Международная Амнистия называет Цзянь Цземиня «Злостным нарушителем прав человека»

Согласно сообщению Голоса Америки от 18 августа, профессор Кантер ( Canter ), из Университета Австралии, которая специализируется на изучении состояния прав человека в Китае, считает, что для того, чтобы крепче завязать бизнес-связи с Пекином и поставлять огромное количество контрактного природного газа, Австралия не сильно беспокоится о состоянии прав человека в Китае. Она сказала: «Жители Австралии могут видеть, что Канберра успешно продает огромное количество природного газа Китаю, и они осознают, что Австралия делает успехи в сфере бизнеса; однако в вопросе прав человека, этот диалог молчаливой поддержки не сделал ничего, чтобы улучшить состояние прав человека в Китае».

В августе 2002 года, доктор Хейнц Шурманн-Цзегель, спикер Международной Амнистии, отделения Австралии, сказал о диалоге по правам человека между Китаем и Австралией: «Я хотел бы особенно отметить преследование Фалуньгун, которое осуществляется Китайским правительством, его обращение с меньшинством Синзцянских Уйгуров, а аткже крайне жестокое давление и использование казней. В третьем месяце 2001 года, Китай казнил людей больше, чем во всем остальном мире за прошедшие три года. Кроме того, китайское правительство также подавляет про-демократические движения и активистов профсоюзов, продолжает ограничивать свободу речи и использует пытки в тюрьмах и Трудовых лагерях. Исходя из этого, мы думаем, что диалог по правам человека между Китаем и Австралией не принес ничего позитивного».

30 мая 2001 года, Международная Амнистия опубликовала имена пяти «злостных нарушителей прав человека», и Цзянь Цземинь был одним из них.

Вильям Шульц ( William Schulz ), руководитель Группы США, сказал: «Мы включаем Цзянь Цземиня, за то, что он удерживает власть правящей в Китае Партии через широкое использование пыток, преследования большинства групп, и отрицание свободы слова, свободы ассоциации и религии». Он особенно отметил запрет правительством Китая Фалуньгун и заключение многих американцев, китайского происхождения, включая Гао Чжан ( Gao Zhan ).

VII . Создание и расширение домашнего национального терроризма

С возрастанием внимания всего мира квопросам Фалуньгун, Цзянь Цземинь отдал приказ «убивать без пощады», имея ввиду практикующих Фалуньгун. Перед этим, 10 июня 1999 года, был создан «Офис 610» Центрального Правительства, который специализируется в координации и осуществлении преследования Фалуньгун. Цзянь приказал «Офису 610» применять к практикующим Фалуньгун следующую политику: «избивать их до смерти, как-будто ничего не произошло; избиение до смерти будет считаться самоубийством». Согласно внутренней статистики правительства, реальное число практикующих, которые погибли после ареста, к концу 2001 года, составляло 1600 человек. В добавление, по меньшей мере 6000 практикующих Фалуньгун были незаконно отправлены в тюрьмы. Более 20 000 практикующих - в Трудовые лагеря. Более тысячи практикующих насильно были помещены в психиатрические клиники, где подверглись пыткам через внутривенные уколы, которые приводят к повреждению центральной нервной системы. Большие группы практикующих Фалуньгун были силой отправлены в местные классы по «промыванию мозгов», где они стали объектами физических и психологических пыток. Огромное количество практикующих были избиты, у них выманили большие суммы денег. Одновременно с тем, что большое количество практикующих Фалуньгун были избиты до смерти, получили ранения, их семьи были разбиты, они были вынужден оставить свои дома и скитаться из-за преследования, - миллионы членов их семей и родственников, хороших друзей и коллег, также пострадали из-за этого, и были вынуждены в разной степени пройти через «промывание мозгов».

VIII. Внедрение и осуществление анти-американской идеологии и политики в контролируемых СМИ

Когда 11 сентября произошел террористический акт, это шокировало весь мир. Несколько тысяч невинных людей были уничтожены. Жертвами стали люди из 86 стран. СМИ мира назвали такую бесчеловечность демоническим актом, а в Китае многие люди радовались. Это является неизбежным результатом многолетней поддержки правящей Партии злобных стран, разжигания ненависти, анти –американских сантиментов, контроля над СМИ и лишения прав людей на предоставление им фактов. После того, как Цзянь Цземинь пришел к власти, он применял легальное разжигание ненависти и осуществлял контроль над СМИ, которые полностью отражали широкое распространение анти-американских чувств и действий китайцев после инцидентов «Бомбардировки Китайского консульства» и падения самолета.

Заниматься бизнесом с диктатором, который не выносит «Истины, Доброты, Терпения», очень опасно. Международная Амнистия считает, что ситуация с правами человека в Китае не была улучшена с помощью расширения глобальных торговых отношений. Особенно в 2001 году, возросли жестокие нарушения прав человека. Пользуясь молчанием и согласием Западных стран, Цзянь Цземинь продолжает обманывать китайцев и мир, своими амбициями развития и успеха, своим диктаторским и деспотическим правлением. Его растущие день ото дня диктаторские амбиции являются настоящей угрозой демократии, свободе и миру на Земле.

Практикующие Фалуньгун искренне слежуют принципам «Истины, Доброты, Терпения». Они бескорыстно рассказывают людям о фактах, связанных с преследованием Фалуньгун по всему миру. Особенно в Китае, практикующие Фалуньгун рискуют своими жизнями, чтобы дать людям узнать правду. Они являются духовной группой людей, которые встречаются лицом к лицу с насилием, злоупотреблениями и убийством, имеют мужество рисковать своими жизнями ради Истины, и бескорыстно посвящают себя созданию мира среди людей. Они искренне надеются, что у Китая и США будет счастливое будущее, и что весь мир будет наполнен искренностью, добротой и терпением.

Господин Президент ! Я верю в историю. Я верю, что в ближайшем будущем, Цзянь Цземинь будет попадёт под её справедливый суд, так же, как это случилось с Президентом Югославии.

Это письмо представляет искренний голос гражданина США. Спасибо за то, что Вы потратили свое время на его прочтение.

С уважением ,

Подпись

Китайская версия доступна на http :// www . minghui . cc / mh / articles /2002/8/19/35166. html