Речь практикующих Фалуньгун в Национальном Пресс- Клубе в отношении вердикта в Гонконге

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Речь практикующих Фалуньгун в Национальном Пресс- Клубе в отношении вердикта в Гонконге

15 августа 2002

Это неправильный вердикт и печальное решение для будущего Гонконга. В этом случае под угрозой оказываются очень важные вопросы, затрагивающие будущее этой страны. Они включают в себя: защиту неотъемлемых прав, гарантированных Основным Законом Гонконга, таких, как свобода речи, свобода убеждений, свобода собраний и мирных демонстраций-протестов, право быть свободным от дискриминации по духовным убеждениям, честность Уголовно-Правовой Системы и, конечно, сохранение целостности пртнципа "Одна страна, Две системы". Главным образом, он противоречит желаниям людей Гонконга и всего мира.

Вердикт судьи подчеркивает его неспособность найти в себе внутренние силы и мужество, чтобы следовать букве закона перед лицом непомерного давления и влияния Пекина. Многие отметили, что этот Суд, - длившийся 26 дней и привлекший одного из наиболее известных и опытных обвинителей, человека, который никогда прежде не рассматривал столь простые дела, подобные этому делу о создании препятствий на тротуаре, - имел политические мотивы и проходил под воздействием незаконного влияния Пекина. Адвокаты Хэйнс ( Haynes ) и Харрис ( Harris ) отмечают, что правительство Гонконга обвинило практикующих в создании помех на тротуаре перед Офисом по Связям, когда, фактические доказательства, включая то, что размер тротуара составляет 40 кв. м., а площадь, занимаемая пикетом, составляет 7 кв. м., показывают, что подобной помехи не было и не могло быть.

По словам адвоката Хэйнса: "Оба фактора создают впечатление, что правительство Пекина придает исходу этого суда большое значение, это гораздо больше, чем просто создание помехи движению; фактически, этот судебный процесс был сфабрикован, чтобы вынести обвинительный вердикт".

Этот судебный процесс никогда не должен был произойти, и не мог случиться и никогда не произойдет ни в какой демократической стране мира. Факты этого случая ясны: полиция Гонконга действовала под давлением режима Цзяна, режима, который продолжает проводить политику насилия в отношении десятков миллионов хороших людей в Китае. Этот вердикт также отмечает приход "права Цзяна" и отступление "права Закона" в Гонконге.

Мы скажем людям Гонконга: наше дело также является вашим делом. Наша свобода непосредственно связана с вашей свободой. Если сегодня преследуют Фалуньгун и вы не выступите в защиту, это может привести завтра к репрессиям в отношении вас. Мы проводим эти апелляции не только в защиту Фалуньгун, но также за вас и весь остальной мир - за ваш образ жизни, ваши свободы и ваше будущее. Когда право закона ставится с ног на голову и осуществляет наказание людей за то, что они поддерживают принцип Истины, Доброты, Терпения, Специальный Административный Район подвергает себя опасности. История уже показала, что при отсутствии права закона и гражданских свобод, каждый может стать жертвой тирании.

16 практикующих Фалуньгун (четверо являются гражданами Швейцарии) не сделали ничего неправильного. Единственное, чему они мешали, - приказу убивать, выданному Цзян Цземинем. Они являются героями, поскольку использовали мирный способ для апелляции о справедливости в отношении миллионов хороших китайских граждан, преследуемых в Китае. Любое заявление в отношении этого обращения, которое не подтверждает справедливость и самоотверженность апелляции, несправедливо. Мы надеемся, что лидеры Гонконга осознают свою ошибку и сумеют смягчить огромный ущерб, который они уже навлекли на себя. Ради будущего Гонконга и его людей, мы призываем правительство Гонконга уважать волю своего народа и отменить свой приговор.

Мы желаем при первой ближайшей возможности принять участие в открытом добросердечном диалоге с лидером правительства Гонконга. В то же время, мы хотим поблагодарить многих мужественных людей, как в Гонконге, так и в других местах, которые выступили в защиту Фалуньгун, свободы и основных человеческих прав.

Отдельно хочется отметить, что мы были поражены, узнав, что вследствие давления Пекина, одна китайская пара (также практикующие Фалуньгун), получившая Статус Беженцев ООН в Камбодже, были депортирована из страны и сейчас содержится в центре предварительного заключения Чанша в Китае. Это действие являлось прямым нарушением положения ООН. Мы призываем глав правительств и народы всего мира продолжать высказываться и осуждать преследование Цзян Цземинем Фалуньгун, осуществляемое на материковом Китае, и его попытки расширить репрессии за пределы своих границ. Мы выражаем особую признательность Конгрессу США за недавнее единодушное принятие Резолюции Конгресса 188, которая вновь подтверждает поддержку властями США борьбы за свободу практикующих Фалуньгун.

Права человека являются нравственным вопросом. Они относятся к защите человеческого достоинства и защите прав каждого на свободу совести, собраний и выражений. Мы намерены продолжать свои мирные, ненасильственные апелляции, и трудиться совместно с мировой общественностью, чтобы положить конец этому нынешнему злодеянию. Спасибо.

Английская версия доступна на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2002/8/15/25328 p . html