« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Се Цзин, преподаватель из Чунцин Пост и Института телесвязи, страдает от тяжёлого психического расстройства, наступившего в результате применяемых к нему пыток в Трудовом лагере Сишанпин в Чунцине

Практикующий Фалунь Дафа Се Цзин, 39-ти лет, имеющий ученую степень, работал лектором в Чунцин Пост и Институте телесвязи. В середине апреля 2002 г. в результате тяжких пыток, он заболел тяжёлым психическим расстройством в Трудовом лагере Сишанпин. 31 декабря 2001г. Се Цзин сообщил о фактах преследования кадровому работнику из отдела правосудия Чунцина, который приехал для ревизии Трудового лагеря Сишанпина. Впоследствии, командующий подразделением Контроля Тан Вей ( Tan Wei ), беспощадно избил Се большой палкой, нанеся ему 50 ударов. На следующий день у Се Цзина была высокая температура, его отослали в больницу для оказания скорой помощи.

В настоящее время, ситуация практикующего Фалунь Дафа, незаконно заключенного в тюрьму в Трудовом лагере Сишанпин, чрезвычайно критическая. Мы надеемся, что добрые и справедливые люди во всем мире обратят внимание на ухудшающееся состояние прав человека в Китае, продолжат свою поддержку для защиты хороших людей и остановят злые дела.

Ответственные лица:

Руководитель Трудового лагеря Сишанпин : Лон (Long).

Седьмая бригада производства Трудового лагеря Сишанпин :

Политический инструктор Тянь Син ( Tian Xin ).

Руководитель Тянь Сяохай ( Tian Xiaohai ).

Вице-руководитель Ху Хон ( Hu Hong ).

Начальник подразделения Строгого Контроля Тан Вей ( Tan Wei ).

Телефон: Бюро Администрации Трудового лагеря Сишанпин в Чунцине: 86-23-68272131, доп. 2009.

Адрес 2009: Chongqing Beibei, zip code: 400700.

Трудовая Ферма Сишанпин в Чунцине: 86-23-68271290.

Версия на китайском языке доступна на : http :// minghui . ca / mh / articles /2002/7/20/33593. html