БиБиСи Мониторинг (BBC Monitoring): Официальные лица Тайваня призывают Китай уважать права человека и религиозную свободу

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

БиБиСи Мониторинг ( BBC Monitoring ): Официальные лица Тайваня призывают Китай уважать права человека и религиозную свободу

Генеральный Секретарь канцелярии президента Чень Ших-мэн ( Chen Shih - meng ) и политические деятели правящей Демократической Прогрессивной Партии Тайваня призвали Китай уважать права человека и религиозную свободу во время третьей годовщины запрета Китаем движения Фалуньгун.

"Китай должен отказаться от этой бессмысленной жестокости и прекратить дискредитировать группу, как [клеветнический термин Цзяна опущен]", - сказал Чень. Он также подчеркнул, что обвинения Китая являются клеветой, потому что большинство [практикующих] Фалуньгун, которых он знает, являются хорошими людьми. Чень выступил на мемориальной церемонии в лесном парке Та-ань ( Ta - an ) Тайпэя, посвященной погибшим и репрессируемым [практикующим] Фалуньгун.

Сотни практикующих и последователей Фалуньгун собрались в Тайпэе в тот вечер с зажженными свечами, наблюдая художественные выступления, чтобы напомнить миру о третьей годовщине запрета группы в Китае.

Президент Китая Цзянь Цземинь официально объявил о запрете Фалуньгун и всей информации о группе 20 июля 1999 года.

Различные ветви группы по всему миру вчера совместно провели акции в знак памяти об этом событии.

Кандидат в мэры Тайпэя от ДПП [Демократической Прогрессивной Партии] Ли Йин-юань ( Lee Ying - yuan ) также принимал участие в церемонии. "Мы не можем молчать, когда Пекин репрессирует Фалуньгун, потому что понятие прав человека и свобод должно существовать в любом уголке мира", - сказал Ли.

В конце 80-х годов Ли было запрещено возвращаться в Тайвань во время его работы над докторской степенью в США, поскольку он находился в "черном списке" Куоминьтан [ Kuomintang ]. Он тайно вернулся в 1991 году, но был арестован и посажен в тюрьму после того, как несколько месяцев скрывался.

Он сказал, что Тайвань в вопросах прав человека перешел от тьмы к свету. "В прошлом, мы были страной, которая приняла извне концепцию прав человека, и, начиная с этого момента, мы должны экспортировать эту концепцию в другие страны", - сказал он.

В дополнение, Анетт Лу ( Annette Lu ), вице-президент, в видеофрагменте, показанном на церемонии, сказала, что "религиозная свобода и права человека не могут подвергаться притеснению", добавив, что "Китай не может войти в международное сообщество, если продолжает репрессировать такие группы".

Премьер Ю Шуй-кунь ( Yu Shyi - kun ) проявил поддержку, сделав заявление, в котором сказал, что религиозная свобода является общечеловеческой ценностью, которая должна являться частью повседневной жизни.

Чан Чин-хси ( Chang Ching - hsi ), [представительное лицо] ветви группы в Тайване, подчеркнул, что начиная с 1999 года, 438 [практикующих] в Китае были замучены до смерти, тысячи [практикующих] насильно направлены в психиатрические клиники, где им вводят лекарства, влияющие на сознание, и сотни тысяч [практикующих] были лишены возможности трудиться и их собственность конфискована китайскими властями.

"Каждый день по всему Китаю происходят пытки, аресты и репрессии. Мы призываем помочь спасти тех, кто просто старается следовать принципам Истины, Доброты, Терпения, - сказал Чан. - Фалуньгун является практикой, которая улучшает здоровье человека. Она абсолютно лишена каких-либо политических целей, в противоположность голословным утверждениям Китая".

Поледователи Фалуньгун также читали стихи, танцевали, пели песни и демонстрировали пьесы, выражая таким образом свой протест против репрессий Китая, а также [отправляли праведные мысли] в защиту своих друзей практикующих в Китае на другой стороне пролива.

Китай объявил Фалуньгун вне закона в 1999 году после того, как около 10,000 последователей провели мирную демонстрацию перед зданием правительства в Пекине.

Линь Мяо-Цзун (Lin Miao-Jung) , штатный журналист тайваньской газеты Тай п эй Таймс (Taipei Times) .