Чжен Венцин и Шан Гуаншенm замучены до смерти от рук беззаконной полиции в области Чжаоян, провинции Хейлонцзянь

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Чжен Венцин и Шан Гуаншен m замучены до смерти от рук беззаконной полиции в области Чжаоян, провинции Хейлонцзянь

Дело Чжен Венцин

Практикующая Дафа Чжен Венцин (Zhen Wenqin ) работала бухгалтером в художественной группе области Чжаоян, города Дацин( Daqing ). 11 мая 2002 г., Чжен Венцин и практикующий Фенг Цзинбо ( Jinbo ) были похищены порочной полицией и отправлены в отделение полиции района Сарту ( Sartu ). После того, как этих двоих практикующих подвешивали в наручниках и пытали во время трехдневного допроса, политическое подразделение и подразделение Безопасности отделения полиции области Чжаоян отправили их в местный центр задержки. Четырьмя днями позже, они были переведены в центр задержки области Чжаоян. Госпожа Чжен с самого начала объявила голодовку, чтобы протестовать против незаконного обращения с ней. Через три дня после того, как она была передана в центр задержки, ее замучили до смерти во время принудительного кормления. Когда госпожа Чжен была на грани смерти, центр задержки области Чжаоян уведомил ее семью и место ее работы, но полиция не позволила ее семье увидеться с ней до того, как все попытки спасти ее потерпели неудачу и она скончалась. Только через час после ее смерти, полиция разрешила ее семейству увидеть ее тело. На теле было много фиолетовых синяков, в отчете о вскрытии трупа было написано, что она " умерла от недостатка кислорода". Когда ее семейство обвинило центр задержки в том, что они замучали госпожу Чжен до смерти, что было очевидно по ушибам на ее теле, должностные лица сказали, что они не били ее, что она фактически была избита в отделении полиции района Сарту в городе Дацине.

Семейство Чжен Венцин отказалось подписывать форму согласия на кремацию и настаивало на юридическом расследовании. Однако, полиция кремировала тело госпожи Чжен, получив подпись согласия на кремацию с ее работы.

Дело Шан Гуаншен

Практикующий Дафа Шан Гуаншен был похищен и отправлен в класс для «промывания мозгов» в начале 2002 г.политическим подразделением и подразделением Безопасности отделения полиции области Чжаоян. Его здоровье там сильно ухудшилось в результате зверских пыток. Он начал плевать кровью. Он был на грани смерти, но полиция все еще не освобождала его. Шан Гуаншен не был освобожден до тех пор, пока его работа и люди, которые сопровождали его, не подписали несколько форм, гарантирующих, что г. Шан не будет ездить в Пекин снова аппелировать в защиту Фалуньгун. Через три дня после того, как он возвратился домой, Шан Гуаншен скончался.

Как связаться с теми, кто преследует практикующих

Сан Шоучжонг ( Sun Shouzhong ), представитель руководителя полицейского отделения области Чжаоян , 011-86-459-8226888.

Хань Фенсян ( Han Fengxiang ) , глава политического подразделения и подразделения Безопасности полицейского отделения области Чжаоян, 011-86-459-8222109 ext. 8022 .

Лю Хуи, директор центра задержки области Чжаоян, 011-86-459-8222651.

Цзянь Йунцуан ( Jiang Yongquan ) , директор цнтра охраны области, 011-86-459-8222431.

Ю Ян ( Yu Yan ) , руководитель городского Отделения полиции города Чжаоян, 011-86-459-8233254.

Город Чжаоян, полицейский участок 011-86-459-8222842, Ди Гуоцзун ( Di Guojun ), политический глава центра задержки области Чжаоян.

Гао Юань ( Gao Yuan ) , глава области Чжаоян. Он - очень злобный человек и решает, и от него зависит решение, может ли практикующий быть освобожден. Он не освобождает практикующих даже тогда, когда они находятся на грани смерти.

Версия на китайском языке доступна на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2002/7/14/33280. html