Италия: Презентация отчёта практикующих 2002 г. о смертных приговорах, по теме «Освободить руки из цепей»

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июль 13, 2002 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Италия: Презентация отчёта практикующих 2002 г. о смертных приговорах, по теме «Освободить руки из цепей»

Р и м , 28 июня 2002г

Представление в Риме отчета 2002 г. «Освободить руки из цепей»: о ситуации,

относительно смертнах казней во всем мире.

В пятницу, 28 июня, группа по правам человека «Освободить руки из цепей», представила свой отчет 2002 г. "О ситуации, относительно смертных казнй во всем мире" в местечке Виа Торре Аргентина ( Via Torre Argentina ) , в Риме. Серджио Д'Елиа ( Sergio d ' Elia ), секретарь организации «Освободите руки из цепей», провёл беседу с редактором отчета 2002 г. - Елизабетт Зампарутти ( Elisabetta Zamparutti ), лидером Радикальной партии и автором предисловия отчета Марио Паннелла ( Mario Pannella ), секретарем Министерства Иностранных дел Марио Баччини (Mario Baccini ), комментатором Идрис Саннех ( Idris Sanneh ) и практикующей Фалуньгун, госпожой Джейн Дай ( JaneDai ).

Секретарь Министерства Иностранных дел Марио Баччини , редактор отчета 2002 г. , Елизабетт Зампарутти , секретарь организации «Освободить руки из цепей», 2002г. Серджио Д'Елиа, комментатор Идрис Саннех, практикующая Фалуньгун госпожа Джейн Чжичжен Дай и представитель Фалуньгун Чжан Ерпин.

Представитель Фалуньгун Чжан Ерпин кратко рассказал о ситуации с репрессиями Фалуньгун в Китае и поблагодарил организацию «Освободите руки из цепей» "за приглашение практикующих на эту пресс-конференцию и предоставление возможности миллионам китайцев свободно рассказать правду здесь, в Италии. В то время, как в каждой демократической стране существует свобода информации, в Китае, десяткам миллионов практикующих было запрещено выступать перед средствами массовой информации, контролируемыми правительством " .


Представитель Фалуньгун Ерпин Чжан с госпожой Джейн Чжичжен Дай , ее дочерью и Анной Заммит (помощник радактора)	Выступление Ерпина Чжана

На пресс-конференции присутствовала также Идрис Саннех, популярный комментатор и спортивный журналист, в прошлом - постоянный гость телешоу «Квелли че иль Калсио" ( Quelli che il Calcio ). Идрис сказала: " Это наша обязанность - присутствовать на таких показаниях свидетелей несправедливости, подобных тем, что происходят против Фалуньгун в Китае".


Речь комментатора Идрис Саннех	Выступление Елизабет Зампаруттии

Речь Сергио Д' Елиа

Джейн Дай (38-летняя австралийский гражданка, имеющая научную степень в области экономик и ) была следующей выступающей .О на рассказала аудитории о преследовании режимом Цзяня ее и ее сем ьи . Г. Чен Ченцуон ( Chen Chengyong ) , ее муж, родился в Китае в 1967 г., где он жил в Хайчжу (Haizhu), городе Гуанчжоу (Guangzhou ) , провинции Гуандунь (Guangdong). Он работал электриком на бумажной фабрике, но был уволен из-за поездки в Пекин, где он мирно апеллировал в поддержку Фалуньгун. В ноябре 2000г., он был вынужден уехать из дома, чтобы избежать посещения класса по «промыванию мозгов». В январе 2000г. его посадили в тюрьму на 5 дней в городе Гуанчжоу, потому что он занимался Фалуньгун. В июле 2000г., он был задержан полицией на 3 недели. 31 декабря 2000г. он был снова заключен в тюрьму в Пекине за то, что развернул плакат Фалуньгун на плошади Тянь-Ань-Мень. Джейн потеряла связь с ним 10 января 2001г. В июле 2001г. его тело было найдено в пригороде Гуанчжоу. Джейн узнала о смерти ее мужа из новостей, опубликованных вебсайтом Фалунь Дафа.

Невестка Джейн идентифицировала тело Чена, и она нашла его в состоянии разложения, что значило, что полиция хранила его долгое время перед тем, как информировать семью о его смерти. Поэтому, никто не знает точную дату его смерти. После этого, невестка была приговорена к 2-ум годам принудительного Трудового лагеря без суда. Когда свёкр Джейн узнал о смерти своего сына и об осуждении своей дочери, он был так потрясен, что его пришлось немедленно отвезти в больницу, где он вскоре умер.


Джей Чжичжен Дай с ее дочерь Фаду рассказывает о преследовани и практикующих Фалуньгун, которы е страдают от рук китайских властей

Французская журналистка Николь Мартич ( Nicole Martiche) из агентства Франс Пресс нтервьюирует Джей Чжичжен Дай

Австралийское правительства помогло Джейн получить пепел ее мужа , добившись разрешения у китайских правящих лиц. "Мой муж умер только потому, что он был практикующим Фалуньгун" , – говорит Джейн, и ее тоненькое тело и дрожащий голос отражают преследование, от которого она страдает .


Среди п рисутствующих - бывший М инистр культуры Джованна Меландри (Giovanna Melandri) (первая женщина справа) и Уго Папи (Ugo Papi), М инистр, ответственный партию демократов	... ... и также много людей из различных П осольств


П ри ехали р азличные телевизионные к а м пании (здесь находится RAI 1 e TG 5)	Здесь также находились д ва журналиста из китайского агентства печати Синьхуа ( XINHUA )

Публика внимательно слушает