Ассошейтед Пресс (AP): Фалуньгун предстает перед судом в Гонконге

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Ассошейтед Пресс ( AP ) : Фалуньгун предстает перед судом в Гонконге

Понедельник, 17 июня , 13:44

ГОНКОНГ (AP) – В понедельник, шестнадцать практикующих Фалуньгун явились в С уд, по делу, вызвавшему беспокойства, в Гонконге. Гонконг медленно притесняет свободы, которые он обещал сохранять, когда он возвращался под пра в лени е власти Китая пять лет тому назад.

Это уголовное дело против практикующих духовного движения, с плавными движениями и восточной философией, является первым, в бывшей колонии Британии. 16 подзащитных, из которых четыре являются гражданами Швейцарии, были арестованы 14 марта, возле правительственного здания, где они протестовали против обращения, с которым группа встречается на Материковом Китае.

Представители Фалуньгун сказали, что они подозревают, что Гонконг действует под давлением Пекина, пытающегося подавить протесты группы. Но правительство Гонконга заявило, что они просто пытались защитить общественный порядок.

Хотя Фалуньгун запрещен на Материковом Китае [...], группа все еще остается легальной в Гонконге, где она проводит множественные протесты.

[...]

В заявлении, прочитанном подзащитными для журналистов перед началом Суда, говорится, что их дело имеет хорошие шансы. Невозможно поверить, что «наше небольшое, вежливое и мирное обращение» нарушило законы цивилизованного общества Гонконга, сказал Эрих Бачменн ( Erich Bachmann ), 40-ка лет, один из швейцарских подзащитных. «Гонконг, со своими традиционными правами человека, должен служить эталоном прав человека, закона, свободы слова, собраний и свободы веры, - сказал Бачменн. - Китай убил столько невинных, хороших людей. Разве это правильно?»

Обвинители начали свое дело, предъявляя натянутые обвинения против шестерых подзащитных, обвиняя их в оказании сопротивления полиции, которая пыталась убрать их от входа в здание офиса Китайского правительства в Гонконге.

Трое подзащитных уже были обвинены в преступлении, которое наказывается лишением свободы до двух лет. Остальные девять подзащитных являются китайцами, живущими в Гонконге. Все 16 практикующих Фалуньгун были обвинены в нарушении общественного порядка, за которое они могут быть заключены на три месяца или быть оштрафованными. Трое подзащитных также осуждены за нанесения оскорблений офицерам полиции, которые помешали их протесту 14 марта.

Лидеры прав человека выразили своё опасение, что Гонконг начинает медленно преследовать Фалуньгун и свободу слова, несмотря на то, что свободы Западного образца были им гарантированы, по меньшей мере, на 50 лет, когда территория была возвращена Китаю в 1997 году.

Некоторые говорят, что этого никогда бы не произошло в колониальные времена.

«Я думаю, что Гонконг мог бы действовать более свободно», - сказал Лау Юк-кай ( Lau Yuk - kai ), директор неправительственной организации Наблюдения за Правами Человека в Гонконге.

[...]

Верна Йу (VERNA YU) .

AP : Практикующий Фалуньгун из Швейцарии, Эрих Бачменн, говорит с представителями СМИ возле здания Суда Западного Магистрата в Гонконге

Практикующий Фалуньгун из Швейцарии, Эрих Бачменн, 40-ка лет, проживущий в деревне Креузлинген ( Kreuzlingen ), дает интервью представителям СМИ возле здания Суда Западного Магистрата в Гонконге, 17 июня 2002 года, незадолго до того, как против него, трех других швейцарцев и 12 граждан Гонконга, начнется суд. Фалуньгун запрещен на Материковом Китае, но является легальным в Гонконге. 16 практикующих обвиняют в нарушении общественного порядка во время их протеста возле здания офиса Китайского правительства в Гонконге. Некоторых из них, также, сомнительно, обвиняют в сопротивлении и оскорблении, нанесённом полиции. Это является первым уголовным делом против Фалуньгун на территории Гонконга.

( AP Фотография/ Анат Гивон ( Anat Givon ))

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/020617/168/1phg6.html

AP : Неизвестные люди, поддерживающие обвиняемых, размахивают флагами Швейцарии, в то время, как четыре жителя Швейцарии и двенадцать жителей Гонконга позируют для групповой фотографии

Неизвестные люди, поддерживающие обвиняемых, размахивают флагами Швейцарии, в то время, как четыре жителя Швейцарии и двенадцать жителей Гонконга собрались для групповой фотографии перед зданием Суда Западного Магистрата в Гонконге, в понедельник 17 июня 2002 года, незадолго до начала заседания суда, который является первым уголовным делом против движения Фалуньгун. 16 практикующих обвиняют в нарушении общественного порядка во время их протеста возле здания офиса Китайского правительства в Гонконге. Некоторых, также, сомнительно, обвиняют сопротивлении и оскорблении полиции. На флаге написано: «Фалунь Дафа - Хороший».

( AP Фотография/ Анат Гивон ( Anat Givon ))

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/020617/168/1phgb.html