Министр Пропаганды Китая, Член Политбюро, заместитель начальника «Офиса 610», обвиняется Судом США в преследовании Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Министр Пропаганды Китая, Член Политбюро, заместитель начальника «Офиса 610», обвиняется Судом США в преследовании Фалуньгун

Вашингтон, Округ Колумбия, 17 мая 2002 года (Информационный Центр Фалунь Дафа) – В среду, против Дина Гуаньена (Ding Guangen), Министра Пропаганды Китая, Члена Политбюро, заместителя начальника «Офиса 610», в Районном суде США было возбуждено дело в связи с его ролью в организации и реализации серьезных нарушений прав человека практикующих Фалуньгун в Китае и за его пределами.

«Как Министр Пропаганды Китая, Дин непосредственно ответственен за клеветническую пропаганду, фабрикации и ложь, направленные на сильное искажение учения Фалуньгун и клевету на его основателя и последователей, с целью настроить общественное мнение в поддержку правительственной кампании преследования Фалуньгун», - сказала Терри Марш (Terri Marsh ) , помощник адвоката по этому делу. Мисс Марш продолжила: «Как заместитель начальника « О фиса 610» , офис а , основанн ого Цзянь Цземинем с целью преследования практикующих Фалуньгун , Дин непосредственно вовлечён в акции, связанные с убийства ми , пытка ми и разжигани ем ненависти против практикующих Фалуньгун во всем Китае, и в кампании акций пропаганды за границей. Его значительная роль в этом преследовании невинных людей, практикующих Фалуньгун, делает это разбирательство важным».

Обвинения против Дина включают: «Пытки; Геноцид; нарушение Права

на Жизнь, Права на Свободу и Безопасность Человека; лишение Прав на Освобождение после Спорного Заключения и Ареста; нарушение прав Свободы Мысли, Совести и Религиозной Свободы».

В среду днем, Международная Организация Против Пыток (МОПП), организация, которая представляет жертв серьезных нарушений прав человека, заполнила гражданский иск в Районном Суде США в Гонолулу, Гавайи ( Honolulu Hawaii ). На следующий день, повестка в Суд была предъявлена мистеру Дину в отеле Гонолулу, в 370 номере Ройял Гавайян Шеридан ( Royal Hawaiian Sheridan ), где он остановился.

Мистер Дин возвращался в Китай после визита в Канаду. Согласно местным источникам, в последний момент, он изменил свой график полета, чтобы избежать законных действий против него во время его нахождения в Соединенных Штатах.

«Это дело очень важное, потому что оно затрагивает одного из нескольких людей, которые несут прямую ответственность за эту кампанию преследования практикующих Фалуньгун», - прокомментировал мистер Скляр ( Sklar ), Исполнительный Директор МОПП, а также главный адвокат по этому делу. «Обычно, Суду иностранцев тяжело воздействовать на официальных лиц самого высокого ранга. Динг является членом Политбюро, небольшой группы людей, которые эффективно контролируют страну. Поэтому, как и в случае со Слободаном Милошевичем ( Slobodan Milosevic ), в этом случае, мы имеем человека, который несет прямую ответственность за организацию и осуществление террора, происходящего по всему Китаю в течение трех последних лет».

Судебное дело, начатое против господина Дина, является законным действием, которое господин Скляр называет также значительным. «Дело в том, что это судебное дело должно помочь защитить интересы большого класса людей. В большинстве своем, это практикующие Фалуньгун Китая и других стран мира, которые стали жертвами и подверглись террору со стороны кампании преследования Дина».

С Мортоном Скляром ( Morton Sklar ), Исполнительным Директором МОПП, и для консультаций, связывайтесь, пожалуйста, по телефону: 202-296-5702. С Терри Марш, помощником адвоката по этому делу, можно связаться по телефону: 202-236-4977.