Бесжалостное преследование, осуществляемое безнравственными властями, направленное против добрых людей в Северном Китае, приводит к непрекращающимся природным и человеческим бедствиям

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Бесжалостное преследование, осуществляемое безнравственными властями, направленное против добрых людей в Северном Китае, приводит к непрекращающимся природным и человеческим бедствиям

(Более 60 машин участвовало в автомобильной катастрофе на магистрали Пекин-Тянцзин-Тангу ( Beijing - Tianjin - Tanggu )

Газета "Пекин Морнинг" ( Beijing Morning ) сообщила о серьезном транспортном происшествии, происшедшем вчера в 7:00 (16 февраля 2002 года) в районе поселка Ян ( Yang ) Тянцзина, магистрали Пекин-Тянцзин-Тангу. Три человека погибли, 53 получили ранения.

За пять дней до празднования Весеннего Фестиваля в Пекине произошло 139 пожаров.

С 6:00 утра в первый день после наступления Нового Года по лунному календарю, до 6:00 утра шестого дня, в Пекине сообщили о 472 пожарах, что на 359 сообщений больше, по сравнению с этим же периодом в прошлом году. Это количество пожаров в 3.2 раза больше по сравнению с общим числом пожаров, происшедших в тот же период в прошлом году. Согласно газете "Пекин Морнинг", статистика пожарного управления показывает, что только накануне лунного Нового года, поступило 246 сообщений о пожаре, что превышает аналогичные показатели прошлого года на 199. Это в 4.2 раза больше пожаров, чем в прошлом году. 85 пожаров явились результатом фейерверков, в то время, как в прошлом году только 8 пожаров произошло в результате фейерверков. В дополнение к пожарам, вызванным фейерверками, другими причинами явились сигареты и небрежное обращение с огнем.

Серьезный пожар в игровом зале города Тяншань ( Tangshan ) унес 17 жизней

Согласно сообщению Синьхуа Ньюз Нет ( Xinhua News Net ), серьезный пожар произошел 18 февраля в 14:25 в игровом зале района Гуйе ( Guye ) города Тяньшань, провинции Хебей ( Hebei ). Семеро молодых людей погибли на месте, и еще 10 человек умерли в больнице. Большинство умерших были молодыми.

Коренной причиной этих непрекращающихся природных и людских бедствий является преследование, направленное против Закона Вселенной, Истины Доброты Терпения, и злобные убийства и пытки добрых людей. Обманутые ложью Цзяна, люди пассивно разрешают преступникам идти своей дорогой. Управляемые жадностью и стремлением к славе и прибыли, люди несознательно совершают преступление против Дафа. Они не могут отличить правильное от неправильного, и их действия возмущают небеса.

Полиция Пекина жестоко издевалась над практикующей Дафа с помощью серной кислоты

Есть практикующая Дафа, которой более 50 лет, проживающая в городе Шицзячжуан ( Shijiazhuang ), провинции Хебей. Она недавно вернулась из поездки в Пекин для утверждения Закона. Она сказала, что была арестована на площади Тянь-Ань-Мэнь и отправлена в полицейский участок, где полицейские зашли так далеко, что окунули свернутый лист бумаги в серную кислоту и затем насильно запихнули его ей в ноздри. Полицейские также заставили ее проглотить эту бумагу. Ее также серьезно избили, ее лицо было так сильно изуродовано, что когда ее ночью выпустили, водитель такси был сильно напуган и не взял ее.

С начала лунного Нового года, по крайней мере, 7 практикующих Дафа были замучены до смерти попирающими закон бандитами в северном Китае

Практикующая Дафа Чжан Цзиньянь ( Zhan Jinyan ) из города Баодин провинции Хебей, находилась в расцвете своих 20 лет и была матерью 2-летнего сына. Она отправилась в Пекин, чтобы утверждать свою веру в Дафа и разъяснять правду. Ее задержали и замучили до смерти в отделении полиции округа Янъин в Пекине всего за три дня.

В классе идеологической обработки практикующая Дафа Тай Юрон ( Tai Yurong ) из города Баодин ( Baoding ) провинции Хебей отказалась подчиниться приказам безнравственных офицеров. Она отказалась отступить от своей веры. Ее замучил до смерти незадолго до лунного Нового года Шан Хунчжи ( Shang Hongzhi ), директор местного "офиса 610 и его сообщники. После ее смерти, членам семьи не было позволено даже увидеть ее тело.

Практикующий Дафа Гу Ченхай ( Gu Chenghai ), 46-ти лет, фермер из города Сяхуаюань ( Xiahuayuan ) провинции Хебей был замучен до смерти, находясь в заключении. В тюрьме его ежедневно избивали, в результате его тело и лицо были сильно изуродованы. Он был на грани смерти. Пытаясь уйти от ответственности, полиция выпустила его. На момент освобождения Гу был неспособен обслуживать себя и передвигаться самостоятельно. Очевидцы сказали, что его лицо было сильно изуродовано и его спина и ноги были покрыты многочисленными ранами и кровоподтеками. Но его левая нога ужасала больше всего - она была сломана, и ступни были сожжены горячей смолой и сильно опухли. Гу Ченхай умер вскоре после освобождения, от серьезных ран.

(Ссылка: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2002/1/18/17897. html )

Практикующая Лиу Хуанцзин, женщина 58-ми лет, была жителем района Фусин ( Fuxing ) города Хандань ( Handan ) провинции Хебей. Вся ее семья - она, ее муж и ее сын были непоколебимы в практике Фалунь ДаФа, разоблачении преступлений зла и разъяснении правды о Фалунь ДаФа людям. Ее трижды арестовывали и держали в заключении жестокие полицейские из управления полиции района Фусин. Во время ее последнего ареста, попирающий закон полицейский арестовал Лиу и ее мужа у них дома 6 октября 2001 года. В последствии их незаконно продержали больше года во втором центре заключения города Хандань. Лиу считали "тяжелым заключенным" вследствие ее непоколебимой веры в Фалунь ДаФа. Власти заковали ее в тяжелые кандалы и наручники. Испорченные полицейские Чжао ( Zhao ) и Цуи ( Cui ) часто избивали ее и издевались над ней с помощью электрических дубинок. Она страдала от всех видов физических и психологических пыток, и ее вес упал со 156 до менее чем 88 фунтов. ( Прим. переводчика: приблизительно 58 и 33 кг соответственно ) Узнав, что она умирает, полицейские власти, пытаясь снять с себя ответственность, разрешили членам ее семьи забрать ее домой. Она умерла в течение месяца, после того, как ее отправили домой. Сын Лиу, Ли Шитоу ( Li Shitou ), аспирант, работающий над получением степени магистра, также входит в профессорско-преподавательский состав университета города Тянцзинь ( Tianjin ). Он был арестован вследствие отказа порвать с Фалуньгун и в настоящее время находится в заключении. Ему не позволили увидеть свою маму, когда она умирала. Мужа Лиу, Ли Ганцай ( Li Gangcai ), также удерживают в центре заключения. Целая семья была разбита.

Чжен Фанъин ( Zheng Fangying ), женщина 54-х лет, проживала в поселке Бейвей ( Beiwei ) местечка Танфан ( Tanfang ), города Вейфан ( Weifang ) провинции Шаньдун ( Shandong ). Она была жестоко избита полицией за то, что она развернула плакат Фалуньгун на площади Тяньаньмынь. Она умерла после того, как полиция отправила ее домой.

2 декабря 2001 года с целью раскрытия правды и спасения людей, Чжен поехала в Пекин с железнодорожной станции Цинчжоу ( Qingzhou ), имея при себе 220 юаней. Когда она приехала в Пекин, ей удалось раздать все материалы, которые она привезла с собой. Затем она направилась на площадь Тяньаньмынь, чтобы развернуть плакат Фалуньгун. Она бежала, громко произнося слова "Фалунь ДаФа - праведный Закон", "Восстановите невиновность ДаФа" и "Восстановите репутацию Учителя". В тот момент несколько десятков других практикующих развернули свои плакаты. Чжен сбили с ног и жестоко избили полицейские прежде чем направить в полицейский участок.

В полицейском участке ее сперва закрыли с другими практикующими. Так как она отказывалась реагировать на любые команды, вопросы или приказы, полицейские избивали ее руками и ногами, издевались над ней с помощью электрических дубинок и других жестоких методов. Ее внутренние органы были серьезно повреждены. Позже ее заперли в маленькой одиночной камере. Несмотря на жестокие пытки, порочным полицейским никоим образом не удалось изменить подобную скале веру Чжен в ДаФа. Она объявила 18-дневную голодовку, отказываясь назвать свое имя и адрес. Она была полна праведных мыслей и ничего не боялась. Она прямо смотрела в лицо злу и милосердно доносила правду полицейским. Однако полицейские, лишенные всякой совести, не обращали внимание, и все еще жестоко издевались над ней. Вследствие пыток, она не уже не могла себя контролировать и ходить самостоятельно. Ее жизнь была подвергнута значительной опасности. Из страха столкнуться с ответственностью в случае ее смерти, полицейские отправили ее на железнодорожную станцию, спросив, куда надо ехать. Она ответила, город Цзинань ( Jinan ) [ в провинции Шандун ]. Приехав на железнодорожную станцию Цзинань, она, будучи очень слабой, мучительно с трудом спускалась, а затем поднималась через подземный переход станции, но больше не смогла идти. К счастью, добросердечный молодой человек помог ей добраться до дома и оставил ее семье 20 юаней. Переодевая ее, члены ее семьи увидели, что у нее было выбито два зуба, ее живот был темно коричневого цвета, и по всему телу были кровоподтеки. Вследствие тяжелых повреждений внутренних органов, во время ходьбы в районе брюшной полости раздавался тянущийся звук. Она умерла через три дня после приезда.

(Ссылка: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2002/1/21/17972. html )

Добрые люди Китая, пожалуйста, спокойно обдумайте все это. Злодеяния, совершаемые властями какой-то области, принесут бедствия этой области. Люди, совершающие плохие поступки, нарушающие небесные принципы, принесут людские бедствия, которые могут погубить их, и люди будут расплачиваться за эти неправильные поступки многие поколения. Преступления, совершаемые властями в стране, приведут к бедствиям для всей страны, и их люди будут жить в невзгодах и страданиях. В течение преследования Фалуньгун режимом Цзяна за два с половиной года, в Китае очень часто происходят серьезные природные и людские бедствия. И более того, районы, где наиболее часто происходят бедствия, это именно те районы, где зло наиболее жестоко преследует Фалуньгун. Разве это нормально? Неужели это не является еще более серьезным отражением?

Китайская версия доступна на: http :// minghui . ca / mh / articles /2002/2/21/25391. html