Письмо от девяноста четырёх конгрессменов по вопросу Фалуньгун, направленное президенту Бушу

Конгресс Соединенных Штатов
Вашингтон, Округ Колумбия 20515
15 Февраля, 2002

Президенту
Белый Дом
Вашингтон, Округ Колумбия 20500

Уважаемый г-н Президент!

Со времени Вашего первого визита в Китай, в октябре 2001 года, преследование Фалуньгун продолжается, принося страдания невинным людям в огромных масштабах: согласно представителям Фалуньгун, больше 80 невинных граждан, о которых известно, были замучены до смерти за период времени между октябрем 2001 года и январем 2002 года. Мы обращаемся к Вам, чтобы уважительно попросить во время Вашего визита в Китай, выразить его руководителям серьезные беспокойства нашей нации, по поводу кампании террора Китайского правительства, которую оно проводит против практикующих Фалуньгун, и попросить о немедленном освобождении жертв этого террора.

Доктор Тен Чиньян, постоянный резидент США, была заключена в тюрьму в мае 2000 года за то, что она разоблачила преступления, совершенные против практикующих Фалуньгун в психиатрических госпиталях Китае. Она мужественно сделала свой выбор, с огромным риском для себя, чтобы сражаться с ужасными злоупотреблениями, обнародуя их существование. Китайские официальные лица после 19 месяцев заключения, злоупотреблений, и психологических манипуляций, заставили доктора Тенг отказаться от ее практики Фалуньгун. Однако, китайское правительство все ещё отказывается позволить ей вернуться домой, в Соединенные Штаты.

Пен Лян, истец, подавший жалобу, которая привела к осуждению Чжао Чжифея, Главы Общественной Безопасности провинции Хубей. В июле 2001 года Пен Лян доверил практикующим Фалуньгун в США преследовать в судебном порядке Чжао Чжифея, после того, как его брат и мать были замучены до смерти милицией в юрисдикции Чжао. Пен Лян сделал выбор противостоять пыткам и убийствам, с помощью мирной апелляции к справедливости в нашем суде. Было сообщено о том, что после возвращения Чжао в Китай, началась массированная охота за Пенг Лианг. 30 августа 2001 года Пенг был арестован, и до настоящего дня о его ситуации ничего неизвестно.

Г-н Президент, мы настоятельно просим Вас обратить внимание Президента Цзянь Цземиня на наши беспокойства в отношении превышающего Конституцию правительственного агентства, «Офис 610». Согласно Фалуньгун, эта организация была создана под руководством Цзянь, с целью управлять любой частью правительсва, чтобы преследовать Фалуньгун.

Представители Фалуньгун верят, что более 100 000 практикующих Фалуньгун были арестованы; десятки тысяч были отправлены в трудовые лагеря без законных процедур; что, по меньшей мере, 1 000 здоровых практикующих были помещены в психиатрические госпиталя и страдают от незаконных психиатрических злоупотреблений; и что женщин часто насилуют и заставляют выносить различные формы сексуальных пыток и нечеловеческого отношения. Представители Фалуньгун заявляют, что число подтвержденных случаев смертей, наступивших в милицейском заключении, составляет 361 человек на 30 января 2002 года. Также представители Фалуньгун говорят, ссылаясь на источники внутри правительства, что в октябре 2001 года, общее число погибших составляло 1 600 человек.

Г-н Президент, в Вашем Заявлении к Нации Вы сказали, что «Америка больше не защищена огромными океанами». Вы напомнили нашей нации, что террору необходимо сопротивляться, где бы это ни происходило. Китайская кампания террора ведется в отношении невинных граждан Китая, и является не менее ужасной чем те, которым Америка противостоит по всему миру. В случаях с доктором Тен Ченьян и Пен Ляном, мы видим двух героических людей, которые мирно противостоят террору в Китае.

Г-н президент, мы обращаемся к Вам с просьбой, обратиться к Китайским официальным лицам по вопросу освобождения доктора Тен Ченьян и возвращения её в США, а также немедленного освобождения Пен Лиана и других, имена которых находятся в прилагаемом списке, и всех невинных жертв террора. Мы так же настоятельно просим Вас еще раз подчеркнуть президенту Цзянь Цземиню, что преследование Фалуньгун в Китае является самым недостойным из того, что происходило в Китае, самым недостойным из того, чем должен стать Китай, и что это должно прекратиться.

С  уважением,

Бенджамин А . Гилман,

председатель подкомиссии по вопросам регионов Среднего Востока и Южной Азии

Шеррод Браун,

представитель  Комитета международных отношений

Подписи других 92 конгрессменов