Консультанты по вопросам права разоблачают и критикуют ложь правительства Гонконга и отмечают, что 23-я статья нарушает "Йоханнесбургские Принципы" (Фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Дек. 9, 2002 | Эпл Дэйли является известной газетой на китайском языке, базирующейся в Гонконге.

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

По сообщению Эппл Дэйли ( Apple Daily ) от 5 декабря 2002 года, официальные лица правительства Специального Административного Района (САР) Гонконг настойчиво утверждали, что 23-я Статья "Основного Закона" полностью согласуется с " Йоханнесбургскими Принципами " по вопросам национальной безопасности, свободы выражения и доступа к информации. Однако, г-жа Д'Соуза ( D ' Souza ), исполнительный директор группы правовых экспертов, ответственных за создание этих принципов, вчера лично приехала в Гонконг, чтобы разоблачить обман правительства Гонконга.

Слова на фотографии: "Ассоциация журналистов Гонконга"

Г-жа Д'Соуза подчеркнула, что даже если 23-я Статья принимается только для предполагаемого использования в будущем, она сразу же создаст эффект "угрозы", в то время, как сам по себе законопроект является отражением начала более крупной проблемы.

60 процентов людей не удовлетворены тактикой официальных лиц правительства

Управление исследования общественного мнения университета Линнань ( Lingnan ) провело опрос 528 граждан. 60 процентов опрашиваемых были не удовлетворены той тактикой, которую использовали официальные лица правительства Гонконга для поддержки 23-й статьи. Сорок процентов считают, что, в случае принятия законопроекта, существующий образ жизни граждан Гонконга изменится. Пятьдесят процентов заявляют, что это подорвет их доверие к политике по принципу "одна страна, две системы". Пятьдесят семь процентов людей думают, что сейчас не самое лучшее время для принятия законопроекта, в то же время пятьдесят один процент прямо отмечают, что данный законопроект не нужен, поскольку он затронет "права и свободы граждан", а также их "удовлетворение текущей ситуацией".

Издание Новый Журналист ( New Journalist ) , начавшее свои публикации 32 года назад с целью обучения студентов университета Цзиньхуи ( Jinhui ) журналистике, также проявило интерес к вопросу 23-й Статьи. Передовица последнего издания задает вопрос: если газета осудит ошибки исполнительного главы САР Тан Чи-Хва ( Tung Chee - Hwa ), и некоторые люди решат, что это подвергает опасности безопасность государства или вызовет сильный мятеж, сможет ли в этом случае газета избежать обвинения, согласно статье 23? "Мы не можем помочь, но волнуемся, что будет подорвана свобода слова".

Формулировка "провокационная публикация" слишком неопределенна

Передовица отмечает, что формулировки, приведенные в опросе, слишком неопределенны, и определение "провокационная публикация" вызывает особую тревогу у людей. "У нас должна быть свобода выражения собственного мнения, включая некоторые темы, которые затрагивают центральное правительство и правительство Гонконга".

Что касается влияния Секретаря Безопасности Регины Ип ( Regina Ip ) на продвижение статьи 23, передовица также подвергает сомнению ее многочисленные заверения. "Даже если она постоянно подчеркивает, что преступление признается только в том случае, если сообщение или мнение способно спровоцировать других к применению насилия для совершения преступлений, г-жа Ип не является единственным человеком, который определяет, что является преступлением... У нас нет возможности оценить, как 'другие' будут реагировать на чтение статей".

" Йоханнесбургские Принципы " были разработаны в 1995 году группой экспертов международного права, национальной безопасности и прав человека. Принципы базируются на международных и региональных законах и стандартах и имеют целью защитить права человека. Они, в основном, относятся к вопросу защиты личной свободы и свободы выражения и информационного обмена в условиях защиты безопасности государства. Секретарь Службы Безопасности Регина Ип много раз говорила о том, что предложенный законопроект статьи 23 соответствует стандартам " Йоханнесбургских Принципов ", но она отказалась полностью представить эти Принципы. Г-жа Д'Соуза, одна из создателей этих Принципов, была приглашена в Гонконг Ассоциацией журналистов Гонконга, чтобы присутствовать на мероприятиях, имеющих отношение к 23-й статье. Она решительно заявила, что отношение правительства САР Гонконг к Принципам является неправильным: "Вы (правительство САР) не сможете применить " Йоханнесбургские Принципы " с высокой степенью избирательности".

Граждане будут бессознательно нарушать закон

Г-жа Д'Соуза подчеркнула, что после прочтения обсуждаемого документа, она увидела, что он серьезно нарушает нормы " Йоханнесбургских Принципов ". Более того, он нарушает ряд мировых норм защиты прав человека и свободы выражения в современном мире. Она сказала: "23-я статья без всякого сомнения подвергает опасности свободу личности и свободу слова и информационного обмена". Например, согласно определению "скрытая измена", каждого гражданина можно без всякой причины посчитать бессознательно совершающим преступление. Г-жа Д'Соуза не понимает, почему правительство САР выбрало это время для создания законопроекта, но даже в том случае, если законопроект действительно необходимо принять, должен быть создан консультационный документ, и вносимое предложение должно быть в значительной степени изменено в соответствии с " Йоханнесбургскими Принципами ".