"Видя, что в действительности происходит в Китае, мы не можем молчать"

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

"Видя, что в действительности происходит в Китае, мы не можем молчать"

Статья из Geneva Home Information (GHI), 4-5 декабря 2002

(Clearwisdom.net)

Права человека в Китае

Фалуньгун : репрессии продолжаются

Франсуа Баэрчи ( François Baertschi )

Более 100,000 практикующих Фалуньгун были направлены в трудовые лагеря. Идет охота даже на протестантов. Ситуация становится серьезной.

За прошедшие несколько лет, преследования практикующих Фалуньгун в Китае только усилились. Но они не одни, поскольку мишенью также стали христианские группы. "Все более и более становится понятно, что власти  поощряют применение жестокости в отношении к практикующим Фалуньгун, как одно из средств, направленных на то, чтобы положить конец движению", - написала в своем отчете за 2002 год Международная Амнистия.

Репрессивная психиатрия

Психиатрия, в частности, используется для подавления людей, занимающихся этой практикой - практикой, которая не похожа ни на одну из религий, а больше связана с формой личного совершенствования, уходя истоком в традиции буддизма и даосизма.

Репрессии достигли невероятных размеров. Согласно сообщению Ассоциации Фалуньгун Швейцарии, миллионы китайских практикующих, находящихся в прекрасной физической форме и нормальном психическом состоянии, были заключены в психиатрические лечебницы.

Случаи пыток

В сентябре 2002 года та же ассоциация привела 467 подтвержденных документами случаев смерти от пыток, добавив, что действительная цифра, согласно альтернативным источникам, составляет более 1,600 смертных случаев. Более 6,000 человек были подвергнуты незаконному заключению в тюрьмах, более 100,000 практикующих были сосланы в принудительные трудовые лагеря. Практикующие Швеции осуждают многочисленные случаи пыток. Свидетельства очевидцев вызывают дрожь.

Апелляции к властям

Согласно сообщению агентства Юнайтед пресс Интернэшнл ( UPI ), Всемирная Ассоциация Психиатров проголосовала за то, чтобы направить в Китай международную группу, чтобы "исследовать предполагаемое нарушение при вынесении психиатрических диагнозов правительством в его продолжающемся преследовании Фалуньгун".

Международная Амнистия недавно внесла меморандум китайским властям, предлогая провести реформу юридической системы и стимулировать развитие прав человека. Согласно международной организации, власти должны предпринять действия, по проведению реформ, которые будут защищать права личности. Международная Амнистия вынесла свои рекомендации по реформе юридической системы, о тмен у двух систем административно го задерж ания и введения мер против пытки.

Протестанты являются мишенью

Система трудового перевоспитания фактически разрешает существование заключения без решения суда или правовых ограничений при содержании в ожидании суда. В начале 2002 года 310,000 людей были подвергнуты заключению в этих лагерях трудового перевоспитания. Это число, возможно, увеличилось после активных действий, направленных против Фалуньгун.

Протестанты Китая также являются жертвами подобных случаев. Международная Амнистия сообщает нам о пяти китайских протестантах, которые были приговорены к смертной казни при сомнительных обстоятельствах, поскольку для получения признаний применялись пытки. Их обвинили, как и в случае с практикующими Фалуньгун, в принадлежности к "еретической организации". К счастью, их дело должно быть рассмотрено повторно, и Международная Амнистия просит, чтобы прошел справедливый суд.

Китайский " ГУЛАГ "

В то время, когда экономика Китая открыта для мирового сообщества, материковому Китаю необходимо сделать большой шаг вперед в плане прав человека. Тем временем, люди молча переносят страдания. Мы находимся примерно в той же ситуации, в которой оказался Советский Союз в 70-х годах, когда диссидентов, самым известным из которых являлся Александр Солженицын, ссылали в ужасающий ГУЛАГ.

Видя, что в действительности происходит в Китае, мы не можем молчать.

( Переведено с французского )