« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Муж жительницы Нью-Йорка приговорён к
10-летнему заключению в китайской тюрьме за написание статей в
зашиту Фалуньгун
(Фотография)
Жена и семилетний сын апеллируют за его освобождение в Нью-Йорке
|
Нью-Йорк,
4 ноября, 2002 (Информационный Центр Фалунь
Дафа) – Жительница Нью-Йорка, Целиа Ван (
Celia
Wang
), в пятницу, узнала, что её муж, Юхуй Чжан
(
Yuhui
Zhang
), был секретно отправлен в тюрьму города Чжухай
(
Zhuhai
), провинции Гуанчжу
(
Guangzhou
) сроком на 10 лет.
Его заключение, похоже
связано
с серией статей, которые он
написал в 1999 году, когда проживал в Макао. Статьи мистера Чжана
были опубликованы многими вебсайтами
и газетами, включая
World
Daily
, и рассматриваются многими китайскими наблюдателями,
как эффективное разоблачение кампании пропаганды Цзянь Цземиня,
пытающегося
демонизировать
Фалуньгун. В них рассматривается природа практики, и одновременно
раскрываются многие факты того, как и почему началось
преследование.
Родственники мистера
Чжана говорят, что он незаконно содердится в Центре заключения
Мейси №2, города Чжухай (
Zhuhai
City
'
s
Meixi
) уже на протяжении
двух лет. Мисс Ван утверждает, что недавняя информация, полученная
от адвоката мистера Чжана, раскрывает тот факт, что на самом деле
он был секретно заключен в тюрьму сроком на 10 лет.
Вместе с сообщениями о
секретном заключении её мужа, мисс Ван, в пятницу, также узнала,
что он страдает от «непрекращающихся пыток», которые, по её
утверждению, их адвокат описывает, как «превышающие
воображение».
Мисс Ван заявила
журналистам из своего дома в Нью Йорке: «Это совершенно фанатичное
преследование». Она также говорит, что она немедленно начнет свою
апелляцию.
Этот случай является
частью кампании
«Спасения Членов
Семей»
Случай мистера Чжана
принадлежит к тем делам, которые
являются частью международной кампании по спасению членов семей,
которые были заключены или отправлены в Трудовые лагеря в Китае,
объектом борьбы за право мирного использования ими своих
гарантированных Китайской Конституцией свобод и прав на свободу
собраний, слова и вероисповедания. С июля этого года, когда
началась международная кампания по «Спасению Семей», четыре члена
семей в Китае были освобождены из Трудовых лагерей.
Один из
организаторов этой кампании по «Спасения
Семей», мистер Хейин Хе
(
Haiying
He
), вчера, сказал в
Чикаго: «Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы призвать
официальных лиц правительства США и организации прав человека
спасти господина
Чжана».
Заключен за то, что
поделился своими идеями и взглядами на Фалуньгун
37-летний господин Чжан
закончил Пекинский Университет Международной Торговли. Он
эмигрировал в Макао в начале 90-х годов. После того, как в июле
1999 года Цзянь Цземинь приказал преследовать Фалуньгун, мистер
Чжан написал и опубликовал на Интернете серию статей, в которых
обсуждалась природа практики Фалуньгун и разоблачались многие
факты, стоящие за кампанией преследования. Эти факты
вызвали много вопросов к пропаганде,
создаваемой государственными СМИ Китая.
«Многие вебсайты и газеты, включая
World
Daily
, опубликовали статьи господина Чжана, - отметил спикер
Информационного Центра Фалунь Дафа, доктор Шию Чжоу
(
Shiyu
Zhou
).-
Эти статьи несли
очень глубокий взгляд и оказали большое влияние на людей… они
действительно заставили людей задуматься над тем, что происходило в
то время в Китае».
Согласно Агентству Франс
Пресс и Центральному Агентству Новостей, китайская милиция
арестовала господина Чжана в октябре 1999 года, когда он находился
в бизнес-поездке в Китае, в основном, как сообщалось, из-за
беспокойств, что мистер Чжан организует демонстрации во время
возвращения Макао под управление Китая. Мистер Чжан был освобожден
в декабре 1999 года, но его паспорт был конфискован, что лишило его
возможности вернуться в Макао для воссоединения с членами его
семьи.
Мистер Чжан оставался в
городе Чжухай, и был снова арестован в октябре 2000 года.
«После того, как в
декабре 2000 года мой муж был арестован, милиция никогда не
позволяла нам навещать его, - вспоминает Ван. - Нашему адвокату
также было запрещено вмешиваться, поэтому о десятилетнем заключении
моего мужа нам не было известно… до настоящего
времени».
Согласно отчету
Информационного Центра Прав Человека и Демократии Гонконга,
вышедшего в феврале 2002 года, господин р Чжан был предположительно
обвинен в «подрывной деятельности», так как он собирал информацию о
практикующих Фалуньгун, которые подвергаются преследованию по всему
Китаю, с целью размещения этой информации на Интернет.
Согласно отчету этого
Центра, однако, улик для доказательств было недостаточно, и поэтому
в сентябре 2001 года, обвинения были изменены, чтобы использовать
законы, направленные на «еретические организации». Эти законы, как
утверждает статья Вашингтон Пост, от 2 ноября 1999 года, были
одобрены Народным Конгрессом с целью легализации преследования
Фалуньгун: «Когда лидеры китайских Коммунистов обнаружили себя в
положении, когда у них нет необходимых законов для жесткого
преследования мирной медитативной практики, Партия просто приказала
создать несколько новых законов», - сообщается в
статье.
В результате этих новых
обвинений, господин Чжан был отправлен в тюрьму сроком на десять
лет.
Девять других
практикующих Фалуньгун, которые были арестованы вместе с Чжаном,
были так же заключены. Шестеро из этих практикующих - студенты
престижного китайского Университета Тсинхуа (
Tsinghua
), который обычно
называют «
Китайским
M
.
I
.
T
» (
M
.
I
.
T
- Массачусетский Технологический Институт, относящийся
к престижной лиге «айви», один из лучших технических колледжей в
США).
Из-за визита Президента США,
Буша, последовавшего в феврале, и из-за его планов выступить с
речью в Университета Тсинхуа,
официальные заявление о заключении не было сделано.
Семья
разбита
У господина Чжана двое
детей. Его сыну 7 лет, он живет со своей матерью в Нью-Йрке. Его
дочери 4 года, и о ней заботятся члены его семьи на Материковом
Китае.
Мисс Ван говорит: «Оба
ребенка не видели своего отца в течении двух лет. Это злобное
преследование в Китае разбило нашу семью».
Английская версия
доступна на :
http
://
www
.
clearwisdom
.
net
/
emh
/
articles
/2002/11/5/28456
p
.
html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
