За шестнадцать дней замучены двое практикующих из города Циунлай, провинции Сычуань

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

За шестнадцать дней замучены двое практикующих из города Циунлай, провинции Сычуань

Ляо Чжаоци ( Liao Zhaoqi ), практикующая Дафа 57-ти лет, директор клиники здравоохранения, была замучена до смерти около 22 часов 3 октября 2002 года. Ответственными за ее смерть являются начальник Реабилитационного центра Дайи - Чжан ( Zhang ) и преступный р уководитель полицейской группы Чжоу Вэньцай ( Zhou Wencai ).

В 4 утра 25 сентября Ляо Чжаоци была незаконно арестована в доме своих родственников и помещена в Реабилитационный центр округа Дайи, провинции Сычуань. Руководитель полицейской группы Чжоу Вэньцай жестоко избивал ее, в том числе и ногами, оставив большой кровоподтек на её лице. Чжоу также сковывал руки за её спиной наручниками и приковывал ее к полу камеры на 36 часов, не разрешая ей посещать туалет, спать, пить и есть. В знак протеста против таких репрессий, Ляо Чжаоци начала голодовку протеста. Тогда ее сковали и подвергли насильному кормлению. Около полудня 3 октября, на восьмой день голодовки протеста, Ляо Чжаоци была подвергнута процедуре насильственного кормления, которую проводили начальник центра Чжан и другие полицейские. Они приковали ее к металлической решетке так, что она находилась в распластанном положении. Чжан не только приказывал другим избивать ее, но и сам принимал в этом участие. Хотя им не удалось насильно запихнуть что-либо ей в рот, они продолжили пытаться делать это после полудня. Около 17:30 начальник центра Чжао крикнул, чтобы принесли порошок жгучего перца, соль и что-нибудь металлическое, чтобы открыть этим рычагом рот Ляо. Несколько людей продолжали издеваться над ней. Несколько женщин-наркоманок, которые стали очевидцами пыток, закричали. Одна из них сказала: "Это слишком жестоко! Я никогда не видела таких жестоких людей!"

Спустя долгое время, кто-то крикнул низким голосом: "Она в обмороке!" После жестоких издевательств в течение двух или трех часов, которые начались в 17:30, Ляо потеряла сознание. Женщина-наркоманка, которую вовлекли в процедуру насильственного кормления, позже рассказала людям, что Ляо очнулась, когда ее направили в больницу, но перед тем, как она умерла, ее снова избили. Полицейские обманывали наркоманок, говоря им, что Ляо выпустили, и что ее семья забрала ее домой. Однако, несколько человек видели всю эту сцену, включая ее смерть. Их имена опущены, чтобы они смогли выступить очевидцами в будущем.

Таким образом, начальник центра Чжан и преступники под его руководством совершили убийство доброй пожилой женщины.

После того, как 17 сентября местной полицией Циунлай ( Qionglai ) был замучен до смерти Суэ Ючжень ( Xue Yuzhen ), другой практикующий Дафа, Дэн ( Deng ), работавший в профсоюзе Циунлай, на шестом десятке лет также был подвергнут жестоким издевательствам после того, как он был арестован дома 16 сентября около 21 часа. Затем его держали в центре временного заключения Циунлай. Что с ним в настоящий момент - неизвестно. По словам жителей, проживающих около полицейского участка Линциун ( Linqiong ), практикующие Дафа постоянно подвергаются издевательствам. Практикующие Дафа Гу Чжигуан ( Gu Zhiguang ) и Дэн Чжун ( Deng Zhong ), которых арестовали в Дайи, также долгое время подвергались пыткам в Циунлай. Никто не знает живы ли они.

Бюро Общественной Безопасности Циунлай продолжает хватать все больше и больше практикующих Дафа, используя способы, достойные презрения. За поимку практикующих Дафа, которых вынудили стать бездомными, предлагается вознаграждение.

Добрые люди, которые просто выполняют упражнения Фалуньгун и стараются повысить свою нравственность, подвергаются жестоким и кровавым репрессиям. Небесный закон непременно накажет убийц.

23 октября 2002 года.

Китайская версия доступна на: http://www.minghui.org/mh/articles/2002/10/24/38571.html