Город Ухань распространяет внутренний документ, исходящий от правительства Цзяня, который запрещает апелляцию для трёх групп

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Окт. 7, 2002 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Перед Национальным праздником 1 октября, различные правительственные организации города Ухань ( Wuhan ) проводили экстренные встречи, чтобы распространить внутренний документ режима Цзяня, который запрещает обращения трех групп во время Национального праздника.

Согласно новостям, в число этих групп входят:

Практикующи е Фалуньгун .
Солдат ы- ветеран ы Корейской в ойны .
Рабочие, уволенны е из государств e нных отраслей промышленности .

Обращение – это основное право, которым Конституция обеспечивает граждан, с целью дать им возможность сообщать о проблемах и вносить предложения правительству. В 1996 году в положении, относительно обращений, проводимых Государственным департаментом, было прямо заявлено: "Ни организации, ни индивидуумы не должны подавлять, мстить или преследовать апеллирующих".

"Правительственный внутренний документ Цзяня", распространенный перед Национальным праздником, явно идет вразрез с соответствующим законодательством Конституции Китая и инструкцией государства по апелляциям. Это также выявляет жестокую социальную действительность в противовес видимому экономическому процветанию Китая. В последнее время, в глазах некоторых правительственных должностных лиц, "обращение" стало идентичным "созданию неприятностей". Они расценивают апеллирующих, как "мятежников" и людей, которые сообщают о проблемах - как "неустойчивые элементы". Они думают, что апеллирующие искажают иммидж местного органа власти и нарушают стабильность общества, и в то же самое время, влияют на их личную политическую карьеру и продвижение по службе. Некоторые правительственные должностные лица боятся, что те, кто обращаются, выявят их коррупцию, поэтому они стараются делать всё, чтобы подавлять и мешать, включая незаконное ограничение и даже лишение их права апеллировать. Что еще хуже, так это то, что используя оправдание "обращения с апеллирующими, согласно закону" и "регуляция обращений" они, умышленно расценивает народные законные обращения, как правонарушения и, фактически, принимают ответные меры против апеллирующих. Некоторые местные органы власти даже обращались с апеллирующими, как с мишенью для преследования во время кампании "нанесения удара по преступлениям".

Приложение:

Статья 41 [Свобода слова].

Граждане Народной Республики Китая имеют право подвергать критике и вносить предложения любому государственному представительству или функционеру. Граждане имеют право жаловаться в соответствующие государственные агентства и предьявлять обвинения или сообщать любому государственному представительству или функционеру о нарушениях закона или нарушениях обязанностей.

Государственные Инструкции по Апелляции.

Статья восемь предусматривает: человек, подающий апелляцию, может представить документы соответствующим агентствам по пунктам, которые включают "критику, предложения и запросы, предназначенные для административных агентств и сотрудников", "создание формальной жалобы против действий, которые вторглись в юридические права и интересы" других.

Китайская версия доступна на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2002/9/30/37309. html