К использованию прямой речи Учителя в статьях надо относиться очень серьёзно

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

К использованию прямой речи Учителя в статьях надо относиться очень серьёзно

В редакции Минхуэй мы по очереди проверяем статьи, которые присылают нам. Эти статьи вносят огромный вклад в повышение учеников. Для того, чтобы ученики не отставали в процессе Исправления Законом, эти статьи играют важную роль. Сейчас хотел бы обратить внимание всех на один технический вопрос для будущего.

В процессе анализа статей, мы заметили, что очень много учеников используют прямую речь Учителя. При этом допускается много неточностей, ошибок в выражеениях, пропускаются слова. Ошибочно указываются названия канонов и статей Учителя. Такие ошибки очень часто встречаются, и такое наблюдается и в докладах, которые проходят через многие проверки при подготовке к Конференциям Дафа. Все мы считаем, что не точное и неправильное использование слов Учителя - это серьёзная проблема. Когда мы не точно или даже неправильно приводим слова Учителя, разве это не безответственность по отношению к Дафа? Мы находимся сейчас в том особом периоде истории, когда Закон Исправляет Вселенную и статьи, помещённые на сайт, являются одним из методов, используя который, ученики принимают участие в Исправлении Законом и уничтожении зла. Неверно цитировать слова Учителя означает предоставить возможность злу, которое должно быть уничтожено – бежать. Если вдуматься, это явление говорит о том, что зло использует наши недостатки, чтобы нанести ущерб Закону. Если учитывать, что все наши действия войдут в историю, а сайт Минхуэй является главным сайтом Дафа, эти статьи будут прочитываться поколение за поколением. Однако с такими ошибками, это может принести огромный ущерб Дафа ! В данный момент, при ограниченных возможностях и ограниченном времени выполнения большого объёма работ, корректоры и редактора при наличии большого количества ошибок, просто не в состоянии их все заметить и исправить. Если так будет продолжаться и в дальнейщем, это может принести отрицательный эффект и оказать плохое влияние на читателей . Тем более, что не только ученики читают этот сайт, другие люди тоже интересуются им.

Ученики, которые в Китае ещё находятся в очень тяжёлом положении, и не имеют под руками оригиналов работ Учителя и литературы Дафа, читают статьи с сайта и передают друг другу, подвергаясь опасности. Ученики за границей не имеют таких трудностей и могут тщательно по буквам всё сверить, когда им нужно использовать слова Учителя, или прямо скопировать с сайта его прямую речь. Например, надо указать в своей статье точное название канона, статьи, лекции или, если речь идёт о книге «Фалунь Дафа» - номера лекции и название подраздела, чтобы корректорам и переводчикам легче было сверять. Ученики Дафа должны серьёзно относиться к написанию статей. В этом не только проявляется ответственность перед Дафа, но и отношение к читателям. И несомненно отношение к этому является тем полем деятельности, где самосовершенствующийся человек должен проявить свои качества. Качества, которые нужно проявлять везде : требовательно относиться к себе, повышать Синсинь и в любом деле по доброму относиться к другим и заботиться о других. Серьёзно относиться к цитированию слов Учителя, - это тоже акт зашиты Дафа. Мы надеемся, что мы все с этого момента сможем стать внимательнее и вы поможете нам улушить качество работы, чтобы слова Учителя распространялись такими, какие они есть, в своём оригинальном выражении, неся всю великую мощь Закона Вселенной и без искажения донося до читателей слова правды.