Заявление Фалуньгун на пресс-конференции в Вашингтоне по поводу освобождения Др. Тенг Чиньян

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Заявление Фалуньгун на пресс-конференции в Вашингтоне по поводу освобождения Др. Тенг Чиньян

7 сентября , 2001 г .

Фалуньгун здесь сегодня, чтобы призвать к освобождению Др. Тенг Чиньян, 38-летней постоянной резидентки США, которая в настоящее время содержится в Пекинской тюрьме, где она по сообщениям страдает от пыток и очень плохого обращения. До заключения, она была врачом Китайской медицины, аккупунктуристом и преподавателем в Нью Йорке. Но самое главное, что Тенг Чиньян была практикующей Фалунь Дафа.

Прежде всего и что важнее всего, мы призываем правительство США принять срочные меры безопасности по спасению, освобождению и возвращению домой Тенг Чиньян. Мы глубоко признательны, что Палата Представителей США выразила своё беспокойство в отношении Тенг Чиньян в своей Резолюции 160, и что сенаторы США, такие, как Бронбэк ( Brownback ), Дурбин ( Durbin ), Клинтон ( Clinton ) и Шамэр ( Schumer ) также выразили свою тревогу по этому вопросу. И теперь, мы с надеждой ожидаем, что Президент Буш использует все возможные средства, чтобы способствовать освобождению Тенг Чиньян во время его предстоящего визита в КНР в следующем месяце. Мы надеемся, что также, как другие китайские студенты были освобождены в ходе визита Секретаря Штата Поуэлла, посетившего Китай, Др. Тенг Чиньян будет освобождена в ходе визита Президента Буша. Мы также призываем всех людей этой страны присоединиться к нашему движению в защиту справедливости, чтобы помочь нам спасти представительницу населения этой страны. И, наконец, безусловно, мы продолжаем призывать китайские власти освободить Др. Тенг Чиньян .

Арест Тенг Чиньян никогда не должен был иметь место. Как и многие другие практикующие Фалуньгун, Др. Тенг Чиньян была очень обеспокоена преследованиями Фалуньгун в Китае. Следуя голосу своей совести, она приняла мужественное решение поехать в Китай, чтобы предпринять что-то против вопиющей несправедливости. В начале 2000 г. она прибыла в Китай. Там, она приложила немалые усилия, подвергнув себя огромному риску, собирая документы о том, что Китайские власти нелегально содержали в заключении и причиняли ущерб здоровью практикующих Фалуньгун, содержащихся в психиатрических клиниках и других местах. Позже, она передала некоторые свидетельства этих преступлений западным журналистам, включая журналиста из Франс Пресс. После этого, Др. Тенг Чиньян ненадолго покинула Китай и затем снова возвратилась туда в том же году.

11 мая 2000 г. по прибытии в страну, она была немедленно арестована Китайской полицией в Пекинском Международном аэропорту. Она была обвинена в выдаче государственных секретов иностранцам, в частности, в передаче им документов о нарушениях прав человека в психиатрических клиниках. Др. Тенг Чиньян была затем помещена в один из Пекинских Исправительных центров, по сообщению Гон Конгского Информационного Центра по Правам Человека и Демократии. Правительство США связалось с Китайским посольством в США, чтобы выяснить информацию о месте её пребывания. Однако, Посольство КНР отрицало факт ареста Тенг Чиньян в Китае.

12 декабря 2000 г., Др.Тенг Чиньян была осуждена тайным, за «закрытыми дверями» судом, который не допустил на заседание даже её родственников, и была приговорена к трём годам лишения свободы. Обвинение звучало так: « Вмешательство во внутренние дела и нелегальное предоставление информации иностранцам."

На протяжении последних месяцев наши наихудшие опасения подтвердились сообщениями о том, что Др. Тенг Чиньян в заключении подвергалась пыткам и издевательствам . Она также была подвергнута допросам более 50 раз, и нелегально оштрафована охранниками на сумму 30,000 юаней, что является, так называемой, «платой за обслуживание». И её родные, как нам сообщили, не имеют права посещать её; Китайские власти часто поступают так, чтобы скрыть сивдетельства побоев и ран на теле заключённых в результате пыток. Мы можем только вообразить то огромное давление и боль, которые Др. Тенг должна выносить. Она сейчас стала объектом тех же злоупотреблений и издевательств, которые она хотела представить, как документы и которым хотела положить конец.

У нас есть все основания волноваться за неё, и волноваться серьёзно. Мы знаем, что Др. Тенг Чиньян подвергается пыткам и издевательствам, так же, как мы знаем, что власти в Китае поклялись "уничтожить" Фалуньгун до конца года, и каждую неделю мы слышим о всё новых и новых преступлениях и убийствах, совершённых полицейскими. Китайские власти не прислушиваются к критике, вместо того они распространяют по всему миру ложь, используя такие термины, как «самоубийство» и «разрыв сердца»" , чтобы скрыть свои злодейские действия. Мы не хотим и не будем ждать, пока Др. Тенг Чиньян станет жертвой № 277, умерев ещё одной мучительной, холодной и одинокой смертью. То, что мы должны сделать – это спасти Др. Тенг Чиньян, спасти эту отважную женщину незамедлительно!

Американцы по всей стране предпринимают меры для спасения Др. Тенг Чиньян. От Нью Йорка до Калифорнии, они организовывают демонстрации, пресс-конференции, собирают подписи под петициями и письмами, отправляются в пешеходные марши и объявляют голодные забастовки. И её коллеги, студенты и пациенты образовали коалицию в её честь. Американцы демонстрируют их обеспокоенность.

Мы призываем Президента Буша прислушаться, прислушаться к голосу его народа во время его визита в Китай в следующем месяце. Мы призываем нашего Президента использовать всю силу его власти для освобождения Тенг Чиньян и возвращения её домой.

Спасибо.