Бюллетень о кризисе в Китае.

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Бюллетень о кризисе в Китае.

Информационный центр Фалунь Дафа. Телефоны для контакта: Гейл Рахлин 212-501-8080, Эрпинг Цзанг 917-337-5877, Адам Монтанаро 917-405-4507 или Фенг Юань 646-523-5676.

e-mail:http://[e-mail] ; website: http://www/faluninfo.net

Штат Департамента США называет сообщения о пытках в трудовом лагере «шокирующими»

9 июля. Спикер Штата Департамента, Ричард Боучер, 5 июля, сказал для прессы, что Соединенные Штаты «сильно обеспокоены» сообщениями о том, что Китайские власти усилили жестокое преследование практикующих Фалуньгун, и назвал сообщение о смерти более, 12 практикующих Фалуньгун, в трудовом лагере , 20 июня, «слишком тревожным». Боучер сказал: «Мы призываем Китай уважать свободу мысли, совести и религии, чтобы позволить всем людям свободно выражать их религиозную веру, и положить конец постоянным репрессиям против Фалуньгун. Так же, мы призываем Китай освободить из, так называемых, «трудовых лагерей по перевоспитанию» практикующих Фалуньгун и других задержанных по духовным мотивам, за принадлежность вере. Китайское Правительство объявило о массовых самоубийствах среди практикующих Фалуньгун в некоторых трудовых лагерях. Другие говорят, что эти смерти наступили из-за пыток и плохого обращения. Но дело в том, что прежде всего, эти люди никогда не должны были быть заключены в такие лагеря. Мы так же, настоятельно, призываем Китай, позволить проводить неограниченные визиты в эти трудовые лагеря Международному Красному Кресту и другим Международным представителям, для инспекции условий содержания заключенных».

Китайские дипломаты пытаются подрывать Фалуньгун за рубежом

Гонконг, 9июля, 2001 года (АР) – Китайские дипломаты пытаются дискредитировать Фалуньгун и подорвать его имидж в США, Австралии и других странах, давя на официальные лица, предоставляя ложную информацию, «не рекомендуя» иметь дело с Фалуньгун или не позволяя проводить локальные мероприятия… Пекин пытается использовать дипломатический прессинг, чтобы заставить замолчать членов Фалуньгун и официальных лиц правительства Соединенных Штатов. Стен Богосян, бывший мэр Саратоги, сказал, что несколько дней спустя, после того, как он подписал прокламацию, в конце прошлого года, в которой он объявил о неделе Фалуньгун, два официальных лица из Китайского консульства принуждали его отменить это. Когда я отказался, сказал Богосян, они попросили меня сохранять нейтралитет в этом вопросе, и спросили о моей позициии в отношении Тайваня, который Китай рассматривает, как свою провинцию. Богосян, разозлившись, собрал пресс-конференцию, для того, чтобы объявить о « высшей степени недипломатичных действиях» Китайских дипломатов. «Китайскому Правительству не следует вмешиваться в политические процессы», сказал Богосян… По меньшей мере дюжина других мэров из городов штатов Калифорнии, Иллиноиса, Вашингтона, Мериленда и Мичигана сообщили о давлении со стороны официальных лиц Китая, которые часто указывали на важность Китайско-Американской торговли. «Все это звучало так, как будто на меня пытались воздействовать пропагандой», - сказал Тод Сетертвайт, мэр Урбана, который проигнорировал требования Китая. В 1999 году, мэры Сиетла, Сан Франциско, Лос Анджелеса и Балтимора – все важные портовые центры – отменили прокламации в честь Фалуньгун. Австралийские последователи Фалуньгун объясняют, что Китайские официальные лица отправили (клевещущие) письма гражданским лидерам этих городов… Австралийское правительство заявило Китайскому Посольству, чтобы оно прекратило отправлять письма.

Пешеходный м арш, велисипедный рейд, сидячий протест – ученики используют любые средства , чтобы призвать на помощь и остановить преступления в Китае

Международная кампания по спасению практикующих Фалуньгун, преследуемых в Китае.

Марш на Вашингтон (Округ Колумбия): Практикующие Фалуньгун по всей стране начали пешеходный марш в Вашингтон, Округ Колумбия, символизирующий призыв к спасению практикующих в Китае. Практикующие в Китае, чтобы не рисковать, часто не могут использовать поезда или автобусы, когда они пытаются добраться до Пекина, чтобы там защищать Закон, и поэтому, вынуждены проходить большие дистанции пешком или ехать на велосипеде, для того, что порлучить призрачный шанс обратиться к их правительству на площади Тянь-Ань-Мень. Путешествие, которое осуществляют ученики Фалуньгун в США, является частью компании « SOS ! Немедленный призыв спасти практикующих Фалуньгун, преследуемых в Китае». Одна группа уже прошла сотни миль от Бостона, и сейчас присоединилась к команде из Нью-Йорка. В группе есть разные люди, от студентов, до седовласых, пожилых людей, а также есть те, кто прошли через заключение в Китайских трудовых лагерях за свою веру.

Другие начали свой марш в Бирмингеме, а одна группа едет на велосипедах из Орландо. Другие группы начали поездки на автобусах через всю страну из Калифорнии. Группа из Бостона сообщает, что, несмотря на жару, грозы и мозоли, они проходят около 22 миль в день. Группа из Флориды, проезжает около 60 миль в день на велосипедах, собираясь в общей сложности преодолеть 1000 миль, для того, чтобы прибыть на митинг, который состоится в столице, 19 и 20 июля. Это событие отметит вторую годовщину преследования Фалуньгун в Китае. Для более подробной информации посещайте: www / walktods . org и www . fofg . org

Настойчивый призыв: Гарри Смит, 54-х летний практикующий Фалуньгун из Канады, начал свой 300-часовой протест сидением перед Китайским Посольством в Оттаве. Находясь в маленькой палатке, он выдвигает простое и очень важное обращение: «Остановить массовые убийства практикующих Фалуньгун в Китае!». Одновременно с Гарри, практикующие из Торонто, Ванкувера, и Монреаля начали свои собственные протесты сидением перед различными консульствами в Канаде. По всему миру, практикующие одновременно совершают призывы около Китайских Посольств и консульств, для того, чтобы дать миру знать, что убийства и изнасилования практикующих в Китае, должны немедленно прекратиться.

Ученица Фалуньгун рассказывает о «промывании мозгов» в трудовом лагере «перевоспитания» Масанцзя

Новости из Китая: «Я никогда не предполагала, что я попаду в трудовой лагерь …», - рассказывает женщина, которая подверглась плохому обращению из-за отказа перестать практиковать Фалуньгун. Ее имя не указывается, чтобы обеспечить ее безопасность. «Начиная с первого дня моего пребывания в лагере, я была лишена возможности достаточно спать из-за многочасовых действий по «промыванию мозгов». Эти действия продолжались до 23.00, 24.00, 2.00, или 3.00 часов ночи. Физические наказания - это неотъемлемая часть «промывания мозгов»… Таким образом, я страдала в течение 40 дней. Поскольку все эти пытки «промыванием мозгов» не имели действия на меня, … они, в течение следующей недели, усилили пытки против меня, применяя все виды физических наказаний в течение дня и ночи. Один охранник использовал иголки, чтобы пытать меня электрошоком, или бил по моим рукам деревянной скамейкой, если я не могла держаться в позе, которую он требовал от меня. Мои руки опухли, и стали похожи на лапы медведя. Он завязал мои руки за спиной, обмотал мою голову плащом, стал на мою голову и ноги и запихнул мне в рот что-то, чтобы я не могла громко кричать. Он также постоянно бил мою голову о стену. Моя голова была повреждена так сильно, что кровь и пот оставили следы на стене. Я чувствовала|, что моя скула была выбита, а затем моё тело начало дрожать. Я чувствовала головокружение, и у меня была сильная слабость. Из-за постоянных ударов деревянной палкой, мой правый глаз почти ослеп. В моем затылке была трещина размером с ноготь большого пальца. Мое тело окостенело из-за того, что оно все было опухшим, и все было черным и синим от побоев. Я едва могла двигать моими конечностями. Они все еще не позволяли мне спать и продолжали физически издеваться надо мной, не смотря на то, что я была еле живая… Однажды, когда я ослабла, в полночь, охранник засунул меня в мусорный бак, в ванной, и после этого залил меня холодной водой. Моя мокрая одежда высохла от теплоты моего собственного тела, когда я стояла в коридоре, в холодную декабрьскую погоду…» (больше сообщений из Китая на: www . faluninfo . net )