« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)


Китайское посольство в Англии отказало в возобновлении заграничного паспорта практикующему Фалунь Дафа, студенту Кембриджского университета

Последователи Фалунь Дафа из Англии

Денг Ксяобинг является практикующим Фалунь Дафа и студентом отделения архитектуры Кембриджского университета. Его паспорт должен был быть продлен до 22 июня 2001 года. После надлежащих процедур в апреле этого года он обратился в посольство КНР в Лондоне для возобновления его паспорта, но не получил его.

Служащий посольства сказал ему, что он может забрать его продлённый паспорт через две недели. Двумя неделями позже 14 мая он пришел опять. Однако, чиновники посольства сказали ему, что так как он практикует Фалуньгун, они вынуждены ждать разрешения из Китая прежде, чем возобновят его паспорт. Они возвратили его старый паспорт и велели ему ждать ответа на запрос, но и по прошествии времени он не получил никаких новостей от них.

Денг Ксяобинг ещё не закончил своего обучения в Англии. Если он не получит свой продлённой паспорт и захочет продолжить занятия, то будет вынужден стать "лицом, не имеющим права гражданства."

Цзянь Цземинь и его подчиненные преследуют последователя Фалуньгун за границей Китая. Они открыто нарушили международные права, и вынудили китайского гражданина стать бесправным, без документов в иностранной стране.

Денг всегда был хорошим студентом, был награжден китайским правительством за его достижения в учебе. Когда он, имея превосходные отметки, поступил в Кембриджский университет, в правительственой газете напечатали статью, призывающую других студентов упорно трудиться, также как и он, чтобы преумножить честь своей Родины. Теперь же, по прошествию несколько лет, столь уважаемый студент стал "человеком без Родины". Неужели они действительно хотят лишить этого прекрасного молодого студента его основных юридических прав жить за границей и закончить его обучение только потому, что он практикует Фалуньгун?

Это не первый случай мести китайского посольства практикующим Фалуньгун в Англии. В прошлом году они отказались оформить личные документы ребёнка только на том основании, что её родители практиковали Фалуньгун, и обе их просьбы были отосланы назад. (Родители были арестованы из-за участия в процессе защиты Закона в Пекине и отосланы в Англию.) Министерство иностранных дел Англии контактировало с китайским посольством по поводу этого дела много раз, и два года подряд выражало своё сильное беспокойство и недовольство на китайско-английской конференции по Правам Человека. На конференции китайские должностные лица согласились серьезно пересматреть эти дела. Однако, через несколько месяцев после конференции, не сдержав данного слова, китайское посольство снова нарушило основные Права Человека практикующих Фалуньгун.

В июле 1999 года, когда Денг Ксяобинг был на летних каникулах в Китае, Цзянь Цземиньская клика начала производить крупномасштабные аресты последователей Фалунь Дафа. Со справедливыми мыслями о Фалуньгун, практикующий Денг пехал в Пекин просить отмены запрета. В Пекине, утомленный тяжелой поездкой, он скитался вокруг и был арестован и отправлен обратно домой в Китае. Были предприняты все меры для его возвращения в Англию для продолжения занятий. После своего возвращения в Англию, Динг Ксяобинг поступал так, как подобает поступать праведному практикующему, когда его Учитель и Дафа оклеветаны, а практикующих с ним товарищей преследуют. Нет никаких сомнений в том, почему правительство его страны нарушило международные соглашения и лишило его законного статуса проживания вне Китая.

Переведено 5/16/2001 c http: // minghui.cc/mh/articles/2001/5/15/11099. HTML