Новости из Китая – Май 2001

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Июнь 9, 2001 | ежемесячный средний заработок рабочего в городах Китая - приблизительно 500 юаней

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

Новости из Китая – Май 2001

Северо-западный Китай. Практикующие Фалунь Дафа коллективно разъясняют правду

Вечером 12 мая, отмечая 9-ю годовщину общественного представления Учителем Фалунь Дафа, практикующие в Северо-западном городе действовали вместе и распределили десятки тысяч листовок, которые рассказали правду о Фалунь Дафа . Они отправили по почте рекламные листки Фалунь Дафа, расклеивали их на улицах переулках. Больше чем 10 громкоговорителей передавали тексты Фалунь Дафа одновременно. Практикующие Фалунь Дафа благополучно возвратились домой тем вечером.

Юго-западный Китай. Некоторые истории о школьниках и преподавателях

Преподаватели в школе грамматики, расположенной в маленьком графстве на Юго-западе Китая, получили письма, объясняющие правду о самопожертвовании. После получения информации, эти преподаватели задерживали книги, которые порочили Фалунь Дафа, и не передали их студентам. В другой школе только один преподаватель получил такое письмо. Когда некоторые из других преподавателей узнали, каждый попросил прочитать письмо.

Однажды, студент сказал преподавателю (практикующему Фалунь Дафа), что много студентов расстроились после чтения книг, содержащих клеветнические нападения на Фалунь Дафа, и что они не хотели читать их. Кроме того, некоторые студенты стали сочувствовать Фалуньгун после чтения тех клеветнических книг, и даже хотели изучить практику. Действительно истинно, что добрые люди всегда способны обнаружить хорошие вещи.

Один преподаватель (практикующий Фалунь Дафа) говорил в классе о правде Фалуньгун и приводил опыты совершенствования некоторых практикующих. Несколькими днями позже, отец ученика, менеджер компании, пришел к этому преподавателю и сказал: "После того, как мой сын услышал правду от Вас, он не будет принимать что-либо отрицательное, что говорят о Фалуньгун."

Хэфэй, область Аньхоя. Второклассница средней школы идет в Пекин для защиты Закона: "Мои родители не виновны в том, что практикуют Фалуньгун. Это Цзянь Цземинь виноват в преследовании Фалуньгун. "

Чу Мейлинь - второкласснца в Средней школе Хэфэя

(Индустриальный Колледж). Ее отец, Жу Минг, был незаконно приговорен к двум годам пребывания в трудовом лагере за распространение материалов Фалунь Дафа. Ее мать, Ху Ян, была незаконно арестована в апреле. Счастливое семейство было таким образом разбито и разрушено беззаконными действиями Цзянь Цземиня. В апреле, Чу Мейлинь поехала в Пекин для защиты Закона и добиться справедливости, она развернула плакат на площади Тянь-Ань-Мэнь, на котором было написано : "Мои родители не виноваты в том, что практикуют Фалуньгун; Цзянь Цземинь виноват в преследовании Фалуньгун. "

Чен Куан, практикующий из Уху, отсутствовал с 3 апреля. Недавно кто-то сказал, что он был незаконно задержан в Хэфэе (Первый Центр Задержки). Его семейство не получило никакого уведомления в течение прошлого месяца.

Незаконный "класс преобразования" в Хэфэе содержал больше чем 40 практикующих. С каждым практикующим, запертым в отдельной комнате, они использовали стратегию «промывания мозгов» и, так называемую, стратегию "усталости" , чтобы "преобразовать" практикующих Фалунь Дафа.

Пожалуйста, обратите внимание на преследование практикующих в городском центре задержки Хенши

Городской центр задержки преступников Хенши задержал больше чем 20 практикующих за отправку по почте лозунгов Фалунь Дафа. Син Минру был арестован при посещении друзей среди бела дня, и Янг Сиай был арестован, когда помогал брату в его доме за городом.

Охранники в центре задержания мучили практикующих Фалунь Дафа, сломав руку Куи Суфанга. Практикующие Фалунь Дафа продолжали голодовку, чтобы выразить свой протест против незаконного поведения охраны. Си Ксинкун, начальник, и Зао, заместитель начальника, проинструктировали штат применять силу к практикующим и бить их, если они отказываются сотрудничать. Практикующие Фалунь Дафа были избиты до ран. Их лица вздулись настолько сильно, что они даже не могли узнать друг друга. Поскольку они не были согласны с противоправным поведением охраны, начиная с 4 мая, практикующие начали отказываться от выполнения принудительных работ. (Примечание: центр вынудил их работать по 10 часов в день.) Преследование возрастало. Каждый практикующий был помещен в наручники или кандалы. На некоторых надевали наручники сзади. Среди тех, кто был помещен в тяжелые наручники, были Янг Сиай, Минг Сюлиань, Син Минру, Шань Шухонг, Син Юнсуо (58 лет возраста), и два других практикующих, чьи имена неизвестны. Некоторые были помещены в специальные манжеты и кандалы так, чтобы когда прикреплено к кровати, они не могли вставать или ложиться. Когда прикреплено к окну, практикующий мог оставаться только в согнутом положении в форме, подобной самолету. Когда они были освобождены от этих специальных форм сковывания, практикующие не могли двигаться вообще.

Практикующая Фалунь Дафа Ли Шуфан содержится в городском центре задержки преступников Хенши. Она все еще носит зимнюю одежду. Когда другие практикующие узнали об этом, они попросили, чтобы один практикующий принес ей летние вещи, ботинки и другое. Но директор Генг Чангву отклонил эту просьбу.

Мы призываем всех добросердечных людей обратить внимание на жестокие действия, имеющие место в городском центре задержания преступников Хенши.

Вужин, Область Цзянсу. Порочные действия в "классе преобразования"

Преступные действия Лиу Зекина, заместителя руководителя общественного бюро безопасности Вужин, Сяо Жингуана, руководителя бюро Политической Защиты, и Чена Вейдонга, заместителя руководителя Судебного Бюро не находят никакого оправдания.Например, Лиу Зекин избивает практикующих Фалуньгун до смерти. Голова и шея практикующего Ванга были сильно ранены, другой практикующий, был также ужасно избит. Его тянули назад за волосы со скованными руками и ногами. Янг Суежан был брошен в психиатрическую больницу. Киан, работник штата в "классе преобразования" сказал: " Янг Суежан вообще не был психически болен, он прекрасно играл в карты или шахматы. Он был очень разумен. Но Сяо Жингуан и Лиу Зекун дали инструкции отправить его в психиатрическую больницу". Где эти народные принципы? Где закон? С людьми обращаются, как со скотом. Права человека попраны.

Независимо от того, что случается, мы, практикующие Фалунь Дафа, продолжим совершенствоваться до конца!

Список преступников:

Лиу Зекун: BP Џ F86-519-5305959-82004 ТЕЛЕФОН 86-519-9021180

Сяо Жингуан Џ FBP Џ F86-519-5305959-80668 ТЕЛЕФОН: 86-519-6591591

Чен Вейдонг: BP Џ F 86-519-5305959-32928 МБ: 86-13506110563

Ченчоу, область Хэбэй. Практикующие Фалунь Дафа находятся на краю гибели

Однажды ночью после наступления темноты, некоторые полицейские от Ченчоу, Хэбэй ворвались в частное место жительства и арестовали практикующего Фалунь Дафа. Он был помещён в Центр Задержки Ченчоу и подвергнут различным жестоким пыткам. В него насильно вливали пищевой раствор с солью. В то же самое время, есть 27 других практикующих, кто отказался писать письма раскаяния, кто находится на краю смерти. Множество практикующих незаконно задерживаются в тюрьме города, которая принадлежит Бюро управления движения. Есть также множество практикующих, кто отказался отрекаться от Фалунь Дафа, кто живет в изгнании, ведя бездомную жизнь. Они были лишены прав человека. Никто не заботится об их семьях.

Чанчунь, Область Цзилинь. Преступления охраны в трудовом лагере Чаоянгоу

Коварный полицейский обманул Сяо Жинуи, практикующего Фалунь Дафа, во время посещения офиса безопасности публики района, вызвав его для беседы, когда практикующий был дома в течение его нормального рабочего графика. Он был немедленно отправален в незаконный "класс преобразования". В "классе", поскольку он не хотел пассивно принять преобразование, Сяо был отпущен. Позже, он был арестован снова. Садистские полицейские применяли к нему жестокие пытки, включая "скамью тигра" ( Жестокий метод пытки, когда ноги привязаны к скамье в коленях, и кирпичи непрерывно вставляются внизу ног. Это может окончиться переломом ног в колене – примечание переводчика ). Когда он был арестован в третий раз в Чанчуне, он был незаконно приговорен к 2 годам заключения в трудовом лагере. В трудовом лагере, Сяо вынес много пыток. Он имел струпья на всем теле. Большая часть его тела была инфицирована и кровоточила с гноем. Когда раны закрылись, первоначальный цвет кожи больше не был виден. Даже при этих обстоятельствах, порочные охранники преднамеренно бьют по его ранам твердыми предметами типа деревянных палок и подошв обуви. От боли руки и ноги практикующего искривились. Эта охрана полностью потеряла гуманность.

Мы надеемся, что ещё большее количество практикующих может использовать их очень мощные справедливые мысли, чтобы сопротивляться и душить зло.

Чанчунь, область Цзилинь. Трудовой лагерь использует заключенных преступников, чтобы преследовать практикующих Фалунь Дафа

Охрана в Трудовом лагере Чаоянгоу в г.Чанчунь, Цзилинь использует осужденных преступников, чтобы бить и издеваться над практикующими Фалуньгун, вынуждая их проходить "преобразование".

Преступники не позволяли практикующим спать, и не давали им вдоволь питьевой воды. Всякий раз, когда практикующие делали любые очень небольшие ошибки в течение работы, эти преступники били и грубо ругали их. Эти жестокие люди также шантажировали, и воспользовались добротой практикующих Фалунь Дафа, выпрашивая деньги и имущество. Некоторые практикующие спали на полу даже при том, что у них была чесотка во всём теле. Каждый день, эти практикующие должны были шваброй мыть полы много раз. Если бы они не сделали хоть что-либо неправильно, они были бы избиты.

В конце прошлого года, Чанг Гуохуа, Жин Гуолинг, Сю Хао, Чи Южан и другие от Шестой Команды (все осуждены, преступники) мучили практикующих, включая Ли Чендуо, Ванг Сянтао и мама Коубо. Эти преступники вынудили практикующих клеветать на Учителя. Когда они не подчинялись, их били и проклинали. Эти люди также били практикующих по голове цветочными горшками и кружками.

Байшан, область Цзилинь. Практикующих Фалунь Дафа вынуждали работать с 4 до полуночи и отдыхать только 2-3 часа каждый день

Лу и Гао, среди других практикующих в Байшан, были незаконно арестованы и задержаны полицией по дороге в Пекин. В их домах не раз проводились обыски. Чиновники силой забирали книги Фалунь Дафа и кассеты с упражнениями. В январе 2001, из опасения, что эти практикующие поедут в Пекин, полиция незаконно задерживала их в центре задержания графства Жангуаян, заставляя их выполнять принудительные работы. Работа от 4 до полуночи и только 2-3 часа отдыха каждый день, так с ними обращались. Эти полицейские, нарушая закон, также использовали другие методы, чтобы мучить практикующих. И затем, выпуская практикующих, они даже оштрафовали их на 1,000 юаней ( средний ежемесячный доход для городского рабочего в Китае составляет приблизительно 500 юаней ) без выдачи какой-либо квитанции.

Хэфэй, область Аньхоя. Практикующая Фалунь Дафа, страдает от издевательств собственных членов семьи

Чу Вейвин, 49-ти лет, практикующая ,1952 года рождения имеет младший диплом средней школы. Она была заместителем генерального директора Ресторана Мейшан. Она получила Закон в июле 1997. Чанг Жиалянг, ее муж, является главой отдела безопасности Муниципального комитета Хэфэя. Чанг Юнь, ее 25-летний сын - водитель, работающий в индустриальном и коммерческом центре. Чанг Ли, ее 23-летняя дочь - журналист в Муниципальном комитете Хэфэя.

Чу Вейвин поехала в Пекин 16 ноября 1999. После того, как она возвратилась домой, три члена ее семейства отправили ее в психиатрическую больницу. В начале марта 2001, они послали ее в психиатрическую больницу повторно. В то время, она делала упражнения дома. Ее сын, ее муж, ее вторая сестра и муж второй сестры послали ее в психиатрическую больницу. Муж жестоко бьет ее. Наступив ей на шею, он потребовал, чтобы ее топтали до смерти, и сказал, что, если она будет продолжать практиковать, он позволит ей умереть в больнице и никогда не придет за нею.

Фенгченг, область Ляонин. Законные власти незаконно штрафуют практикующих на большие суммы

Общая сумма нелегальных штрафов, собранных с практикующих Фенченга, Ляонин достигла 120,000 юаней ( ежемесячный средний заработок рабочего в городах Китая - приблизительно 500 юаней ). Согласно законам общественной безопасности Народной Республики Китая, те, кого задержали на 15 дней или меньше должны быть оштрафованы только на 200 юаней. Правда - то, что народные законные власти нарушают Конституцию страны и её законы. Кроме того, они потеряли доверие народа.

Циндао, Шаньдунская область. Практикующая Жоу Кайси испытывает жестокие физические и моральные пытки

Жоу Кайси, практикующая из Жиачоу, города Циндао, была главным консультантом в ее области. Она была вынуждена посетить противозаконный "класс преобразования" в Чанжиатун в Жиачоу. Поскольку она отказалась быть «преобразованной», полицейские связали ее руки и подвесили ее на 5 дней и 5 ночей в положении прямо. Ей не позволяли использовать ванную. Ее одежда были пропитана мочой, которая капала на землю. Полицейские в Жиачоу полностью потеряли гуманность.

После 20 июля 1999 Жоу Кайси была арестована незаконно полицией в Жиачоу для допроса. Она была лишена сна в течение 5 дней и 5 ночей. Полицейские применяли методы допроса, серьезно нарушая правило, что непрерывный допрос не должен превышать 24 часа, и задержание не должно длиться больше чем 48 часов. Позже, Жоу была арестована снова и задержана в течение нескольких месяцев, Вскоре, она была перемещена в психиатрическую больницу Жиачоу почти на 6 месяцев, и испытывала серьезные моральные и физическая пытки. Она убежала в октябре 2000 г. С того времени, она жила в изгнании до ее недавнего ареста.

Цзинань, Шаньдунская область. Множество практикующих Фалунь Дафа в женском трудовом лагере в Цзинане пропали без вести

Расположенные на дороге Жиангшуйгуань в Цзинане, эти пять команд в Шаньдунском Женском Трудовом лагере содержат более чем 600 практикующих со всей Шаньдунской области. Поскольку практикующие непрерывно посылались в это место для "перевоспитания", в лагере не осталось места. Власти освобождали заключенных, осужденных в проституции, воровстве или мошенничестве досрочно, чтобы освободить большее количество мест для практикующих Фалуньгун. Согласно надежной информации, множество практикующих, кто отказался быть преобразованным, отсутствует. Никто не знает их местонахождение. Также, говорят, что преспешники Цзянь Цземиня недавно приняли новую политику, которая призывает к тайному приговору практикующих, кто отказывается быть преобразованным, к заключению в тюрьмах, расположенных в Синьянге и Северо-западной области.

Зло получает должное возмездие: нанесение вреда Фалунь Дафа – непростительное преступление

Фенг Шуфен, прежний помощник участка практики, расположенного в Яншань Фангшань в Пекине, не стала защищать и утверждать Закон с 20 июля 1999. Кроме того, она утверждала, что выступающий вперед, становился вовлеченным в политику. Следовательно, ее замечания имели отрицательное воздействие в рядах местных практикующих. В апреле этого года, Фенг была «преобразована» в "классе преобразования " , основанном силами зла. После того, как она была преобразована, она также помогала злым силам в убеждении и угрозе другим практикующим Фалуньгун в последующих "классах преобразования». " Новый «класс преобразования» был организован после 1 мая в области Яншань. Вскоре после того, как Фенг сказала несколько слов в классе 9 мая, она начала испытывать острую головную боль. Она была отправлена в больницу, где днем умерла, несмотря на чрезвычайную заботу. Это истинный пример того, что тот, кто нанесет ущерб Дафа, получит должное вломездие.