Демонстрация лжи Цзянь Цземиня

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Демонстрация лжи Цзянь Цземиня

Правдивая история из жизни Трудового лагеря перевоспитания Масанджя

9 июня 2001

22 мая 2001 иностранным средствам информации (включая Ассошиэйтед Пресс) позволили совершить поездку по Трудовому лагерю Масанджя. Это еще одно неуклюжее мошенничество, приготовленное Цзянь Цземинем , "преступным нарушителем прав человека " (как упомянуто Международной Амнистией), после случая с самосожжением на площади Тянь-Ань-Мэнь. Он еще раз хотел скрыть правду и преследование практикующих Фалуньгун и обмануть добрых людей во всем мире. Так, что же является реальной историей, стоящей за поездкой? Пожалуйста, проанализируйте следующие факты:

Трудовой лагерь перевоспитания Масанджя в области Ляонин, является крупномасштабным комплексом со всеми средствами обслуживания, необходимыми для содержания более, чем 7,000 человек (фактически, через Масанджя проходит, по меньшей мере до 3,000 человек каждый год). Трудовой лагерь Масанджя имеет много вещей, включая свою собственную рыбную ферму (Рыбная Деревня Масанджя), винодельню, фабрику пошива одежды и машиностроительный завод. Главный источник рабочей силы состоит из заключенных этого лагеря. Каждый рабочий имеет свою рабочую нагрузку. Если они не способны выполнить ее, они наказываются различными способами. Их прожиточный расход - в среднем, менее чем 90 юаней [ приблизительно 12 долларов США ].

В дополнение к мужским баракам, Трудовой лагерь Masanjia также имеет бараки для женщин (то есть Женский Центр задержания ). Этот Центр главным образом содержит женщин, практикующих Фалуньгун, с тех пор, как Цзян Цземинь начал преследовать Фалуньгун. С ростом репрессий, в конце октября 1999 был построен Второй Женский Центр задержания в этом Трудовом лагере. Он был построен специально для содержания и преследования женщин, практикующих Фалуньгун.

Большинство женщин-практикующих, которые отказались от "промывки мозгов», содержат вместе с обычными заключенными в Женском Центре Содержания, который находится рядом с мужскими бараками (или Девятая Команда Трудового лагеря Масанджя). Они вынуждены выполнять тяжелую физическую работу. Те, кто прошел «промывание мозгов», однако, остаются во Втором Женском Центре Содержания. Центр был открыт для публики, что означает, что власти Трудового лагеря часто посылают тех, кому «промыли мозги», чтобы путать умы других практикующих, также как оказывать гостеприимство людям из местных и центральных правительств, которые приезжают с инспекцией.

Так что первоначальный Женский Центр задержания естесственно стал Первым Женским Центром Содержания. Поскольку Второй Женский Центр Содержания демонстрировал различные приемы и «выдающиеся успехи» в преследовании Фалунь Гун, Су Джин, начальник Центра, часто зарабатывал награды от более высокого начальства. Первый Женский Центр, однако, не хотел отставать, так что два центра начали конкурировать за известность и прибыль, и они постоянно придумывали новые способы, чтобы преследовать и преобразовывать практикующих Фалуньгун. Особенно в начале учреждения Второго Центра, чтобы эффективно промывать мозги практикующим и конкурировать за награду, полицейские использовали многочисленные способы для преследования и преобразования практикующих Фалуньгун. Они использовали удары током и физические наказания вместо еды, и от их жестокости волосы встают дыбом. Даже старший камеры и тираны мужского барака Шестой Команды Трудового лагеря Масанджя, находящиеся рядом с Вторым Женским Центром задержания, были ошеломлены, говоря: " Полицейские Второго Центра действительно жестокосердные. "

Когда начальник Трудового лагеря Масанджя отвечал на вопросы иностранных репортеров, он утверждал, что в Трудовом лагере не содержится ни один мужчина, практикующий Фалуньгун. Фактически же, с 19 ноября 1999 отдел приема Трудового лагеря уже принял первого мужчину практикующего Фалуньгун. С того момента до августа 2000, общее количество мужчин, практикующих Фалунь Гун и задержанных в трудовом лагере составило 34. В течение того периода, отдел приема послал пятерых мужчин практикующих в Шестую Команду Трудового лагеря и принудила их к процедуре «промывки мозгов».

Из-за "выдающихся успехов" Второго Женского Центра Содержания в преследовании невинных практикующих, Ванга Маолинга и Донга Джуфы, лидеры "610" офиса (офис, созданный специально для преследования практикующих Фалуньгун) посетили лагерь в начале июля 2000 г. Они оба оценили работу чиновников Масанджя и подготовили детальный доклад Цзянь Цземиню. Кроме того, Лиу Джин, другой лидер из 610 офиса, многократно бывал в Трудовом лагере Масанджя. Он поощрил Цзянь Цземиня выделить этому лагерю 6,000,000 юаней для специального фонда " Идейная основа преобразования и воспитания. Масанджя" . Весь проект стоил бы 10,000,000 юаней [приблизительно 1,000,000 долларов США], и местные органы власти Ляонин просили увеличить оставшуюся часть фонда.

В начале 2000 г. осуждение преследования Цзянь Цземинем Фалуньгун внутри и извне, также как и в зарубежных странах, стало все более и более сильным. Политический режим Цзянь Цземиня не может ждать завершения идейного перевоспитания и преобразования Масанджя, поэтому переместил людей из недавно построенного Подросткового Центра перевоспитания Ляонин Трудового лагеря Масанджя, в другое место. Тогда власти Масанджя украсили Подростковый Центр перевоспитания и тщательно отобрали группу практикующих Фалуньгун, которые прошли «промывание мозгов» и поместили их туда. После этого, Подростковый Центр перевоспитания Ляонин формально стал Вторым Женским Центром задержания; он был открыт для публики и использовался, чтобы обмануть иностранные и внутренние средства информации, также, как всех добрых людей в мире. Продолжение идейного перевоспитания и основы проекта преобразования были отложены, оставшись лишь на юге в Восьмой Команде Трудового лагеря Масанджя.

Те порочные люди, которые находятся у власти думали, что, если они переместили Второй Женский Центр задержания от Шестой Команды и далеко от мужских камер, они могли лучше скрывать тот факт, что восемнадцать женщин практикующих действительно раздевали и помещали в мужские камеры. Однако они упустили то, что в настоящем Втором Женском Центре задержания (то есть, который расположен к северу от Шестой Команды; четыре исторических здания, в которых содержатся сотни женщин практикующих) все еще сохраняются первоначальные занавески, висящие на двери. Слова на занавесках: " Второй Женский Центр задержания ", все еще остаются столь же яркими, как прежде. Почему они не позволяли репортерам средств информации брать интервью у практикующих Фалуньгун, задержанных там? Почему они не позволяли открыть для публики настоящий " Второй Центр задержания Женщин "? Вывеска со словами " Второй Женский Центр задержания Трудового лагеря Масанджя ", была убрана, но факты преследования, не могут быть убраны.

Добро воздается добром, зло злом. Небеса имеют свое собственное правосудие.

Практикующий из Материкового Китая

Переведено 6/12/2001 с < http://www. Minghui .ca/mh/articles/2001/6/10/11 983.html >