Письмо к Китайскому правительству от Латино-Американского Конгресса женщин.

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Письмо к Китайскому правительству от Латино-Американского Конгресса женщин.

Как граждане Канады, посвятившие себя борьбе за права человека и за равное отношение и защиту женщин во всём мире, мы обеспокоены фактами о задержании последователей Фалуньгун, которые подвергаются пыткам и преследованиям в различных местах заключения в Народной Республике Китай. В соответствии с документом Интернациональной Амнистии (Официальный документ, Ал Индекс: АСА 17/54/99, 22 октября 1999), и особенно учитывая, что по нашим сведениям, многие практикующие Фалуньгун - это люди среднего и пожилого возраста, среди которых большой процент женщин. Ниже приводится список подтверждённых свидетельств пыток и жестокости по отношению к практикующим Фалуньгун:

Мис. Зао Джинхуа, жен. 42-х лет, крестьянка из деревни Дзаоджиа, Дзангсингского района, провиниции Шаньдун, умерла 7 октября 1999 года в отделении полиции Дзангсингского района. Ученица Фалуньгун с 1995 года, Зао Джинхуа была задержана районной полицией 27 сентября 1999 г. во время работы в поле.

Мис. Занг КсяоХонг, жен. 38-и лет из Дайляна, была арестована 30 августа 1999 г. во время практики Фалуньгун в деревне Йоуджа Шахекойского района. По сведениям во время задержания она постоянно подвергалась жестокому обращению.

Мис. Сан Ланфанг, жен. 28-и лет из Дайляна, была арестована в сентябре и содержалась в полицейском отделении Йоуджа. По сообщениям её пытали за выполнение упражнений Фалуньгун в камере.

Мис. Занг Чинквинг , жен. 58-и лет из Дайляна, была арестована 3 сентября 1999 года за выполнение упражнений Фалуньгун в общественном парке и содержалась 15 дней в полицейском отделении Йоуджа за «нарушение общественного порядка». Во время задержания она постоянно подвергалась жестокому обращению.

Мис. Са Юсонг, женщина 36-и лет, содержалась в полицейском отделении Йоуджа в сентябре 1999 года. Во время задержания она постоянно подвергалась жестокому обращению.

Мис. Вэй Ксигчин, жен. 34-х лет была задержана в Дайляне 30 августа 1999 г. Во время отбывания наказания постоянно подвергалась жестокому обращению.

Мис. Зу Ханг, ассистент профессора факультета Обществоведения и Социальных наук Дайлянского Научно-Технологического Университета была арестована во время выполнения упражнений Фалуньгун в парке 30 августа 1999 года по обвинению: "нарушение общественного порядка в форме следования феодальным предрассудкам" и помещена в отделение полиции Йоуджа, где постоянно подвергалась жестокому обращению.

Мис. Ли Джихуа, практикующая Фалуньгун из города Мейченг ( группа из района Анхуа), была незаконно схвачена 25 июля местной милицейской группой Соединенной Защиты и изнасилована членами этой группы. В результате чего получила тяжёлую психическую травму.

Мис. Гао Шаншан, 16- летняя девушка из Чичикара провинции Хэйлонгжанг, была задержана в Пекине 24 сентября 1999 года после того, как полиции стало известно, что у неё имеется книга «Фалун Гонг».

Мы присоединяемся к организации «Интернациональная Амнистия» с требованием незамедлительно организовать независимое расследование по фактам пыток и преследований, перечисленных выше, и другим сообщениям об издевательствах и избиениях, с целью наказать ответственных за жестокое обращение с учениками Фалуньгун и принять все меры, чтобы быть уверенными в том, что люди содержащиеся в заключении, защищены от пыток, бесчеловечного и унизительного обращения.

Я также настоятельно требую, чтобы Вы информировали нашу организацию о результатах расследований по нижеуказанному адресу:

Gentium @ istar . ca

[phone] (ФАКС)

С уважением!

Алма Эстэйбл,

Вице-президент Латино-Американского Конгресса женщин,

Оттава, Онтарио, Канада.

переведен в 26 ноября 2000г.

текст на английском

http://www.clearwisdom.net/eng/2000/Nov/19/WWS111900_1.html