Свидетельства жестоких пыток, совершаемых в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

Свидетельства жестоких пыток, совершаемых в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

Охранники исправительно-трудового лагеря Масаньцзя ( Masanjia ) в городе Шэньян ( Shenyang ) провинции Ляонин ( Liaoning ) жестоко преследуют практикующих Фалуньгун. Методы преследования включают пытки, “промывание мозгов” и тяжелый принудительный труд. Ниже приводятся факты того, что я испытал сам, и свидетелем чему я был за время заключения в тюрьме Масаньцзя.

Прежде всего, я хотел бы рассказать вам о тяжелой принудительной работе, которую практикующим приходится выполнять. Каждый день практикующие должны работать в течение 17 часов. Время для питания и посещения туалета ограничено. Иногда посещение туалета ограничено до двух раз в день. Работа представляет собой в основном ручное изготовление ремесленных изделий, как правило, искусственных цветов. С августа по сентябрь нас заставляли резать чеснок или чистить имбирь более 10-ти часов в день. У многих практикующих кожа потрескалась и загноилась .

Мы делали цветы в своих камерах, используя аэрозоль для окрашивания. Большинство аэрозолей токсично и поражает дыхательную систему. Те, кто выполнял подобную работу, испытывали головные боли, тошноту и слабость. Охранник Ши Юй ( Shi Yu ) опасался, что люди могли увидеть через окна то, что происходит в камере, поэтому он закрыл окна бумагой.

Однажды в конце ноября 2007 года проводилось инспектирование трудового лагеря. Охранники сняли бумагу, вычистили камеры, спрятали все, что напоминало о принудительном труде, и направили практикующих в рабочие цеха, где работают не практикующие заключенные. Как только инспектора ушли, охранники снова закрыли окна бумагой. Практикующие были отправлены обратно в свои камеры, чтобы продолжать изготовление искусственных цветов. Ши Юй подвергал пыткам тех, кто распространял информацию за пределы тюрьмы. Всякий раз, когда проводилась инспекция, охранники обеспечивали заключённых более качественным и обильным питанием. Обычно практикующих кормили только зерном низкого сорта. Никто не осмеливался жаловаться, так как жалобщиков подвергали пыткам.

Обычно никому не разрешалось пользоваться туалетом во время работы. 6 сентября 2007 года практикующие попросили охранников выделить дополнительное время для пользования туалетом. Эта просьба была отклонена. Многим людям приходилось мочиться прямо в штаны. Когда г-жа Кан Сяоянь ( KangXiaoyan ) попросила воспользоваться туалетом, ее осыпали грязными оскорблениями. Ей запретили видеться с семьей в течение трех месяцев, и охранники даже пытались продлить срок ее заключения.

Г-же Фэн Гоби ( FengGuobi ) было за 60 лет. У нее был перелом кости, полученный в результате пыток, и она не могла сидеть. Охранники не позволили ей пойти в туалет. Пожилая женщина потеряла сознание, так как не могла мочиться. Она была прикована к постели более 10-ти дней.

“Промывание мозгов” является одним из бесчеловечных методов, которые применяют охранники трудового лагеря Масаньцзя . Они обычно используют тех, кто не выдержал пыток и стал противником Фалуньгун, в качестве помощников для перевоспитания практикующих (“промывания мозгов”). Эти “сотрудники” напоминали роботов и выполняли все, что охранники просили их делать. Их превратили в инструмент для преследования практикующих, и охранники легко их контролировали и манипулировали ими. Ли Мянь (Li Mian) и Ли Тен (Li Teng ) - это бывшие практикующие. В течение ряда лет они участвовали в пытках практикующих. Надзиратель Гуань Лиин ( Guan Liying) приказал им преследовать г-жу Сюй Хуэй (Xu Hui), г-жу Шен Ляньин (Sheng Lianying) и г-жу Гэн Лили (Geng Lili). Их заковали в наручники, подвесили и жестоко избили. Г-жа Гэн Лили совершенно ослабела в результате этого издевательства. Г-жу Чжи Цзюньин (Zhi Junying) заковали в наручники и подвесили на 8 дней в одиночной камере Дунган (Donggang), после чего её практически парализовало. Вновь прибывших практикующих и тех, кто не отказался от своей веры, заключали в камеру Дунган. Это место, где практикующих подвергают бесчеловечным пыткам. Дунган находится в восточной части здания. Двери и окна закрыты шторами круглый год, и никто не может свободно находиться вблизи этой территории.

Однажды вечером в середине сентября 2007 года охранник Ван Сяофэн ( WangXiaofeng ) поместил г-жу Лу Лин ( LuLing ) (практикующую из Пекина) в камеру Дунган. Он пытался заставить ее написать три заявления. Г-жа Лу отказалась. Ван Сяофэн приказал принести готовые заявления и потребовал, чтобы г-жа Лу подписала их. Г-жа Лу отказалась. Ван Сяофэн подвесил г-жу Лу и оставил висеть в течение месяца. После того, как ее освободили, она была фактически парализована. В августе того же года, практикующая Дафа, г-жа Ван Лицзюнь ( WangLijun ) отказалась надевать тюремную форму и не подчинялась приказам охранников [Примечание: Так как практикующие Фалуньгун не совершали никаких преступлений, и не должны находиться в заключении, они часто протестуют против незаконного содержания их под стражей, отказываясь носить тюремную форму или подчиняться приказам охранников]. Ван Сяофэн подвесил её, избил и нанёс ей оскорбления. Позднее она была прикована наручниками к кровати два с лишним месяца. Г-жа Хань Сюцзянь ( HanXiujian ) 58-ми лет, в конце концов, не выдержала сильного давления и подписала три заявления в результате жестоких физических пыток. В июле г-жа Хань Сюцзянь заявила, что заявления недействительны. Ван Сяофэн подверг г-жу Хань Сюцзянь бесчеловечным пыткам и приковал ее наручниками к кровати на один с лишним месяц.

В сентябре 2007 года г-жа Се Гуйхуа ( XieGuihu а) пела песню о Фалуньгун в мастерской. Гуань Яньцзе ( GuanYanjie ), бывший практикующий, донес об этом надзирателю. Охранник Цуй Хун ( Cui Hong ) приказал трем мужчинам охранникам избивать г-жу Се Гуйхуа. На следующий день охранник Ши Юй ( Shi Yu ) подвесил г-жу Се Гуйхуа в приемной на 5 дней. Бывшие практикующие Юань Шучжень ( YuanShuzhen ) и Чжао Юнхуа ( ZhaoYonghua ) были доставлены в трудовой лагерь Масаньцзя для проведения пыток практикующих. Юань Шучжень была привезена в качестве "учителя" для "преобразования" практикующих. Г-жа Хань Цзюньлинь ( HanJunlin ) не слушала то, что она говорила. Юань Шучжень грязно обругала г-жу Хань Цзюньлинь и заявила: "Пока я не ‘преобразую’ г-жу Хань Цзюньлинь, я не вернусь в Масаньцзя ". Г-жа Хань Цзюньлинь игнорировала эти слова и не чувствовала никакого страха. Юань Шучжень не смогла "преобразовать" г-жу Хань. В середине ноября прошлого года власти трудового лагеря перевели охранников Ши Юй и Ван Сяофэн в другое место.

Мы надеемся, что международные правозащитные группы и активисты будут оказывать помощь практикующим, которых подвергают пыткам, осудят и остановят эти преследования со стороны коммунистической партии Китая.

Практикующий из Китая.

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/16/174414.html