Размышления в международный День Прав Человека: Имеют ли люди
в Китае такие же права, как и все остальные?
Права человека – это основные права людей. Естественно, их
имеет каждый. Люди на западе имеют их. Люди в Китае также должны их
иметь. Однако Коммунистическая партия Китая (КПК) объявила, что
права человека в Китае должны принимать во внимание "особую
ситуацию государства", и что абсолютно недопустимо "применять
западные стандарты прав человека к Китаю".
Я
был озадачен одним вопросом: «Если Китай имеет так называемое
"особую ситуацию государства" и отказывается "от западных
стандартов прав человека", тогда как Китай определяет "китайские
стандарты прав человека ?"
Фактически, так называемые "западные стандарты прав человека"
являются основным содержанием устава Организации Объединённых Наций
по правам человека и включают пункты о том, что все от рождения
свободны и равны в достоинстве и правах. Пытки, оскорбления и
преследования нужно запретить.
Самое большое различие между людьми и животными – это то, что
люди имеют способность рассуждать, имеют человеческий язык, чтобы
выражать свои мысли, и совершают сложные социальные действия. Права
человека включают свободу веры, свободу слова и свободу собраний.
Никто не должен быть лишён этих основных прав человека из-за его
мыслей, веры или расы.
То, что КПК называет "применением западных стандартов прав
человека к Китаю", в действительности, является просто
распространением этих основных прав человека на людей Китая, чтобы
они могли пользоваться теми же основными свободами, которые имеет
большинство остальных людей в мире.
Однако коррумпированные китайские чиновники, притязающие на
то, чтобы быть государственными служащими, кажется, не согласны с
этим, считая, что китайские люди не заслуживают прав, равных тем,
которыми пользуются жители стран запада. Напротив, они думают, что
китайские люди заслуживают только "право на жизнь".
Другой особенностью "западных стандартов прав человека"
является то, что права человека предоставляются при рождении. Пока
вы человек, вы имеете эти основные права человека, право на пищу,
свободу слова и мысли. Эти основные права человека "не подарены"
некой партией или неким органом. Когда люди не имеют прав человека,
должен существовать привилегированный класс власти и
заинтересованные группы, которые лишили людей этих прав.
Оправданием, которым лидеры КПК пользуются для того, чтобы
подчеркнуть тот момент, что китайские люди заслуживают только право
на жизнь (
часто переводимое также как "право выжить"
)
является то, что, как они утверждают, права человека должны
возникнуть в процессе развития. Так как Китай беден, он может
только "даровать" право жить. Поскольку Китай развивается,
постепенно он сможет "даровать" особые роскошные права, такие, как
свобода веры и свобода слова, которыми уже пользуются жители стран
запада. Как будто кто-то диктует мысли и речи другим людям,
оправдывая это так: "Вы всё ещё бедны, так что вы не заслуживаете
такую роскошь. Я верну вам ваши права, когда вы
разовьётесь".
Так как Китай беден, очень важно вернуть людям основные права
человека. Закупка Китаем средств фильтрования и слежения за
Интернетом, оплата Интернет-полиции, похищения практикующих
Фалуньгун, аресты и блокирование апеллирующих граждан – всё это
дорогие мероприятия.
10 декабря – международный День Прав человека. При беглом
просмотре всех главных вебсайтов официальных агентств Китая, все
выставленные на первый план новости хвалили КПК за "постоянный
прогресс" в аспекте прав человека и поместили статьи о защите прав
человека в раздел закона.
Однако, наличие законов не означает, что есть власть закона.
Например, «Офис 610», возглавляемый Цзян Цзэминем
(
Jiang
Zemin
)
, Ло Ганем (
Luo
Gan
)
, Ли Ланьцином
(
Li
Lanqing
)
и Чжоу Юнканом (
Zhou
Yongkang
)
, всё ещё выше
закона. Это административное отделение, специализирующееся на
работе с практикующими Фалуньгун. Для персонала, осуществляющего
закон, распоряжения из «Офиса 610» имеют абсолютную власть над
законами.
Согласно новостям с вэбсайта
Минхуэй
от 26 августа,
полиция арестовала практикующего Фалуньгун Сун Чжэньлина
(
Song
Zhenling
)
из деревни Хуачжуан
(
Huazhuang
)
, г. Лутай
(
Lutai
)
, округ Хуайян
(
Huaiyang
)
, провинция Хэнань
(
Henan
)
и его жену, Ван Гуйцзинь
(
Wang
Guijin
),
и много раз обыскивала их дом, что в
конечном счёте вынудило их стать бездомными – всё это потому, что
они практикуют Фалуньгун. Полиция арестовала госпожу Ван снова и
поместила её в Центре задержания Хуайян. Когда они узнали, что она
беременна, они освободили её. Окружной «Офис 610» проинструктировал
полицейский участок Лутай контролировать госпожу Ван. Согласно
существующим инструкциям об аресте и задержании, кормящая женщина
не должна быть арестована и задержана. Она может быть освобождена
под залог в ожидании суда или может быть помещена под домашний
арест. Директор участка Лутай, Дай Чжэнъюнь (
Dai
Zhengyun
)
, боялся, что он не
сможет пытать госпожу Ван после того, как она родит ребёнка, так
что он решил заставить её прервать беременность, используя в
качестве предлога ограничение рождаемости. Госпожа Ван
сопротивлялась этому преследованию, но несколько полицейских
надавили ей на живот, чтобы вытолкнуть ребёнка, тем самым убив его.
Четверо полицейских тщательно следили за госпожой Ван 24 часа в
сутки в окружной Станции Технического Руководства Планом
Рождаемости. Полицейские ожидали, пока закончится месячный период
восстановления, чтобы они могли забрать её в Центр задержания для
дальнейших пыток.
Подобные вещи случаются каждый
день в Китае. Полиция обманула 32-летнюю давно практикующую госпожу
Ли Шухуа (
Li
Shuhua
)
из г. Юйшу (
Yushu
)
, провинция Цзилинь (
Jilin
)
, попросив её сопровождать их в отделение полиции
24 сентября, чтобы написать кое-что. 16 дней спустя она умерла в
тюрьме мучительной смертью. Её левый глаз ушёл в глазницу, а
глазница была синей, и всё её тело было покрыто красными пятнами.
Вскрытие тела показало, что её живот был полон кровавой воды. Её
муж, Ян Чжаньцзю (
Yang
Zhanjiu
)
, который был задержан в то же время, слышал
мучительный крик его жены, избиваемой охранниками. (Ян Чжаньцзю
позже был приговорён к 7-ми годам тюрьмы. Сейчас он содержится в
тюрьме Сыпинь (
Sipin
)
в провинции
Цзилинь.) Полицейские сказали конфиденциально, что Ли Шухуа была
убита, как свидетель после того, как её глаза были обезображены до
слепоты.
Пока незаконный «Офис 610» существует, в Китае не будет
никакой власти закона. Так называемая защита прав человека, которая
существует в китайском законе – просто часть ткани, используемой,
чтобы скрыть позор.
Официальные государственные новости КПК в международный день
Прав человека говорили об их гневе по поводу американских солдат,
оскорбляющих иракских военнопленных. Следовательно, КПК знает, что
не должно быть пыток и жестокого обращения. Люди всего мира должны
выступать против этих вещей. Тогда почему китайские лидеры
игнорировали пытки и убийства, перенесённые китайскими людьми, даже
наблюдая это в течение прошлых 50 лет? Действительно ли китайские
люди стоят ниже иракских людей в глазах лидеров? Разве после
рождения китайские люди не равны другим людям? Не должны ли права
китайских людей быть равны правам людей других народов?
Написано в
международный День Прав человека – 10 декабря 2004
г.
Лунцюань Мокэ
(
Китайская версия находится на:
http
://
minghui
.
ca
/
mh
/
articles
/2004/12/12/91223.
html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
