Германия: Речь Питера Мюллера, представляющего Международную Ассоциацию по Правам Человека, во время апелляции Фалунь Дафа в Ганновере

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Германия: Речь Питера Мюллера, представляющего  Международную Ассоциацию по Правам Человека, во время апелляции Фалунь Дафа в Ганновере

13 мая 2003 г. практикующие Фалуньгун организовали апелляцию в Ганновере, чтобы выразить свой протест против нарушений прав человека в Китае. Нижеследующее – выдержка из выступления г-на Питера Мюллера ( Peter Mueller ) :

Я – Питер Мюллер , член Международной Ассоциации по Правам Человека. Я нахожусь здесь, что за верить практикующих Фалуньгун, которые организовали эту апелляцию в том , что я буду всегда поддерживать ваших товарищей-практикующих, которых преследуют в Китае, их родной стране. Китай управляется бесчеловечным, эгоистичным и безжалостным диктатором, но, к сожалению, называется "Китайской Народной республикой". Однако сегодняшний Китай больше не республика, управляемая народом , а диктатура, в которой диктатор отказывает собственным гражданам в гражданских, демократических и политических правах. Граждан, которые , как предполагается, наслаждаются этими правами, часто безжалостно наказывают , мучают и даже убивают . Эти граждане, как предполагается, наслаждаются правом на жизнь, личную свободу и безопасность , свободу слова и свободу мирного собрания и ассоциации . Это только некоторые из прав, предусмотренных в Универсальной Декларации прав человека. Когда Китайская Народная Республика присоединилась к Организации Объединённых Наций, все эти права были приняты безоговорочно, и Китай обязался осуществлять их в своей собственной стране.

Ответственность гарантировать эти права лежит на каждом члене ООН. Однако ни одно из этих прав не гарантируется в Китае. Никто не знает это лучше, чем китайские практикующие Фалуньгун. Практикующие Фалуньгун в Китае преследуются и подвергаются пыткам до состояния инвалидности или до смерти. Даже члены их семей и друзья угнетаются диктатором и его сообщниками, и это абсолютно недопустимо – я имею в виду, что это абсолютно недопустимо, независимо от того, какие используются стандарты, включая моральные нормы страны. Это абсолютно несправедливо и позорно. Это – позор Китая, а также бесчестье для людей.

К сожалению, никто не смеет сказать: "Нет!" Китаю, кроме нескольких неправительственных организаций. Даже в этом случае, Китай всё ещё пытается изо всех сил помешать им выступить.

Когда я впервые вошёл в контакт с практикующими Фалуньгун, я почувствовал, что от каждого из них исходят своего рода внутреннее терпение, сила и уверенность в себе. Их вообще не затрагивают политическая пропаганда или преследования. Это своего рода сила, которая никогда не будет подавлена диктатором и Коммунистической партией, даже притом, что Партия предприняла решительное усилие, чтобы повредить всему, что принадлежит её гражданам, включая их собственную жизнь. Она должна управлять таким способом: иначе она не сможет выжить.

Цзянь Цземинь также почувствовал эту силу, и он боится её больше, чем кто-либо другой. В результате, он начал преследовать Фалуньгун. Он даже лично приказал создать учреждение "Офис 610", нацеленное на преследование практикующих Фалуньгун. Его знаменитая директива приказывает не считать убийством убийство практикующих Фалуньгун.

К сожалению, глава государства, который отдал такой приказ, был тепло принят немецким Федеральным правительством в нашем современном мире.

Хотя Фалуньгун – это личная практика совершенствования и не имеет никакого отношения к политике, этот диктатор всё равно расценивает её как угрозу своей власти. Для меня, для Международной Ассоциации по Правам Человека и для всего свободного мира это не так, потому что мы сичтаем, что Фалуньгун – это не только [символ] надежды, но также и символ совести.

Пожалуйста, будьте уверены, что практикующие Фалуньгун успешно пройдут через эти преследования. Тот день не так уж далеко, и Международная Ассоциация по Правам Человека будет всегда отстаивать ваши права.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . yuanming . net / articles /200306/20902. html