Уолл-стрит джорнэл: Не забудьте о китайских диссидентах

Уолл - стрит джорнэл : Не забудьте о китайских диссидентах

В 1970-х гг. Китайская Народная Республика обратилась к американской интеллигенции, разочарованной в советском коммунистическом строе. Журналисты, ученые, люди, занятые в сфере искусства, и религиозные лидеры совершили поездку [в Китай]. Из их восхищенных отзывов стало ясно, как описал это Пол Холландер в своей книге " PoliticalPilgrims " ("Политические паломники"), что большинство гостей увидело то, что хотело увидеть, и во всяком случае, лишь столько, сколько их китайские хозяева позволили им увидеть.

В наше время приезжающие в Китай не ищут удачную модель коммунизма. Тем не менее, никто иной, как сторонник Холодной войны Рональд Рейган назвал Китай "так называемым коммунистическим государством". Останавливаться на коммунистическом характере Китая в политических кругах большинства стран считается несколько бестактным.

Действительно, западные газеты обычно не называют Ху Цзиньтао генеральным секретарем компартии Китая, несмотря на то, что своё влияние и власть он имеет благодаря именно этому посту, а не посту президента государства. Осуществление множества тоталитарных компаний эпохи Мао, экономических и малых политических реформ конца 1970-х гг. и 80-х гг. при Дэн Сяопине убедило множество обозревателей в том, что экономический рост неумолимо будет вести это государство к более свободной политической системе.

Однако, также как "паломники" более раннего периода, те, кто сегодня приезжает [в Китай], тоже не видят полную картину. В конце 1990-х гг. будучи госсекретарем США, г-жа Мадлен Олбрайт посетила центр по подготовке работников суда в Пекине. На фото-сессии она широко улыбалась, держа в руках выпуск ChinaDaily . Заголовок статьи навязчиво сообщал об обязательствах Китая осуществлять правление в соответствии с правовыми нормами. Глубоко в тексте было зарыто то, что газета имела в виду под ключевыми элементами правовых норм. Одним из них была верховная власть компартии.

Секретарь Олбрайт попалась в обычную ловушку. Газета China Daily является средством пропаганды компартии Китая на английском языке. Ее содержание находится под строгим контролем и предназначено для видных иностранных приезжих. В то время как фотографии и сообщения, касающиеся недавнего землетрясения в провинции Сычуань, создают впечатление об ослаблении контроля над прессой, это только временное явление, и в скором времени это будет прекращено. Во время событий в Тибете в мае и апреле тщательно модулируемый язык, используемый китайскими лидерами на мировой сцене, сменился на резкие обвинения в адрес Далай-ламы и тибетцев, что было характерно для эпохи Культурной революции.

Лидеры КНР до сих пор удерживают под контролем то, что читают и смотрят по телевизору китайцы – это касается любой темы, которая может стать угрозой партийным интересам. У правительства имеются лицензии на все публикации и на то, что транслирует радио и телевидение. Журналистам требуется пройти марксистскую подготовку, и им могут предписать осуществить самокритику. Неудовлетворяющие [правительство] взгляды и поведение могут привести к судебному преследованию или слежке. Центральный партийный отдел пропаганды также навязывает определенное содержание, выпуская директивы в печатном виде и рассылая их по факсу, где журналистам указывают, как освещать чувствительные темы, такие как вспышка атипичной пневмонии и годовщина расправы на площади Тяньаньмэнь.

Эти директивы и черные списки держатся в тайне возможно для того, чтобы об этом не знали те, кого это касается, или чтобы перед лицом всего остального мира китайские власти сохраняли видимость открытости. Журналист Ши Тао, передавший содержание одной из таких директив зарубежному веб-сайту, отбывает 10-летнее тюремное заключение за утечку этой "государственной тайны".

Интернет, через который некоторые китайские граждане могут выйти на зарубежные веб-сайты, не нарушил в значительной степени информационный контроль. Китайское правительство установило мощный брандмауэр, чтобы блокировать неугодные ему сайты. Это осуществляется тысячами цензоров, которые заняты мониторингом сайтов и отбором тех сайтов, которые рекомендуется блокировать. Несмотря на то, что настойчивые граждане могут обойти технологии, создающие эту блокаду иностранных сайтов, власти компенсируют это тем, что делают эту систему медленной и тяжелой.

Самоцензура и запугивание также играют важную роль в том, чтобы работа пользователей в Интернете не представляла из себя опасности. Многие компании добровольно удаляют информацию, которую власти считают проблематичной с политической точки зрения. Американские компании, такие как Google , которая приспосабливает свои поисковые программы в соответствии с требованиями китайцев, и Yahoo , которая оказала содействие [властям Китая] в деле журналиста Ши Тао, также выполняют эту функцию цензуры. Партия в большой степени может положиться на такое косвенное давление в деле ограничения влияния, оказываемого через Интернет.

Количество людей, нанятых для осуществления мониторинга в Интернете, насчитывает десятки тысяч. Как сообщает организация Репортеры без границ , по крайней мере, 50 диссидентов, действующих через Интернет, находятся в тюрьме. Конечно, прибывшие в страну иностранцы ничего этого не видят.

Быстрый экономический рост Китая отражают не политические перемены, а загрязнение окружающей среды, небоскребы и развитие. Начиная с 1980-х гг., в Китае не осуществлялось никаких значительных политических реформ. Между тем, экономический рост дал возможность усилить репрессии и сделать их более изощренными.

После кровавой расправы на площади Тяньаньмэнь в 1989 г. всё, что как-то напоминает организованную или согласованную деятельность в провинциях, подавляется как можно быстрее и настолько беспощадно, насколько необходимо. В соответствии с данными Международной Амнистии и других правозащитных организаций, к объектам такого подавления относится, например, религиозная организация Фалуньгун и демократическая партия Китая, члены которых подвергаются самому зверскому обращению, включая изнасилование, избиение, заковывание в кандалы и поражение электрическими дубинками. В то время, как Китай расхваливает свою приверженность принципу "равенство перед законом", адвокаты, которые осмеливаются взять под защиту жертв политических и религиозных преследований, во все возрастающем количестве сами становятся объектами репрессий.

Олимпийские игры и подготовка к ним не ведут к либерализации Китая. В действительности, всё происходит как раз наоборот. На время проведения игр диссиденты были подвергнуты аресту или высланы за пределы города. Строительство олимпийских сооружений привело к выселению более миллиона человек. Активисты, которые упорно обращали внимание на связь между Олимпийскими играми и учащение случаев нарушения прав человека , такие как Ху Цзя, Е Го чжу и Ян Чуньлинь, также оказались в тюрьме.

Существуют еще сотни, если не тысячи заключенных, о которых не следует забывать гостям Олимпийских игр. Среди них ветераны демократической партии Китая, такие как ЧжаЦзяньго , адвокат, защитник подателей петиций; Лю Цзе , заключенный в тюрьму за то, что собрал тысячи подписей под своим открытым письмом, призывающим к политическим реформам; эссеисты, публикующие свои работы в Интернете, такие как Люй Гэнсун, который пишет в своих эссе о коррупции и КПК. Группа Защитники прав человека в Китае сообщила, что только в районе Пекина 8 человек до сих пор еще находятся в тюремном заключении за то, что были участниками демократических протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 г.

К тому же, конечно, существуют еще погибшие жертвы событий на площади Тяньаньмэнь, причем точное количество таких жертв неизвестно. Несмотря на преследование, угрозы и частые аресты, Дин Цзылинь , мать подростка, ставшего жертвой этих событий, и другие родители, восстановили имена 188 человек за последние 19 лет. Не удивительно, что г-жу Дин заставили покинуть Пекин на время проведения Олимпийских игр.

Когда закончатся Олимпийские игры и приезжие уедут домой, у Китая не будет никакого стимула для ослабления контроля. Хуже того, способность партии в области осуществления надзора и преследований будет усилена тем, что она являлась стороной, принимающей Олимпийские игры.

Мир отправляет на Олимпийские игры не только спортсменов, но и технологии для осуществления надзора, которые помогут правительству следить за своими людьми в течение многих следующих [за Олимпиадой] лет. Одни только американские компании продали Китаю технологии, которые незаметно копируют информацию с жестких дисков, считывают закодированные тексты и осуществляют идентификацию человека по лицу с записи аудиовизуального наблюдения.

Никто больше не претендует на то, чтобы стать поклонником китайской коммунистической системы или любой другой коммунистической системы. Проблема состоит в том, что приезжие не понимают сути того, что они видят и что спрятано, и у них создается ложное впечатление о том, каким является правительство Китайской Народной Республики.

Источник: http :// online . wsj . com / article / SB 121807448819119307. html ? mod = opinion _ main _ commentaries