(Minghui.org) Спустя более чем год после освобождения, житель округа Чжуннин всё еще борется за справедливость после перенесённых в заключении пыток и потери почти всех своих зубов.
46-летнего Сунь Цзяньфэна арестовали 30 марта 2012 года и приговорили к пяти с половиной годам лишения свободы за отказ отречься от веры в Фалуньгун, духовной практики, преследуемой китайским коммунистическим режимом.
В январе 2013 года его поместили в тюрьму Иньчуань, где подвергали жестоким пыткам.
К моменту освобождения 30 сентября 2017 года у него осталось всего десять зубов, и он больше не мог жевать пищу. Он также получил серьёзные травмы спины.
Он подал иск против администрации тюрьмы, но ему сказали, что прокуратура Шанкьяньчэн не обладает полномочиями вести такие дела. Затем в январе 2018 года он подал жалобу в недавно созданный комитет по мониторингу, так как ему посоветовали это сделать. Не получив никакого ответа, он подал административный иск против тюрьмы в районный суд Синцин в мае 2018 года. 15 июня районный суд постановил, что слушания по этому делу не будет.
В соответствии с Административно-процессуальным законодательством Китайской Народной Республики суды должны «принимать административные иски, поданные против государственных органов, нарушающих права граждан».
Затем Сунь подал апелляцию в Промежуточный суд Иньчуань, требуя заставить районный суд в принудительном порядке рассмотреть его дело. 8 августа Верховный суд уведомил его, что слушание состоится 15 августа. В зале суда он с удивлением обнаружил, что слушание было превращено в сеанс вопросов и ответов, и ему сказали, что вышестоящий суд всё еще пытается определить, должно ли рассматриваться это дело.
Подробности о том, как проходил промежуточный суд Иньчуань
В административном иске Сунь изложил просьбу, чтобы тюрьма возместила ему 300 тысяч юаней на лечение зубов и нанесённый ему моральный ущерб, и чтобы тюрьма и другие ключевые преступники были привлечены к правосудию за нанесённые ему травмы.
После того, как районный суд Синцин отказался рассматривать дело, Сунь подал апелляцию в Промежуточный суд Иньчуань. Он попросил вышестоящий суд отменить решение районного суда и приказать нижестоящему суду провести повторное слушание по его делу. Он также просил высший суд назначить тюрьме покрытие его судебных издержек.
8 августа промежуточный суд Иньцюань отправил ему два документа: «Повестку в промежуточный суд Иньчуань автономного региона Нинся-Хуэй» и «Подтверждение получения документа промежуточного суда Иньчуань автономного региона Нинся-Хуэй». В повестке было написано: «Слушание, 15 августа 2018 года, 14:30 в Зале суда 201, Восточный округ».
В сопровождении десяти родных и друзей Сунь пришел в здание суда. Охранник у ворот взял у него повестку и расписку.
В зале суда ему вручили новую повестку и расписку о принятии документа, и попросили его поставить подпись. Он заметил, что цель в повестке была изменена на «слушание вопросов и ответов».
Судья сказал Суню, что заседание проводится для подтверждения того, имеет ли дело право на рассмотрение в суде.
Сунь не видел необходимости в сессии вопросов и ответов, поскольку всё, что он сказал судье, было четко указано в его апелляционном заявлении.
«Это апелляционный суд, поэтому мы должны пройти формальности», - ответил судья.
Так называемое заседание продолжалось около 20 минут.
Подробности о жестоком обращении, изложенные в административном иске против администрации тюрьмы
Сунь подробно описал в административном иске всё, что ему пришлось пережить в тюрьме.
1. Физическое и психическое насилие в тюрьме
Суня перевели из тюрьмы Чжунвэй в тюрьму Иньчуань в январе 2013 года. В день его прибытия к нему приставили пятерых заключённых.
По приказу охранников заключенные по очереди заставляли его сидеть на табуретке, положив руки на колени. Ему не разрешали двигаться и говорить. Если ему нужно было попить, пойти в туалет, почистить нос или лечь спать, он должен был просить разрешения у заключённых. В противном случае ему угрожали, оскорбляли, заставляли стоять на месте или избивали его.
Несколько дней спустя начальник Ху Цзяньцяо захотел поговорить с ним. Затем заключённые приказали ему приседать и называть себя преступником, когда заходил Ху. Так как Сунь считал, что его незаконно приговорили, и в тюремных правилах такого нет, он отказался это делать.
Однажды, когда он сидел на табурете, двое заключенных разрешили другому заключённому несколько раз ударить его, из-за чего у него изо рта потекла кровь. Когда Тянь Хуэй, заключенный из дисциплинарного комитета, пришёл и увидел кровь, он приказал помыть пол. Сунь отказался и попросил сообщить об этом охраннику.
Потом другие заключённые вытащили Суня и оттолкнули, чтобы убрать кровь, а Тянь приказал ему вытереть кровь с лица. Когда Сунь отказался, заключённый потащил его в туалет, чтобы плеснуть водой в лицо и вытереть кровь.
Рот Суня болел, когда он ополаскивал рот, и несколько зубов шатались. Сунь попытался выйти из комнаты, но заключённые задержали его.
Чтобы заставить Суня отказаться от Фалуньгун, охранник Лу Вэй заставил его сесть на маленький стул и не давал ему спать.
Заключенный разбудил его в 5 часов утра и заставил сесть на пластиковый стул, на котором его ноги затекали. Кроме приёма пищи и пользования туалетом, Суню не разрешали двигаться.
Каждую ночь охранники и заключенные по очереди разговаривали с ним до полуночи. Лу и охранники говорили, сидя на высоком стуле, заставляя Суня поднимать голову. Поскольку его лишали сна, и он так ослаб, что не мог поднять головы, заключённые хватали его за волосы и держали за щеки чтобы откинуть голову назад. Когда он попытался вырваться из их рук, они хватали его ещё сильнее, ещё больше расшатывая зубы.
После нескольких дней пыток на табурете, его ягодицы начали гноиться, а ноги отекли так, что не помещались в обувь. Кроме того, он потерял чувствительность ног, и его спина болела. Он потерял ориентацию.
Потом один заключенный заставил его сесть на табурет, который он собрал из трёх деревянных досок размером с ладонь. Заключенный также каждый день оскорблял Суня.
2. Просьба о стоматологической помощи проигнорирована
После того, как Сунь сказал охраннику Ху, что его избили, два охранника пришли осмотреть его и взять показания. Когда он сообщил им, что его зубы шатаются, а два зуба выпали, они ничего не сказали.
Двое охранников продолжали игнорировать слова Суня, когда он ещё раз сказал им о своих зубах.
Поскольку лицо Суня опухло, а его зубы шатались, он страдал от боли и не мог есть. Заключенный Тян дал ему пакет лапши быстрого приготовления.
Сунь нашел тюремного медбрата и рассказал ему о своих зубах. Медбрат сказал, что тюрьма не предоставляет стоматологическую помощь, а потом проигнорировал Суня, когда он снова искал его.
Через несколько дней у Суня выпали ещё два зуба.
Несколько месяцев спустя, когда Суня перевели в отделение строго надзора, он сказал медсестре о зубах, и его слова снова проигнорировали. Он также не получил ответа, когда написал письмо с просьбой попасть на приём к зубному врачу.
Только после того, как Суня перевели в отделение № 12, его отвезли в тюремную больницу для сдачи анализов. Поскольку в больнице не было своего зубного врача, то они пригласили врача из частной клиники, чтобы он осмотрел Суня.
Суню сказали, что его зубы в ужасном состоянии, и единственный выход - удалить их. В результате более десяти зубов были удалены менее чем за два года. Поскольку медицинское страхование не покрывает стоматологическую помощь, Суню пришлось заплатить около 2000 юаней.
Когда его освободили из тюрьмы, у него осталось всего десять зубов, и он больше не мог нормально жевать. Ему приходилось принимать жидкую пищу.
3. Игнорирование сообщения о жестоком обращении
Сунь подавал заявление и апелляцию в администрацию тюрьмы, городской суд Чжунвэй и отдел управления тюрьмой Нинся, где описывал пытки, которым его подвергали, но его либо игнорировали, либо предпринимали по отношению к нему ответные меры.
После освобождения Сунь отправил жалобу в отдел внутренних дел тюрьмы Иньчуань и Комитет по мониторингу Иньчуань, но не получил ответа.
Другие статьи на эту тему:
Неоднократно преследуемый Сунь Цзяньфэн ожидает незаконного суда
Суд города Чжунвэй в Нинся задерживает начало судебного процесса, опасаясь защиты адвоката
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
