Лян Сюэлинь из провинции Хунань погибла после длительного преследования

Имя: Лянь Сюэлинь (梁学琳)

Пол: женский
Возраст: 55 лет
Адрес: уезд Хуэйтун, город Хуайхуа, провинция Хунань
Род занятий : пенсионерка, в прошлом сотрудница кинокомпании уезда Хуэйтун
Дата смерти: 25 сентября 2012 г.
Дата последнего заключения: 21 февраля 2005 г.
Место последнего заключения: женская тюрьма Хунань (湖南女子监狱)
Город: Хуайхуа
Провинция: Хунань
Методы преследования : принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор суда, тюремное заключение, вымогательство денег, лишение свободы.

( Minghui . org ) 25 сентября 2012 г. в результате продолжительных пыток и издевательств в тюрьме в возрасте 55 лет умерла практикующая Фалуньгун из уезда Хуэйтун города Хуайхуа провинции Хунань Лянь Сюэлинь.

Невзирая на то, что Конституция Китая гарантирует гражданам свободу вероисповедания и слова, Лянь Сюэлинь неоднократно подвергали арестам и тюремному заключению за практику и разъяснение правды о Фалуньгун. В 2005 г. её незаконно приговорили к пяти годам заключения в женской тюрьме Хунань, где её жестоко пытали, чтобы заставить отказаться от Фалуньгун. В конечном итоге, она не выдержала пыток и объявила об отказе. В результате пострадало не только её физическое здоровье, но и душевное. Её освободили в 2008 г., но она так полностью и не оправилась.

До начала практики Фалуньгун у Лянь Сюэлинь были камни в желчном пузыре, уменьшение желчного пузыря и аскаридоз. Она даже месяц лечилась в известной больнице в другой провинции, но безрезультатно. В 1998 г. она начала практиковать Фалуньгун, и все её болезни исчезли. А самое главное, Фалуньгун помог ей стать бескорыстным, великодушным и внимательным человеком.

После того как в 1999 г. началось преследование Фалуньгун компартией Китая, заместитель секретаря комитета партии уезда Хуэйтун Лун Фэнлян совместно с местным «Офисом 610» и отделением местной полиции начали проводить противоречащую конституции политику режима в отношении Фалуньгун. Лянь Сюэлинь неоднократно подвергалась арестам, задержанию и тюремному заключению.

Добиваясь хороших показателей работы, местные власти собирали всех последователей Фалуньгун в преддверии таких «чувствительных дат», как значимые праздники и Всемирный день Фалунь Дафа, и временно помещали их в центры заключения в качестве превентивных мер, чтобы помешать им поехать в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. (Примечание: Конституция гарантирует право каждого гражданина Китая обратиться в Бюро письменных апелляций Государственного совета в Пекине. Это Бюро представляет собой независимое государственное агентство, не входящее в обычную судебную иерархию, цель которого проводить независимые расследования дел и поддерживать правосудие в отношении граждан Китая, которые считают, что судебная система обошлась с ними несправедливо).

Только в 2000 г. Лянь Сюэлинь четыре раза арестовывали и отправляли в центр заключения без предъявления обвинений. Один раз полицейские арестовали её в преддверии важного праздника в мае 2000 г., когда она покупала продукты на местном рынке, но представили это так, будто бы успешно перехватили её на пути в Пекин.

За ней следили не только в «чувствительные» дни,у неё также прослушивался домашний телефон. Её лишили права гражданина Китая на свободу мирных собраний. Сотрудники полиции обвинили её в незаконном собрании, когда она позвонила другому практикующему Фалуньгун. Её также обвинили в организации заговора, когда она встретилась с этим практикующим на улице.

В августе 2000 г. Лянь Сюэлинь отправилась к родителям, чтобы помочь им собрать урожай. Сотрудник полиции У Юнчан, приставленный следить за ней, заподозрил, что она может поехать в Пекин, и направил несколько полицейских машин на автобусные остановки и железнодорожные станции. Полицейские охотились за ней на всём пути до железнодорожного вокзала Хуайхуа и обыскивали каждый вагон, чтобы найти её.

Помимо этого, полицейские преследовали её дома, на работе и время от времени даже в доме родителей и друзей.

В декабре 2000 г. у Лянь Сюэлинь не оставалось другого выбора, кроме как поехать в Пекин и воспользоваться своим конституционным правом – подать апелляцию в Бюро письменных апелляций Государственного совета. Однако Бюро письменных апелляций уже представляло собой «фасад» и ловушку для последователей Фалуньгун, которые ещё верили в судебную систему в Китае. В конечном итоге, Лянь Сюэлинь арестовали и без предъявления обвинения и судебного разбирательства приговорили к двум годам пребывания в исправительно-трудовом лагере. Полиция не уведомила её родственников о заключении в исправительно-трудовой лагерь, но взыскала с них штраф в размере 3 000 юаней.

Муж Лянь Сюэлинь являлся сотрудником полиции среднего звена, а также занимал пост председателя местного полицейского дисциплинарного комитета и председателя местного полицейского профсоюза. Поняв, что его семья распадается из-за систематических арестов и преследования его жены, он подал жалобу в дисциплинарный департамент полиции более высокого уровня на «Офис 610» и местных сотрудников полиции. Он обратился с просьбой применить дисциплинарные взыскания, поскольку преследование его жены за духовную веру в Фалуньгун противоречит Конституции и законам. Полицейские, упомянутые в заявлении, предъявили встречное обвинение. После того, как они воспрепятствовали поездке Лянь Сюэлинь в Пекин в декабре 2000 г., её мужа уволили с работы по обвинению в соучастии. Усугубив трудности, его разжаловали до охранника и поставили у ворот поста. В конце концов, в 2002 г. его восстановили в должности полицейского, но он не получил прежнего звания.

3 апреля 2002 г. Лянь Сюэлинь арестовали и без предъявления обвинения отправили в центр заключения. Полиция сообщила её мужу, что её освободят из центра «промывания мозгов» через два дня, но на самом деле её заключили в тюрьму без предъявления обвинения и судебного разбирательства. В августе 2002 г. её муж заболел и скончался в возрасте 52 лет, когда она находилась в тюрьме. Её освободили только потому, что муж умер. Полиция даже установила наблюдения на похоронах, чтобы составить список практикующих Фалуньгун, которые ранее могли не попасть в их поле зрения.

В июне 2003 г. Лянь Сюэлинь снова задержали во время разъяснения правды о Фалуньгун в сельском районе. Ей удалось сбежать, но пришлось скрываться. Полиция объявила за неё вознаграждение и угрожала её родственникам и друзьям. Они даже обыскали дома её родственников и друзей без ордера на обыск.

Лянь Сюэлинь знала, что имеет право на свободу веры как гражданин Китая, и что аресты или удерживание зарплаты были незаконными. 21 февраля 2005 г. она отправилась на работу, чтобы узнать о приостановленных выплатах зарплаты. Её попросили получить письменное разрешение из полицейского отделения, но, когда она вошла в полицейское управление, её снова арестовали. Её приговорили к пяти годам заключения в женской тюрьме Хунань.

В тюрьме все последователи Фалуньгун подвергались пыткам, в частности, их заставляли сидеть продолжительное время, стоять или находиться в наручниках. Их заключали в одиночные камеры и подвергали рабскому труду. Помимо этого, практикующих заставляли смотреть пропагандистские фильмы с ложью о Фалуньгун. Тюремные надзиратели и заключённые, стремящиеся сократить срок заключения, ни перед чем не останавливались, чтобы сбить с толку последователей Фалуньгун. Они заставляли их отказаться от практики и восхвалять компартию Китая, принуждая изменить своей совести и лгать.

Продолжительные физические и душевные мучения в тюрьме серьёзно сказались на здоровье Лянь Сюэлинь. Её тело стало отёкшим, она очень ослабла. Лянь Сюэлинь жаловалась на частые головные боли и головокружение. В конечном итоге, её доставили к тюремному врачу, и ей поставили диагноз – инсульт. Через три недели безуспешного лечения в тюрьме её освободили. Последние четыре года она продолжала бороться с болезнью и преследовавшими её воспоминаниями об издевательствах в тюрьме.  25 сентября 2012 г. она скончалась.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хунань, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/26/140140p.html