«Дополнительные одеяла» в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя являются отражением лжи КПК, которую она распространяет в мире

Ниже представлена фотография, которая была сделана в мае 2001 года репортёром «Ассошиэйтед Пресс». Комната чисто убрана, и в ней наведён порядок. Поверх аккуратно постеленных простыней лежат прямоугольные стёганые одеяла. Подпись к этому снимку рассказывает, что практикующие Фалуньгун смотрят программу «трансформации» («промывания мозгов»), которая была создана коммунистическим правительством Китая. В течение многих лет эта фотография часто появляется в газете «Вашингтон Пост » и других западных СМИ, когда они публикуют истории о системе принудительного труда в Китае.

22 мая 2001 года. Хорошо организованный исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя («Ассошиэйтед Пресс», Джон Лейкестер)

СМИ разоблачает

Статья «Выйти из Масаньцзя» (название было изменено на «Разоблачение женского исправительно-трудового лагеря Масаньцзя в провинции Ляонин: «скамья тигра» и «кровать мертвеца»», когда она была опубликована в Интернете), опубликованная одним изданием СМИ материкового Китая 7 апреля 2013 года, отметила, что стёганые одеяла (в лагере Масаньцзя), на самом деле не были использованы. В статье говорится: «Одеяла в тюремном общежитии были сложены в прямоугольную форму. Они используются в случае инспекций и визитов. Ими нельзя пользоваться. Заключённые называли их «дополнительными одеялами». Настоящие одеяла складывались на складе каждое утро, и их забирали обратно вечером».

На самом деле это касалось не только одеял. Пледы также нельзя было использовать. Ван Чуньин, которая раньше работала в медицинской индустрии в городе Далянь провинции Ляонин, два раза была заключена в лагерь Масаньцзя, в 2002 и 2007 годах, вместе с теми же тремя жертвами, о которых упоминается в статье «Выйти из Масаньцзя». Она сказала: «Каждый вечер мы должны были идти на склад, чтобы взять наши сумки, включая одеяла и простыни. Нам не разрешали пользоваться «дополнительными одеялами» и пачкать их. Когда мы ложились спать, мы должны были аккуратно складывать «дополнительные одеяла» на маленький табурет, который стоял возле кровати.

«Дополнительные одеяла» отражают, как КПК обманывает мир. Вначале КПК отрицает правду, затем скрывает правду, и в конце создаёт иллюзию, чтобы обмануть мир. Именно таким образом режим Цзян Цзэминя и КПК преследуют Фалуньгун.

Попытка спасти свою «репутацию»

В октябре 2000 года должностные лица исправительно-трудового лагеря Масаньцзя раздели догола 18 женщин-практикующих Фалуньгун и бросили их в мужские камеры, подстрекая преступников насиловать их, что привело к тому, что пять человек погибли, а семь стали психически ненормальными. После того, как эта дикая жестокость была разоблачена в мире, чтобы скрыть своё преступление, руководство Масаньцзя пригласило иностранных репортёров посетить лагерь. Фотография, помещённая выше, была сделана репортёром « Ассошиэйтед Пресс» в то время.

Приказ о проведении расследования

После того, как статья «Выйти из Масаньцзя» была опубликована, все СМИ материкового Китая перепечатали её, и статья вызвала бурю возмущения среди общественности. Но эта статья была быстро удалена. Два дня спустя должностные лица правительства КПК провинции Ляонин объявили, что они сформировали команду расследования, которая состояла из должностных лиц департамента юстиции провинции, бюро трудовых лагерей и местной прокуратуры.

Результаты расследования этой команды были предсказуемыми. 19 апреля агентство новостей « Синьхуа» сделало заявление, чтобы опровергнуть «слухи», заявив, что статья «Выйти из Масаньцзя» серьёзно искажает правду. Но начальник команды расследования, Чжан Фань, является начальником департамента юстиции провинции и бывшим начальником бюро администрации тюрем провинции. Заместитель начальника команды расследования, Чжан Чаоин, является начальником бюро исправительно-трудовых лагерей провинции и бывшим директором исправительно-трудового лагеря Масаньцзя! Эти преступники проводили расследование в отношении самих себя, поэтому, что ещё можно было ожидать от этого расследования? Будет ли этот исправительно-трудовой лагерь сохранять в своих файлах информацию о «привязывании людей к «скамье тигра» и «кровати мертвеца»? Кроме того, пытки в этом исправительно-трудовом лагере осуществляются в частях лагеря, которые невидимы для посетителей. По числу людей, которые были опрошены, видно, что членов команды расследования больше интересовал опрос полицейских, чем заключённых. Признаются ли полицейские в совершении преступлений? Могли ли заключённые, которых опрашивали, дать честные ответы без страха подвергнуться пыткам?

Что не было учтено

Статья « Синьхуа» всё же разоблачила один аспект жестокого преследования. Статья «Выйти из Масаньцзя» намеренно скрывает факты, что в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя незаконно содержится в заключении много практикующих Фалуньгун. В ней используются только такие слова как «специфический персонал» и «специфическая группа», чтобы описать пытки, которые применяются по отношению к практикующим Фалуньгун. Однако в статье « Синьхуа» четыре раза ясно упоминается Фалуньгун.

Статья « Синьхуа» также признаёт, что в этом исправительно-трудовом лагере стремятся к максимальной степени «трансформации», что означает, что практикующие Фалуньгун являются главными жертвами пыток. Это также верно для всех исправительно-трудовых лагерей и тюрем по всей стране.

«Официальные слухи» говорят: «(Практикующие) отказывались подчиняться правилам… полицейские применили полностью нормальные меры, чтобы принудить их к подчинению. (Практикующие) использовали голодовку, как форму протеста против «воспитания» и «трансформации»… полицейские вынуждены были использовать больничные койки во время принудительного кормления». Это заявление является непрямым признанием существования таких орудий пыток и тактик, как «подвешивание», «скамья тигра» и «кровать мертвеца», а также существование преследования. Эти формы пыток были мягко описаны как «меры ограничения» и «принудительное кормление», чтобы ввести в заблуждение людей.

Говоря простым языком: «Если практикующие отказываются быть «трансформированными», полицейские подвешивают их и заставляют сидеть на «скамье тигра». Если практикующие объявляют голодовку, протестуя против преследования, полицейские привязывают их к «кровати мертвеца» и подвергают принудительному кормлению». «Принудительное кормление» в этом контексте не используется для того, чтобы спасти жизнь жертвы – оно используется как наказание и форма пытки. На вебсайте «Минхуэй» было опубликовано много описаний, как практикующие переносили ужасные страдания в процессе жестокого принудительного кормления.

Три вида заключённых

Ван Чуньин сказала мне, что в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя было три вида заключённых. Первый вид - это обычные преступники, такие как наркозависимые люди и проститутки. Второй вид - это люди, которые обратились к правительству за помощью. Третий вид - это практикующие Фалуньгун, которые составляли большой процент. В 2004 году около 4000 практикующих было заключено в Масаньцзя. Всех заключённых заставляли выполнять тяжёлую работу, что приносило лагерю огромную финансовую прибыль. Бывший заместитель директора лагеря Масаньцзя, Пэн Даймин, сказал автору статьи «Выйти из Масаньцзя», что были годы, когда в лагере содержалось более 5000 заключённых, и они приносили прибыль в 100 000 миллионов юаней за счёт неоплачиваемого рабского труда.

Ван сказала, что число людей, которые обращаются к правительству, возросло за последние несколько лет. Будучи уязвимой группой людей, они обращаются за помощью к правительству, потому что местное правительство несправедливо отнеслось к ним, но, в конце концов, их арестовывают и отправляют в заключение. Они не соглашаются выполнять принудительный труд и открыто не подчиняются охранникам, что приводит к тому, что их жестоко пытают.

Кроме того, что заключённых практикующих подвергают пыткам, которые описаны выше, их также принуждают отказаться от своей веры (принять «трансформацию»). Их заставляют подписать гарантийное заявление с обещанием перестать заниматься Фалуньгун. «Трансформация» является основной политикой режима, которая используется для преследования Фалуньгун, и она распространяется от центрального правительства до чиновников местного уровня. Успешная степень «трансформации» имеет прямое отношение к получению бонусов и повышению по службе сотрудников исправительно-трудового лагеря.

Ван сказала, что практикующих каждое утро во время выполнения тяжёлой работы заставляли одновременно слушать пропаганду, направленную на «промывание мозгов». Эта информационная пропаганда клеветала и чернила Фалуньгун. В исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя приезжало несколько «специалистов», и они читали лекции, чтобы ввести практикующих в заблуждение и подвергнуть их психологической пытке. Ван сказала, что в течение первого месяца её заключения в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя в 2002 году инструкторы тюрьмы подготовили двух коллаборационистов, которым «промыли мозги», чтобы они наблюдали за ней. Коллаборационисты «бомбардировали» её странными идеями каждый день, чтобы обманом вынудить её перестать совершенствоваться. Подобная психологическая пытка не менее жестока, чем физические пытки.

Практикующие Фалуньгун

Практикующие Фалуньгун совершенствуются по принципам Истина-Доброта-Терпение, они совершают только добро и не наносят вред обществу. Почему их заключают и заставляют отрекаться от своей веры? Почему КПК хочет «трансформировать» практикующих, которые всего лишь хотят стать лучше? Ван сказала, что в трудовом лагере Масаньцзя ежемесячно раздавали экзаменационную форму со словами «признание вины». Сотрудники лагеря приказывали всем заключённым подписывать её. Многие практикующие сопротивлялись, отказывались кооперировать и не принимали «трансформацию». Поэтому это стало тем, что имело в виду агентство новостей « Синьхуа» , когда говорило в своих «официальных слухах» об отказе (практикующих) «сотрудничать с воспитанием». Затем КПК начала использовать «подвешивание, «скамью тигра» и «кровать мертвеца»», чтобы пытать практикующих, и назвала это «обычными мерами ограничения».

Ван много раз жестоко пытали в Масаньцзя. Однажды её «растягивали с помощью наручников» в течение 16 часов. Одна из её рук была прикована к верхней части одной кровати, а другая к нижней части другой кровати. Затем её ноги связали вместе. Ей не позволяли есть, пить воду или ходить в туалет. Она не могла ни стоять прямо, ни присесть на корточки. Это доставляло очень сильную боль. Мышцы в её руках сжались, и понадобилось много времени, прежде чем она восстановилась.

Демонстрация метода пыток: растягивание с помощью наручников

Абсолютно нет ничего неправильного в вере в принципы Истина-Доброта-Терпение, и нет ничего неправильного в том, чтобы быть хорошим человеком. Поэтому практикующие Фалуньгун не кооперируют с КПК, отказываясь предавать свою веру и быть «трансформированными». Никто не смеет открыто отрицать, что нет ничего неправильного в том, чтобы быть хорошим человеком. В исправительно-трудовом лагере Масаньцзя у практикующих уязвимые человеческие тела, но сильные сердца, и они проявляют несгибаемый дух в то время как защищают принципы Истина-Доброта-Терпение и обеспечивают яркое будущее для человечества.

Вместо того, чтобы остановить преследование, КПК активно подвергает практикующих пыткам, заявляя, что они не подчиняются администрации. Они «промывают мозги» практикующим и даже использовали результаты своего так называемого «расследования», чтобы продолжать дискредитировать Фалуньгун.

Преследование Фалуньгун раскрывает, чем на самом деле является КПК. Несмотря на то, какие слухи она распространяет, люди больше не должны иметь никаких иллюзий в отношении КПК.

Оуян Фэй

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/28/140172p.html