В женском исправительно-трудовом лагере провинции Хэбэй всё ещё продолжается физическое и психологическое преследование практикующих Фалуньгун. Практикующих также используют в качестве рабочей силы, приносящей деньги лагерю.  33-летняя Лю Янь из города Чэндэ страдала от гепатита В и выздоровела после того, как начала практиковать Фалуньгун. Её дважды подвергали сессиям «промывания мозгов», в результате чего она сильно ослабла. Охранник поражал практикующую Дан Сяолань током электрической дубинки.

Весной 2012 года Лю Янь подвергли сессии «промывания мозгов». Более десятка охранников и заключённых напали на неё, смеясь, они унижали её словесно и физически, используя даже сексуальные домогательства. Они также по очереди заставляли её написать «четыре заявления» с осуждением Фалуньгун. Лю Янь до заключения была абсолютно здоровым человеком, теперь она стала бледной и очень истощена. Она не могла ни есть, ни спать, и была на грани психического срыва. Впоследствии она объявила голодовку. Не добившись своей цели, охранники и заключённые назначили Лю Сяофэнь из Синьцзи города  Шицзя Чжуан следить за ней, держа Лю Янь в одиночной камере в течение длительного периода времени.

Приблизительно 9 ноября власти исправительно-трудового лагеря снова пытались путём сессии «промывания мозгов» «преобразовать» её. Лю Янь ничего не ела на протяжении двух дней, но затем ей пришлось заставить себя съесть что-нибудь, чтобы поддержать себя. Дежурный У Юйна и начальник Хоу Цзюньмэй действовали «из-за кулис». Их сообщницами в этом преследовании были заключённые: Ли Хуэйцзин из города Таншань, Кан Суюнь из Синьчжуан города Хэншуй, У Цзюньтао из Чжанцзякоу, Ван Лилин из города Ланфан и Чжан Сюлин.

Приблизительно 24 июля охранники Хо Цзюньмэй и Чжан Минцзин избили Лю Янь, обвинив её в нежелании работать. Но она была слишком слаба, чтобы выгружать большие тюки с полотенцами и относить их на третий этаж.

Приблизительно 25 июля 2012 года практикующая Ли Лиин стала испытывать головокружение, и сильное сердцебиение, поэтому она несколько раз пропустила приёмы пищи. Она рассказала начальнику, что больше не может заботиться о практикующей Чжан Цзюньэр, у которой был повреждён позвоночник в исправительно-трудовом лагере, из-за чего она не могла нормально ходить. Начальник ничего не ответил. В полдень Ли снова подняла этот вопрос, и тогда Хоу Цзюньмэй вызвал её в офис и обругал её за то, что она не сообщила об этом раньше, а также обвинил её во лжи. Ли Яньцзи сняла обувь с Ли и избила её.

8 июня 2012 года практикующие выстроились в очередь, чтобы войти в магазин после обеденного перерыва. Охранник  Цзан Чжиин был недоволен тем, как практикующая Дан Сяолань также стояла в очереди, поэтому он приказал ей выйти на улицу на солнце. Дан отказалась это сделать, тогда Цзан затащил её в одиночную камеру, надел на неё наручники и, таская за волосы,  поражал током электрической дубинки. Он также пытался снять с Дан обувь, чтобы поражать током её ноги, но у него ничего не получилось, потому что Дан, противостояла этому. Охранники Хо Юйцзя, Чэн Мэймэй и Ми Ин также участвовали в преследовании.

Приблизительно 24 мая 2012 года начальница второго отделения Цзан Чжиин заставила заключённых играть в карты. Те, кто проигрывал, должны были выступать. Практикующая Чжан Чуньсянь цитировала: «Поэму о цветках сливы» Шао Юна из династии Сун, но была прервана сразу после четырёх предложений. Практикующая Ли Ин спела: «Я волнуюсь, когда обращаюсь мыслями к своей стране, я сильно тоскую по ней и мечтаю о ней; я надеюсь, что у моей семьи всё хорошо и задаюсь вопросом, остались ли ещё горы и реки такими же зелёными и чистыми». Одна из бывших практикующих сообщила об этом, и Цзан Чжиин заявила, что в ту же ночь она продлила срок заключения двум практикующим ещё на пять дней. Чжан поместили в одиночную камеру на три дня, и Цзан Чжиин три раза избила её там.

Староста отряда, которая следила за Чжан 4-5 июля 2012 года, защемляла и колола ей руку. Надзирательница ругала Чжан за отказ взять десять юаней в качестве компенсации за принудительный труд и позвала старосту отряда разобраться с ней. После того как они вернулись в мастерскую, староста потащила её за волосы и стукнула головой о стену, сильно ударив коленом по ноге Чжан, из-за чего та хромала потом на протяжении нескольких дней. Когда Чжан сообщила об этом надзирательнице, староста отряда лгала и утверждала, что Чжан разговаривала с другой практикующей Ли Лиин. В результате Цзан Чжиин и Хо Юйцзян избили Ли.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/22/136752p.html