Мать и дочь арестованы и отправлены в заключение за свою веру в Фалуньгун

Имя: Гэ Сяотянь (葛肖天)

Пол: женский
Возраст: 52 года
Адрес: Новый жилой квартал Хайтан, улица Шихуа, район Цзиньшань
Род занятий: неизвестен
Дата последнего ареста: 10 апреля 2012 г.
Последнее место заключения: центр заключения района Цзиньшань (金山区拘留所)
Город: Шанхай
Методы преследования: Принудительные работы, незаконный приговор, пытки, обыск дома, лишение свободы.

В апреле 2012 года полицейские из отделения внутренней безопасности района Цзиньшань незаконно арестовали практикующую Гэ Сяотянь из жилого района Хайтан в районе Цзиньшань г. Шанхая. Полицейские обыскали её дом, а её отправили в центр заключения района Цзиньшань. Её родным не разрешали встретиться с ней до 3 сентября 2012 г.

4 ноября 2012 г. полицейские из отделения внутренней безопасности района Цзиньшань также арестовали её дочь Чи Яо. Впоследствии прокуратура района Цзиньшань выписала официальный ордер на арест, утверждая, что Чи Яо опубликовала в Интернете некую, так называемую, «запрещённую» информацию.

Подробности произошедшего

10 апреля 2012 г. на улице за Гэ Сяотянь и ещё одной практикующей Юань Яхуэй следили полицейские. Вскоре сотрудники полиции на двух автомобилях схватили их и арестовали. После этого Ся Хуэй из отделения внутренней безопасности, полицейские Цзинь Хун и Хуан Хун, а также сотрудники жилищного комитета отправились обыскивать дом Гэ Сяотянь. Они изъяли её электронную книгу и другие личные вещи.

Дочь Гэ Сяотянь, Чи Яо, многократно звонила заместителю руководителя отделения внутренней безопасности Цзиньшань Лу Ибяо, спрашивая, почему она не получила никакого письменного извещения об аресте матери. Лу солгал ей, что не он ведёт дело и не знает, где находится её мать.

Когда Чи Яо сказала, что собирается рассказать об этом деле в Интернете, Чжао Юн из районного «Офиса 610» сообщил ей, что родным не разрешается встретиться с Гэ Сяотянь. Он также заявил, что извещение о задержании Гэ Сяотянь ещё не подписано; однако, к этому времени Гэ Сяотянь находилась в заключении уже больше четырёх месяцев.

3 сентября 2012 г. власти, наконец, позволили Чи Яо увидеть мать в центре заключения района Цзиньшань. Чи Яо увидела раны и красные шрамы на запястьях матери и узнала, что Гэ Сяотянь почти всё время держат в наручниках. В качестве пытки её подолгу держали в наручниках; самая длинная пытка продолжалась шесть дней подряд.

Днём 4 ноября 2012 г. Чи Яо вышла из дома и была арестована полицейскими из отделения внутренней безопасности района Цзиньшань. Позже Цзян Гоцянь и другие агенты обыскали её дом и место работы, и изъяли компьютер.

30 ноября 2012 г. прокуратура района Цзиньшань выпустила официальный ордер на арест Чи Яо на основании публикации в Интернете так называемой «запрещённой» информации.

Гэ Сяотянь неоднократно оказывалась в тюрьме за свою веру

17 ноября 2000 г. Гэ Сяотянь арестовали за развешивание плакатов, разоблачающих преследование Фалуньгун. Её поместили в центр заключения района Цзиньшань. Шесть месяцев спустя полиция обнаружила, что она беременна, и её отправили в больницу для принудительного аборта. Врачи отказались делать аборт, и ребёнок был спасён. После рождения сына Гэ Сяотянь приговорили к 3 годам заключения условно.

17 августа 2004 г., за пять дней до того, как срок её заключения истёк, её арестовали снова и отправили в женскую тюрьму Сунцзян. Там она находилась до 8 марта 2007.

17 июня 2008 г. Гэ Сяотянь арестовали ещё раз, когда она разговаривала с людьми в универсаме о Фалуньгун. Впоследствии её отправили в исправительно-трудовой лагерь сроком на один год.

Стороны, вовлечённые в преследование:

Лу Ибяо, заместитель руководителя отделения внутренней безопасности Цзиньшань: [phone].

Для получения более полной информации об организаторах преследования, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на китайском языке:

http://www.minghui.org/mh/articles/2012/12/21/母亲被劫持迫害-上海女青年亦遭绑架-266791.html

Корреспондент Минхуэй в Шанхае, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/9/137021p.html