Родственникам погибшего практикующего угрожают за то, что они требуют информацию о его смерти

Семье четыре месяца угрожают за запрос об информации о смерти выдающегося полицейского

Имя: Сюй Ланчжоу (徐浪舟)
Пол: мужской

Возраст: 39 лет (1973 г.р.)

Адрес: город Паньчжихуа, провинция Сычуань

Профессия: полицейский

Дата смерти: 18 марта 2012 года

Дата последнего ареста: 9 апреля 2004 года

Последнее место заключения: тюрьма Умапин (五马坪监狱)
Город: Лэшань

Провинция: Сычуань

Методы преследования: принудительный труд, «промывание мозгов», незаконный приговор, избиения, арест и заключение, пытки, увольнение с работы

Прошло почти четыре месяца с тех пор, как практикующий Фалуньгун Сюй Ланчжоу, выдающийся сотрудник полиции из города Паньчжихуа провинции Сычуань, погиб в результате жестокого преследования в тюрьме Умапин города Лэшань и в судебной полицейской больнице провинции Сычуань (также известной как больница Чэнду для осуждённых больных). Руководство больницы и администрация тюрьмы не только отказались предоставить какие-либо объяснения родственникам Сюй Ланчжоу, но и также угрожали кремировать его тело 21 июля.

I . Практикующий Фалуньгун Сюй Ланчжоу, выдающийся полицейский, был осуждён и приговорён к 8,5 годам лишения свободы

Сюй Ланчжоу

После того как в 1994 году Сюй Ланчжоу, дорожный полицейский из города Паньчжихуа, начал практиковать по принципу Фалунь Дафа «Истина Доброта Терпение», ему каждый год присваивали звание: «Выдающийся офицер полиции». Городской телеканал Паньчжихуа даже сделал документальный сюжет о нём.

Демонстрация пытки: подвешивание в наручниках

После того как коммунистическая партия Китая (КПК) развязала преследование Фалуньгун, Сюй Ланчжоу приговорили к двум годам принудительного труда. В 2004 году его арестовали сотрудники «Офиса 610» Паньчжихуа и подвергли жестоким пыткам, они лишали его сна на протяжении трёх ночей подряд и подвешивали в наручниках за спиной, оставляя в таком положении на протяжении 24 часов, доведя его до потери сознания. Сюй Ланчжоу приговорили к 8,5 годам лишения свободы, хотя не было достаточно доказательств о его участии в деятельности Фалуньгун, и он не совершил никакого реального преступления. Сначала его содержали в тюрьме Гуанюань в провинции Сычуань, а затем перевезли в тюрьму Умапин города Лэшань.

18 марта 2012 года Сюй Ланчжоу погиб в результате жестокого преследования в возрасте 39 лет.

II . Таинственная смерть после госпитализации в больницу судебной полиции провинции Сычуань

В промежутке с 7 по 17 марта 2012 года Сюй Ланчжоу была оказана медицинская помощь из-за острой перфорации (разрыва стенок) желудка в больнице судебной полиции провинции Сычуань. Он поступил в больницу 7 марта, и уже на следующий день 8 марта его прооперировали. 9 марта, когда его мать приехала в больницу, главный хирург сказал ей, что операция прошла успешно. Когда 13 марта мать Сюя навестила сына ещё раз, тот чувствовал себя уже очень хорошо. Он был бодрым, и мог сидеть на кровати и разговаривать с ней. Он сказал: «Мама, не могли бы Вы купить мне чашку и некоторые туалетные принадлежности?»

Позже, 14, 15 и 16 марта, когда мать Сюя приезжала в больницу, власти отказывали ей во встрече с сыном. В больнице ей сказали, что её сын успешно восстанавливается и уже может есть жидкую или полужидкую пищу. 17 марта примерно в 10 часов вечера позвонили его сестре и сообщили, что Сюй Ланьчжоу находится в критическом состоянии и нуждается в госпитализации в больницу Хуаси для дальнейшего лечения.

Утром 18 марта мать Сюя приехала в больницу и увидела, что её сын находится в глубокой коме и с очень большим трудом дышит. Больничный персонал не принимал никаких мер по его спасению, они не надевали ему кислородную маску, не подключали к аппарату искусственной вентиляции лёгких, не делали электрокардиограмму и не ставили капельницу. В то время мать Сюя неоднократно просила срочно перевести его в другую больницу, но администрация больницы игнорировала её просьбы. И только после 12 часов того же дня они, наконец, перевезли его в другую больницу. Однако они не сообщили матери, в какую именно больницу и в какое отделение положили её сына. 19 марта сестра Сюя получила звонок и узнала, что Сюй Ланчжоу скончался вечером 18 марта в 22часа 55 минут.

III . Персонал тюрьмы, прокуратуры и больницы задерживали процедуру вскрытия

Члены семьи скептически отнеслись к сообщению о смерти Сюй и потребовали, чтобы администрация больницы и тюремные власти дали разумное объяснение о причинах его смерти и провели вскрытие. Однако персонал тюрьмы Умапин города Лэшань, больницы судебной полиции провинции Сычуань и прокуратуры Лэшань всячески задерживали вскрытие, говоря, что Сюй Ланчжоу умер естественной смертью. У сестры Сюя не было никакого другого выбора, как отправиться в отдел здравоохранения и другие ведомства по поводу смерти своего брата. На собрании народных представителей провинции и в прокуратуре Лэшань она выразила свои сомнения по поводу смерти её брата, а также рассказала о жестоком преследования и пытках, которым его подвергали в тюрьме Умапин. Опасаясь привлечения слишком большого внимания к этому вопросу, тюрьма Умапин неохотно дала разрешение на вскрытие, но потребовала, чтобы родственники обращались только в судебное экспертное агентство этой провинции. Семья Сюя решительно отказалась это делать, заявив, что они будут обращаться только к сторонним судебным экспертам – за пределами провинции.

Сестра Сюя связалась с несколькими известными судебными учреждениями в городе Чунцин. Изначально те согласились взяться за это дело, но потом отказались под предлогом, что они слишком заняты. 12 апреля агентство под названием: «Судебное агентство Фачжэн Чунцина» сообщило, что оно готово провести вскрытие и быть при этом «объективным и беспристрастным». Поскольку работодатель сестры Сюй в Даляне попросил её вернуться, и так как её ребенок нуждался в её заботе, она уехала из Чунцина в Далян 14 апреля, после того как оформила все документы с судебным агентством. После её отъезда прокуратура Лэшань связалась с агентством и внесла более 20 000 юаней предоплаты за проведение экспертизы.

20 апреля власти тюрьмы Умапин приехали к матери Сюя и заставили её подписать «гарантийное письмо», угрожая ей, оплатой расходов в 20 000 юаней. «Гарантийное письмо» содержало три условия:

1) Если вскрытие подтвердит естественную смерть Сюй Ланчжоу, то все расходы придётся оплатить семье Сюя.

2) Если смерть окажется неестественной, то компенсация будет выплачена тюрьмой.

3) Тело должно быть, кремировано сразу же после экспертизы, независимо от того, какой результат покажет вскрытие: естественную или неестественную смерть. Мать Сюя не могла оплатить 20 000 юаней, но и не хотела отказаться от возможности определить истинную причину смерти её сына, поэтому ей невольно пришлось поставить свой отпечаток пальца на так называемом «гарантийном письме».

Только на 36-й день после смерти Сюя, 24 апреля, директор «Судебного агентства ФачжэнЧунцина» Дай и его помощник, наконец-то, приехали в Мемориальную часовню Синьду Дунлинь, чтобы произвести там вскрытие.

IV . Матери Сюя угрожали и чинили нескончаемые препятствия в получении копии судебно-медицинской экспертизы

Через два месяца после окончания судебно-медицинской экспертизы, мать Сюя узнала, что «Судебное агентство Фачжэн Чунцина» 28 июня отправило результаты судебно-медицинской экспертизы в прокуратуру Лэшань. 11 июля мать Сюя отправилась туда, чтобы попросить копию документа, но охрана не позволила ей пройти даже через турникет. После того как она объяснила цель своего приезда, охранник позвонил в прокурорский офис и ему сказали направить мать Сюй за отчётом в тюрьму Умапин.

Мать Сюя поспешила в тюрьму Умапин, но тюремный офис оказался закрыт. Примерно в 14 часов 30 минут того же дня она приехала в офис городской прокуратуры тюрьмы Умапин и села на землю возле здания, чтобы дождаться чиновников прокуратуры. В то время отрудник тюрьмы подошёл к ней и спросил, является ли она матерью Сюй Ланчжоу. Этот человек сказал ей, что сотрудники прокуратуры приедут чуть позже, и отвёл её в кабинет, расположенный на седьмом этаже здания тюрьмы, и попросил её подождать их там.

В кабинете отношение многих людей к матери Сюй можно было охарактеризовать как «агрессивное» и «подобное осаде». Они постоянно фотографировали и снимали её на видео, но мать Сюя остановила их, сказав, что они поступают незаконно и ущемляют права граждан. Эти так называемые полицейские обманули мать Сюя, показав ей видеокамеру, сказали, что удалили запись. Но мать Сюя мало что понимала в устройстве видеокамер. Затем они прямо при ней стали оскорблять Сюй Ланчжоу, на что она стала рассказывать им, каким человеком был её сын. После этого полицейские посчитали, что они взяли верх в этом споре и стали кричать и клеветать на Сюй Ланчжоу, утверждая, что он был ненадёжным и недостойным её уважения сыном.

После того как приехали сотрудники прокуратуры, мать Сюя доставили в офис прокуратуры в тюрьме. Сотрудники прокуратуры сказали ей, что нормально то, что она хочет получить копию экспертизы, но результаты вскрытия показали, что Сюй умер естественной смертью и теперь она должна заплатить 20 000 юаней за проведение экспертизы. Мать Сюя хотела взглянуть на этот документ, но ей не позволили это сделать. Они только зачитали его ей вслух. Мать Сюя сказала, что в «Судебном агентстве Фачжэн Чунцина» ей сказали, что на момент вскрытия внутренние органы стали уже разлагаться и были в плохом состоянии. Кроме того, никто из членов семьи не присутствовал на вскрытии. В таком случае, являлась ли проведённая экспертиза действительно обьективной и беспристрастной? Мать Сюя сказала, что её сына оклеветали, незаконно приговорили к тюремному заключению и, что в тюрьме его замучили до смерти, поэтому требование к ним, чтобы они оплатили экспертизу совершенно необосновано. Хотя семья Сюя выражала сильные сомнения по поводу причины смерти Сюя, тюремные власти не предоставили никаких свидетельств, чтобы доказать свою невиновность, более того, они тянули время проведения судебно-медицинской экспертизы. В результате лучшее время для проведения вскрытия было потеряно. Таким образом, судебно-медицинскую экспертизу должна оплатить тюрьма.

Позже мать Сюя попросила ксерокопию медицинской карточки Сю, но прокуратура обманула её, сказав, что все медицинские записи были переданы в «Судебное агентство Фачжэн Чунцина» и что она должна обратиться туда за ксерокопией. Мать Сюя сказала: «Если это действительно так, то не могли бы Вы выписать справку о выдаче документов, чтобы я могла предъявить её агентству или позвоните им, прежде чем я отправлюсь туда?» Конечно, они не станут этого делать, так как все медицинские документы должны находиться в больнице и храниться там, на протяжении 10 и более лет. Это был явный случай обмана матери Сюя, так как она не знала о правилах хранения медицинской документации.

V . Власти тюрьмы грозились насильно кремировать труп 21 июля

Позже подьехал инструктор политического отдела тюрьмы Ван, чтобы обсудить с матерью Сюя вопрос о кремации тела Сюй Ланчжоу. К ним подошло довольно большое количество мужчин и женщин-полицейских, с желанием «урегулировать» этот вопрос. Цель этих обсуждений состояла в том, чтобы получить одобрение на кремацию тела. Мать Сюя решительно отвергла все их просьбы и сказала: «До получения чёткого обьяснения причины смерти моего сына, ни о какой кремации не может быть и речи».

После того как мать Сюя поняла, что она не получит ни копии медицинских документов, ни судебно-медицинской экспертизы, и что полицейские просто хотят поговорить с ней о кремации, она решила, что нет смысла дальше говорить об этом, и поэтому решила покинуть тюрьму и отправиться домой. Однако появившееся большая группа полицейских затащила её обратно и не давала ей уйти. Мать Сюя вернули обратно в здание, и чиновники стали уговаривать её остаться и согласовать вопрос о кремации. После того как мать Сюя заметила, что единственной целью полицейских остаётся кремация тела, она ещё раз попыталась покинуть здание. Но появившиеся в большом количестве полицейские снова стали тащить её обратно. Мать Сюя ругала их, говоря, что тюрьма и прокуратура находятся в тайном сговоре, чтобы запугивать людей. В конце концов, ей удалось вырваться, и она уехала домой.

Инструктор политического отдела тюрьмы Ван безжалостно сказал ей: «В любом случае тело будет кремировано 21 июля». Мать Сюя ответила: «Ни в коем случае. Без моей подписи никто не сможет этого сделать. Если вы действительно хотите это сделать, то кремируйте сначала меня – пожилую женщину». Сюй Ланчжоу умер в тюрьме при странных обстоятельствах, а тюремные власти всё ещё отказываются предоставить его семье разумное объяснение причины его смерти и пытаются силой кремировать тело. Не значит ли это, что они хотят этим самым уничтожить улики?

Мы призываем всех добросердечных людей помочь этой матери, потерявшей своего любимого сына, добиться справедливости и восстановить доброе имя Сюй Ланчжоу!

Корреспондент Минхуэй из провинции Сычуань, Китай

Статья на эту тему:

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/8/132607.html#.UAX563qF8uM

Версии на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/3/134774.html