Тюрьма отказывается выплатить компенсацию вдове Ван Гана, предъявившей иск провинциальным властям (фотография)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июнь 10, 2011 | Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Практикующий Фалуньгун Ван Ган из Чжуочжоу провинции Хэбэй был замучен до смерти в тюрьме. Его жена Жэнь Гуйфан 15 декабря 2010 года подала заявление-ходатайство в тюрьму Цзидун в Таншане и Баодин в Хэбэе о выплате компенсации за смерть мужа. Начальник тюрьмы Лю Цзидун в Таншане лично принял ее и выдал расписку о получении заявления- ходатайства. Заявление было отправлено экспресс-почтой в тюрьму Баодин в Хэбэе. За два месяца ни одна из тюрем не рассмотрела ее ходатайство.

Ван Ган

Поскольку ни одна из тюрем не ответила, Жэнь Гуйфан подала копию ходатайства по выплате компенсации в более высшую инстанцию – Бюро по тюрьмам Хэбэй. В ходатайстве указывалась сумма ущерба в 1 миллион юаней, в сумму которой вошла: компенсация за смерть предъявителю иска; возмещение за страдание и моральный ущерб ребенку, живущему на пособие. Компенсация за смерть составила 584580 юаней (выплачивается до достижения 20 лет по 29 229 юаней ежегодно); пособие детям – 7 440 юаней (2 года по 3 720 юаней ежегодно); и компенсация – 407 980 юаней.

Жэнь включила в заявление о компенсации счет за злоупотребления, халатност ь и нарушение личных прав её пострадавшего мужа Ван Гана от рук персонала тюрем Цзидун и Баодин, таких как Гао Ин, Фань Цзяньли, Жань Линь, Чжан Вэй, Шао Чэнцзюнь и других. Нападки, жестокое обращение и другие злобные действия, которым он подвергся во время заключения, нанесли вред ее мужу Ван Гану, китайскому гражданину, и стали причиной ампутации его ноги. После операции в течение долгого времени Ван Ган не получал необходимой медицинской помощи ни от одной из этих двух тюрем. В подобных случаях тюрьма обязана освободить заключенного на лечение , если это ему необходимо. Но ни одна из этих тюрем своевременно не освободила Ван Гана.

6 апреля по требованию Бюро тюрем Хэбэй Жэнь предъявила оригиналы «отказов на выдачу компенсации» этими двумя тюрьмами, справку о пребывании ее мужа в больнице и копию свидетельства смерти Ван Гана. 11 апреля, когда Жэнь поинтересовалась у чиновников Бюро по тюрьмам Хэбэя о состоянии ее дела, они ей ответили: «Ваше заявление о пересмотре дела получено, и в настоящее время ведется расследование . Пожалуйста, подождите. Вы можете связаться с нами в любое время » .

Ван Ган был известный и уважаемый человек в своем районе. Местная полиция арестовала его в июле 2002 года, а затем отправила в тюрьму и подвергла пыткам . В январе 2004 года он был приговорен к 10 годам заключения и находился в тюрьме Баодин в Хэбэе. Тюремные охранники пытали Ван Гана, в результате чего его нога была тяжело ранена. В мае 2005 года ногу пришлось ампутировать. Тюрьма намеренно не сообщала об этом его семье. В июне 2007 года Ван Ган был переведен в тюрьму Цзидун в Таншане. 14 октября 2009 года, когда Ван Ган был в критическом состоянии, его освободили на лечение, но 31 октября 2009 года он умер. Ему был всего 41 год .

Согласно Государственному закону о компенсации , семья Ван Гана имеет право получить компенсацию от тюрем. Тюрьмы обязаны: выплатить Жэнь компенсацию, наказать Гао Ин и других ответственных за смерть Ван Гана и вынести судебные решения в отношении их преступлений. Чтобы ускорить процесс рассмотрения ее заявлений, 2 марта 2011 года Жэнь послала их по почте с уведомлением на имя президента Ху Цзиньтао и премьер-министра Вэнь Цзябао.

Согласно юридическому персоналу, семья Ван Гана могла подать в суд на охранников, виновных в смерти Ван Гана, и настаивать на том, чтобы адвокаты тюрем или областная прокуратура, в ведомстве которой расположены тюрьмы, провели р асследование смерти Ван Гана. Жэнь могла также подать в юрисдикции тюрем иск на Гао Ин и других, чтобы они понесли ответственность , а также выплатили государственную компенсацию. Жэнь могла также предъявить иск юридическим отделам наблюдения в п равительстве и во Всекитайское собрание народных представителей.

Жэнь заявил а, что даже десять миллиардов юаней не смогут компенсировать ей потерю мужа. Жэнь просит людей доброй воли обратить внимание и защитить права людей в Китае и во всем мире.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на китайском находится на