Практикующий Хуан Фудан в городе Цзыбо провинции Шаньдун подаёт иск на полицейских

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Янв. 13, 2011 | Минхуэй из провинции Шаньдун

Практикующий Хуан Фудан в городе Цзыбо провинции Шаньдун подаёт иск на полицейских

Практикующий Фалуньгун Хуан Фудан был арестован в июне 2009 года местной полицией , а затем его подвергали пыткам , пока он не дал под пытками вынужденное признание . Хуан Фуданя затем приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере сроком более полутора лет , и 4 июля 2009 года он был отправлен в исправительно-трудовой лагерь Шаньдун в Чжанцю. Второй раз Хуан Фудан был отправлен в исправительно-трудовой лагерь . Первый раз он находился в заключении в исправительно-трудовом лагере Цюгу в Бошань в течение трех с половиной лет . Ниже следует его иск, отправленный властям исправительно-трудового лагеря :

Истец : Хуан Фудан , мужчина , 59-ти лет, водитель поездов на пенсии, работавший в западном отделении мастерской по управлению л окомотивами г. Цзыбо

Ответчик: Ду Ган из бригады национальной безопасности , Чжан Юн , Лю Хунбао , Ню Юн , Лю Дун и другие из 11-ой бригады районного отделения общественной безопасности Чжандянь

Иск : Прошу районный суд Чжандянь и суд Цзыбо защитить мои законные права и провести расследование в отношении действий Ду Ганя из « Офиса 610» бригады национальной безопасности; Чжан Юня , Ню Юня, Лю Дуна и других из 11-ой бригады отделения общественной безопасности.

Основание для подачи иска :

Около 6:00 часов утра 6 июня 2009 года Ду Ган из бригады национальной безопасности , Чжан Юн , Лю Хунбао , Ню Юн , Лю Дун и несколько других из 11-ой бригады районного отделения общественной безопасности Чжандянь притворились сантехниками и обманув таким образом членов моей семьи, заставили их открыть им дверь. Не предъявляя никаких документов, удостоверяющих личность , они ворвались в мою комнату и избили меня . На мне не было никакой одежды кроме нижнего белья. Они вытащили меня из дома и затолкнули в свою машину, где продолжали меня избивать . Все мое тело распухло и было в крови. Обе ноги , спина , голова и плечи были в синяках и болели. Все мое тело болело . Даже притом, что я находился в таком состоянии , они приковали меня наручниками к машине , не оказывая мне никакой помощи в отношении полученных травм.

В 11-ой бригаде , которая находится в Сячжуан , я был прикован к железному стулу в течение четырех дней и трех ночей . Меня оскорбляли и избивали, в то же время полностью игнорируя мои кровоточащие ступни ног , руки и опухшие ноги . Позже Ду Ган , Чжан Юн и другие отправили меня в четвертую больницу в Цзыбо на рентген. У меня были травмы по всему телу , в том числе в области нижней части спины , плеч и ног , у меня также была большая гематома . Затем они отправили меня в центр заключения Цзыбо . Когда полицейские там увидели, что я был весь окровавлен и опух , они отказались принять меня . Ню Юн и Лю Дун тогда написали заявление о том, что я был в крови и весь опухший до того, как я попал в центр заключения . Чиновники из центра заключения тогда неохотно приняли меня .

В центре заключения Цзыбо полицейский Ли Чжун , женщина- полицейский и врачи видели и в каком состояние я находился и сделали запись об этом. Прокуратура моего места жительства также имеет документы по этому поводу. Другой задержанный , Тянь Ванцин , и несколько других также предоставили прокуратуре документы.

30 июня 2009 года Чжан Юн вместе с ещё двумя агентами пытались отправить меня в исправительно-трудовой лагерь Шаньдун на полтора года , но им не удалось. На обратном пути они продолжали избивать , оскорблять и угрожать мне , и наручниками сковали мне руки за спиной. Номерной знак автомобиля был : LU OCO327 . 2 июля Чжан Юн, Ду Ган , Ню Юн , Лю Дун , Лю Хунбао и другие отправили меня в исправительно-трудовой лагерь Шаньдун .

18 июля 2009 года я на писал письма в районный суд Чжандянь и суд города Цзыбо . 8 марта 2010 года руководители групп Ван и Нин в команде 161-7, расположенной на Jiwang Road , №29, привезли меня в больницу Чжанцю для обследования. Обе мои ноги опухли , ступни онемели , спина была повреждена, на правом плече была гематома, и некоторые области на моем теле онемели . Я был обеспокоен и испуган , и не мог спать из-за полученных травм .

Согласно Конституции , кодексу уголовного и полицейского права, Ду Ган , Чжан Юн , Лю Хунбао , Ню Ен , Лю Дун и другие злоупотребили своими полномочиями в качестве гражданских служащих , попирали Конституцию и закон , вели себя несовместимо с профессиональной этикой полицейских и использовали насилие по отношению к практикующим Фалуньгун. Их действия включают в себя многие преступления , в том числе вторжение в резиденцию граждан , незаконный обыск , ложные обвинения , похищение людей, незаконное лишение свободы и нападения , кроме всех прочих . Я прошу суд и прокуратуру произвести расследование их преступлений .