Страдания практикующих Фалуньгун Фан Цзиньжун и Инь Ваньлань из города Кайюань

Страдания практикующих Фалуньгун Фан Цзиньжун и Инь Ваньлань из города Кайюань

Практикующая Фалуньгун из города Кайюань провинции Ляонин Фань Цзиньжун была незаконно арестована в 2003 г. и во время допроса подвергалась пыткам. Её приговорили к трём годам лишения свободы и отправили в тюрьму Дабэй. Практикующая Фалуньгун Инь Вэньлань была арестована в 2004 г. Ее приговорили к девяти годам и отправили в женскую тюрьму Цзяньюйчэн. Обе подвергались зверским пыткам до отправки в тюрьму. Надзиратели центра заключения Кайюань насильственно заставляли их принимать различные неизвестные препараты.

Фань Цзиньжун

Фань Цзиньжун была незаконно арестована 13 мая 2003 г., когда на улице разъясняла правду о Фалуньгун. В аресте принимали участие следующие полицейские из отдела внутренней безопасности города Кайюань: Цзяо Бинь, Су Цзюньчжэн, Ван Чжэньу и другие. В полицейской машине Цзяо Бинь оскорблял её нецензурной бранью, кричал и постоянно бил кулаками. Её лицо покрылось синяками и ранами.

В центре заключения Кайюань несколько полицейских набросились на Фань Цзиньжун, когда она отказалась фотографироваться и снимать отпечатки пальцев. Они схватили её за волосы и держали голову неподвижно, пока шла съёмка. Затем они пустили в ход электрические дубинки, чтобы снять отпечатки пальцев. В знак протеста против зверского обращения она объявила голодовку, и к ней применили принудительное кормление в варварской форме. В этом акте принимали участие Ван Мин, начальник центра заключения, Ху Бо (женщина), врач центра заключения, и пятеро охранников. У неё появились симптомы сердечного заболевания и высокое артериальное давление, чего не наблюдалось после того, как она стала практикующей. Она ослабла и заболела.

В центре заключения Кайюань Фань Цзиньжун в течение шести месяцев была закована в тяжёлые кандалы. Суд города Каньюань незаконно приговорили ее к трём годам тюрьмы.

Фань Цзиньжун очень ослабла после сердечного приступа и рецидива высокого давления. По причине плохого физического состояния администрация тюрьмы Дабэй отказалась принимать её. Перед тем как второй раз направить тюрьму Дабэй, её подвергли принудительному кормлению неизвестными препаратами. Хотя она всё ещё была очень больна, охранников тюрьмы Дабэй подкупили, чтобы те взяли её.

Начальник тюрьмы Дабэй Ся Жу приказал заключённым «промывать ей мозги». Холодными зимними днями они срывали с неё одежду и поливали водой голое тело. Они также связывали ей руки за спиной и заставляли сидеть на корточках. Ей кричали: «Если ты «преобразуешься», тебе уменьшат срок!» Во время пыток она часто теряла сознание, и несколько раз её отправляли в больницу.

Инь Вэньлань

Днем 31 марта 2004 г. Инь Вэньлань арестовали полицейские из отделений Телин и Кайюань. Её избили и бросили в полицейскую машину. Полицейский Су Цзюньчжэнь из отделения Кайюань забрал 120 юаней из её кармана.

Её отправили в отделение полиции Телин, и там двое полицейских, Юй Хункай и Ван Хун, допрашивали её всю ночь, применяя пытки. Они использовали электрические дубинки, и в результате пыток её голова была серьёзно повреждена, а всё тело изранено. Следы от шрамов на руках были видны в течение года. В настоящее время она всё ещё находится в заключении, и о ней ничего неизвестно.

После того как Инь Вэньлань арестовали, полицейские вторглась к ней в дом, и там они забрали личных вещей на сумму 50000 юаней, включая банковские книжки, наличные деньги, два компьютера, принтер, видеомагнитофон, а также несколько книг, документы и многое другое. Из её дома вывезли почти целый грузовик вещей.

Во время допроса её держали в центре заключения Биншань, а позже отправили в центр заключения Кайюань. Там её здоровье резко ухудшилось: появились проблемы с сердцем, высокое артериальное давление и признаки холецистита. Ей не разрешили увидеться с родными, когда те приехали навестить её. 15 октября 2004 г. её дело рассматривали в суде Кайюань и 21 октября тайно приговорили к девяти годам тюрьмы. Председательствовали во время слушания судьи Шень Дэцзинь и Хоу Циншань.

Вечером 30 ноября 2004 г. Ху Бо, врач центра заключения города Кайюань, ввела ей неизвестные препараты, которые вызвали следующие симптомы: невозможность сфокусировать зрение, временную потерю памяти, онемение мышц, боли в области сердца, затруднённое дыхание, чувство тяжести в верхней части тела, потеря контроля над конечностями, обильное потоотделение во время сна. 1 декабря Ма Цзинбао, заместитель начальника центра заключения, доставил её в 4-е отделение женской тюрьмы Ляонин. Во время обычного медицинского осмотра выяснилось, что она потеряла способность говорить (позже это прошло), но никто не проинформировал центр заключения о её плохом здоровье.

В тюрьме её физическое состояние продолжало ухудшаться. Ей диагностировали высокое артериальное давление, недостаточность крови в сердечной мышце, панкреатит, высокий уровень трансаминазы (признак заболевания печени). В середине декабря её отправили обратно в центр заключения города Кайюань, но администрация центра отказалась принять её обратно, и начальники отделения полиции города Кайюань, политико-правового комитета и «Офиса 610» провели совещание и решили отправить её обратно в тюрьму, не известив родных.

Сотрудники и учреждения, причастные к этому делу:

Чжан Цуньхуа, начальник «Офиса 610» города Кайюань: 86-410-3834610 (раб.), 86-13841073630 (моб.).
Бай Ши, начальник отделения полиции города Кайюань: 86-13304900109 (моб.), 86-410-3822219.
Цзяо Тао, начальник отдела внутренней безопасности: 86-13504108976 (моб.).

Су Цзюньчжэн, полицейский: 86-410-3611923.

Ван Мин, начальник центра заключения города Кайюань: 86-410-3712881.
Прокуратура города Кайюань: 86-410-3824831. Отделение полиции Телин: 86-410-2843001.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Ляонин

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/11/3/231877. html