Практикующие Фалуньгун Ванкувера выиграли иск о признании их права на организацию участка протеста (фотографии)

Практикующие Фалуньгун Ванкувера выиграли иск о признании их права на организацию участка протеста (фотографии)

19 октября 2010 г. Апелляционный суд Британской Колумбии отменил городское постановление, которое запрещало практикующим Фалуньгун размещение их стендов с материалами протеста и укрытия перед китайским консульством в Ванкувере. Суд также постановил, что такое решение является неконституционным и ограничивает права практикующих на свободу слова, предоставленную им канадской Конституцией.

Судья Апелляционного суда Британской Колумбии Кэрол Худдарт объявила, что все трое судей пришли к соглашению, что требование, выражающееся в том, чтобы практикующие Фалуньгун убрали все признаки протеста перед китайским консульством, было ошибкой Верховного Суда низкого уровня. Акция протеста практикующих Фалуньгун со стендами и небольшим укрытием защищена канадской Конституцией, которая предоставляет им право на свободу слова. Городское постановление, запрещающее им выражать своё мнение, неконституционно.

Практикующие Фалунь Дафа в Ванкувере постоянно, в любую погоду мирно протестуют перед китайским консульством

С 2001 года практикующие Фалуньгун в Ванкувере круглосуточно перед китайским Консульством выражают протест против зверского преследования коммунистического режима. В 2006 году, под давлением представителей китайского режима, Сэм Салливан, бывший тогда мэром города, предложил Верховному Суду Британской Колумбии вынести судебное постановление, требующее удаления стендов протеста и синего укрытия, расположенного возле китайского консульства, на основании городского устава о транспортных средствах. Ванкуверские практикующие опротестовали это решение. В январе 2009 года Верховный Суд Британской Колумбии вынес судебное решение, предписывающее, чтобы практикующие демонтировали свои сооружения. Тогда практикующие снова обратились в Апелляционный суд Британской Колумбии. 19 октября 2010 года Апелляционный суд Британской Колумбии постановил, что городское постановление, запрещающее применять сооружения для протеста, является неконституционным.

Адвокат Джо Арвей, который представлял Фалуньгун, сказал: «Суд постановил, что запрещение места протеста Фалуньгун неконституционно для города Ванкувера». В определении заявления городу предоставляется шесть месяцев, чтобы изменить его регулирующий устав. «Тем временем практикующие могут обратиться к городу и попросить предоставить им место для размещения их стендов протеста и восстановления их небольшого синего укрытия перед консульством. Решение города должно быть совместимо с Конституцией».

Арвей продолжил: «Практикующие Фалуньгун передают общественности свое сообщение о зверском преследования и пытках, продолжающихся в Китае, помещая на большие стенды фотографии и текст, в то время как один человек сидит в медитации в небольшом укрытии. Нет никакого другого способа, который подходил бы более, чем этот».

Он добавил: «В случаях, касающихся Конституции, каждая победа является существенной. Это иск не только между городом Ванкувером и Фалуньгун. Победа практикующих в этом судебном процессе – это также победа свободы слова для всех людей Британской Колумбии».

История места протеста

Практикующие в Ванкувере начали проводить круглосуточный мирный протест перед китайским консульством 20 августа 2001 года.

В то время была опубликована информация о двух инцидентах серьезного преследования практикующих Фалуньгун в Китае. Один был связан с тем, как несколько практикующих были замучены до смерти в исправительно-трудовом лагере Ваньцзя в провинции Хэйлунцзян; другой инцидент касался около 100 практикующих, которые под угрозой жизни проводили голодовку протеста против зверского преследования. Услышав эти новости, практикующие Ванкувера начали 300-часовую поочерёдную голодовку-протеста. Позже они решили продолжить свой мирный протест перед китайским консульством круглосуточно.

До 2006 года протесту предоставлялось словесное разрешение города. В 2003 году, согласно запросу городских властей, практикующие обсудили вопрос о сокращении размеров демонстрационных стендов. В ноябре 2003 года, в ответ на электронную почту одного из жителей города, руководство чётко заявило, что: «Протест практикующих Фалуньгун законен, мы не будем предпринимать никаких мер».

11 августа 2006 года бывший мэр Сэм Салливан обратился к Верховному Суду Британской Колумбии и, основываясь на правилах движения города, потребовал, чтобы суд вынес судебное решение, постановляющее практикующим убрать их демонстрационные стенды и небольшое синее укрытие на Грэнвиль-Стрит, которые находились там более пяти лет.

Практикующие опротестовали решение суда. В январе 2009 года Верховный Суд вынес решение в пользу города, и практикующие убрали все свои сооружения. Но затем они снова подали иск и продолжили протесты перед консульством, но уже с информационными плакатами. 19 октября 2010 года Апелляционный суд Британской Колумбии постановил, что практикующие Фалуньгун выиграли юридическое сражение.

Тесная связь между Салливаном и коммунистическим режимом

Бывший член городской совета Ванкувера Тим Луи сказал: «Это не тайна, что коммунистический режим оказывал давление на город Ванкувер и обратился к властям с просьбой  запретить протест практикующих Фалуньгун перед консульством».

9 июня 2006 года газета Vancouver Courier сообщила, что бывший мэр Ванкувера, Ли Цзянь Бао, встретился с двумя консульскими генералами, чтобы обсудить ситуацию с протестом перед консульством. Однако он считает, что Канада – это страна, которая ценит свободу слова и веры, таким образом, он отказался предпринимать какие-либо меры против протеста.

Салливан был избран мэром Ванкувера в ноябре 2005 года. Отвечая на вопрос адвоката, он отрицал наличие любого контакта с китайским консульством до того, как он принял решение демонтировать стенды протеста и синюю палатку. Позже, когда его спросили снова, он ответил, что после подачи его заявления в суд, он был приглашен экс-генералом консульства Ян Цяном на частный обед к нему домой, где Салливан предоставил последнюю информацию, касающуюся места протеста. Он сказал Яну, что подал заявление в Верховный Суд Британской Колумбии, и результаты скоро станут известны.

Прежде, чем Ян оставил свой пост, он провёл пресс-конференцию. Когда репортер спросил, есть ли у него какие-либо сожаления о времени его пребывания на посту, Ян публично признал, что он много раз старался убедить город Ванкувер убрать протестующих напротив консульства, но не смог ничего добиться.

Китайский коммунистический режим приложил много сил для того, чтобы манипулировать Салливаном. Газеты режима опубликовали несколько статей, которые давали Салливану чрезвычайно высокую оценку. The Vancouver Sun поместила на своих страницах интервью с Салливаном, в котором он сказал: «Во время моего визита в Китай, мне устроили торжественную встречу и принимали меня как императора. Жаль, что у Ванкувера нет такого большого бюджета, чтобы я мог их отблагодарить».

Вооруженный преступник напал на практикующих Фалуньгун на площадке протеста

После того как практикующим было предложено удалить рекламные щиты протеста, на одного практикующего было совершено нападение перед китайским консульством. Утром 2 августа 2007 года практикующий Чжан Чуньюй подвергся нападению со стороны трех мужчин (около 20 лет) азиатского происхождения. Они разорвали демонстрационное табло протеста. Один из них, стоя перед лицом Чжана, приставил пистолет к его виску и приказал уйти. Он кричал: «Не смейте стоять здесь. Убирайтесь!» Трое молодчиков избили Чжана, нанося удары по глазам и по голове, они наступали ногами на синее покрытие, проделав в нем несколько больших дыр. Это продолжалось до тех пор, пока мимо них не проехал автобус, только тогда они остановились и ушли.

Государственные чиновники не согласны с удалением рекламных щитов

В июне 2006 года Дэвид Кадман, член муниципального совета города Ванкувера, высказал свое мнение: «Совершенно неправильно прекращать мирный протест, пользуясь городскими нормативными законами». Салливан подверг сомнению свободу слова и убеждений, используя городские законы в суде.

Дэвид Кадман также сказал, что он и другие члены муниципального совета города никогда не получали никаких жалоб по поводу «места протеста». Пешеходы, которые проходили по тротуарам мимо китайского консульства, никогда не говорили о том, что это табло создавало неудобства, вместо этого многие из них выразили свое сочувствие и поддержку практикующим. Кадман сказал: «Сделав это, Салливан нанес вред Ванкуверу».

Тим Луис сказал: «Очень печально, что мэр Салливан, видимо, совсем не беспокоится о свободе слова и вероисповедания». Луис считает, что мэрия должна быть направлена на защиту, а не на преследование людей, которые уже прошли через многие испытания.

Он продолжал: «У нас есть такие группы невинных, ненасильственных верующих, которые страдают от серьезного преследования. Все, о чем они просят людей, у которых есть способности и возможности, это обратить внимание на преследование».

Симма Холт, бывший член Палаты общин Канады, много раз специально посещала практикующих, находящихся напротив консульства. Она сказала: «Это худшие новости, о которых я когда-либо слышала. Самое худшее, что мэр мог сделать - это препятствовать группе Фалуньгун выразить свой протест и говорить. В Китае их пытают и убивают, их органы удаляют и продают».

Симма Холт также заявила: «Практикующие Фалуньгун борются за всех нас, если они проиграют сражение, то никто не застрахован. Вот, почему я говорю об этом. Если никто не осмеливается встать, чтобы говорить пока преследование и геноцид происходит, тогда у нас будет повторение Холокоста, который происходил во время Второй мировой войны».

Жители Ванкувера поддерживают Фалуньгун

После того, как некоторые жители Ванкувера узнали о судебном запрете, они пришли к «месту протеста», чтобы выразить свою поддержку Фалуньгун. Рома Дэхр сказал: «Салливан, поддаваясь политическому давлению, потребовал удалить демонстрационное табло, чем нарушил наши права и свободу в Канаде».

Жители Британской Колумбии: Джеймс, его жена и двое детей преодолели весь путь от Лэнгли (примерно в часе езды от Ванкувера) в консульство, чтобы выразить свою поддержку Фалуньгун. Они сказали: «Что касается этого вопроса, городские правила не имеют значения, люди должны знать, что происходит в Китае».

Улица Грэнвилл, где находится консульство, является главной улицей в Ванкувере, это очень оживленное место. В дополнение к проходящим автомобилям, которые сигналят нам, и водителям, ободряющим нас жестами (показывая большой палец вверх), выражающим таким образом свою поддержку, многие люди принесли цветы практикующим, некоторые хотели пожертвовать деньги, а некоторые оставались там на некоторое время, присоединившись к практикующим.

Однажды, около 22:00, китаец вышел из автомобиля, неся горшок светло-желтых цветов. Он сказал практикующим: «Я только что освободился от работы. Я принес горшок с цветами, и хочу поставить цветы перед фотографиями практикующих, которые были замучены до смерти, чтобы выразить свое уважение». После этого, проходя мимо практикующих по дороге на работу или после работы, он несколько раз оставался и сидел с практикующими. Он сказал, что его глубоко взволновало мужество практикующих и их милосердие. Он надеется, что преследование закончится очень скоро. «Мы, все китайцы, я всегда с вами!» - сказал он.

В 2002 году китайское консульство потратило много денег, чтобы реконструировать здание. Итальянский рабочий разговаривал с практикующими во время перерыва. Он сказал: «Я видел милосердие в ваших глазах». Перед отъездом он пожелал практикующим удачи.

Однажды, когда практикующие подъехали к «месту протеста» (возле консульства), водитель автобуса остановился перед консульством, хотя эта остановка не была запланирована. В другом случае, когда практикующая в полночь по пути домой села в автобус, водитель ночной смены отвез ее прямо домой.

Однажды, когда пожилая практикующая в аэропорту разъясняла правду о преследовании, пассажир, который только что вышел из самолета, сказал: «Вы не должны рассказывать мне об этом, я видел вас раньше. Я работаю в консульстве. На самом деле, я уважаю ваши убеждения, но это моя работа, я не могу много говорить об этом».

Девять лет протеста помогли многим людям понять правду

Двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю практикующие Ванкувера по очереди протестуют против жестокого преследования, сидя тихо и мирно перед китайским консульством. Независимо от морозной зимы или летней жары, дождя или снега, практикующие никогда не прекращали свою мирную акцию протеста. Одна практикующая пять раз провела канун рождества (24 декабря) перед консульством.

Многие практикующие переняли такой опыт. Часто, когда они разъясняют правду о Фалуньгун незнакомому человеку, этот человек говорит: «О, я знаю Фалуньгун». Когда его спрашивают, где он услышал о Фалуньгун, он как и многие люди говорит, что видел табло о Фалуньгун на улице Грэнвилл.

Когда автобус с китайскими туристами проезжает мимо, гид, автоматически указывая на практикующих, говорит: это место протеста Фалуньгун, то есть это китайское консульство.

Пока преследование продолжается, наш протест не остановится

Прежде чем появился окончательный результат (решение суда), практикующие Ванкувера провели обсуждение. Они придерживаются одного и того же мнения: «мы надеемся на справедливое решение суда. Мы не хотим, чтобы судьи допускали какие-либо ошибки, но мы также не имеем пристрастия к результатам. Независимо от того, что они решат, пока преследование не закончилось, мы не остановим протест»

Корреспондент вэбсайта Минхуэй в Ванкувере

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/20/231255.html