Г-н Чжоу Сяньян находится на грани смерти, но тюремные власти не выпускают его для лечения, требуя, чтобы он отказался от своей веры (фотография)

Г-н Чжоу Сяньян находится на грани смерти, но тюремные власти не выпускают его для лечения, требуя, чтобы он отказался от своей веры (фотография)

Г-н Чжоу Сяньян Дафа – практикующий Фалунь Дафа и бывший инженер проектного института №3 Министерства железнодорожного транспорта города Тяньцзинь. Начиная с июня 2008 г. (более 300 дней), г-н Чжоу продолжал голодовку в знак протеста против преследования. Г-н Чжоу в прошлом был сильным и жизнерадостным человеком, но преследования превратили его в истощенного человека, чья жизнь оказалась в опасности. Тюрьма Ганбэй потребовала от г-на Чжоу Сяньяна как условие его освобождения под залог с целью лечения, подписать бумаги с отказом от его практики Фалуньгун.

Г-н Чжоу Сяньян, практикующий Фалунь Дафа и бывший инженер проектного института №3 Министерства железнодорожного транспорта города Тяньцзиня

9 августа 2004 г. 32-летний г-н Чжоу Сяньян был заключен в тюрьму Ганбэй. Его оскорбляли как устно, так и физически, и много раз содержали в изоляции. Он также часто находился на грани смерти. Поскольку все члены его семьи практикуют Фалунь Дафа, тюремщики особенно строго наблюдали за ним. Несколько раз, когда его родным разрешали посетить его, тюремщики сохраняли звукозапись и видеозапись для подробного рассмотрения. Как только они чувствовали, что появилась "помеха для его преобразования" или что-то может оказать "влияние на всю ситуацию", они немедленно прекращали свидание.

В феврале 2009 г. капитан охраны тюрьмы Ганбэй сообщил, что г-на Чжоу пять раз в день подвергали насильственному кормлению, и что он может умереть в любой момент. В течение предыдущих посещений родителями г-на Чжоу, капитан подумал, что г-н Чжоу и его родители использовали "кодовые слова по телефону", поэтому его родителям отказали в посещениях. Через два месяца, когда другие члены семьи пришли посетить г-на Чжоу, четверо заключенных (уголовных преступников) вынесли его. Он очень ослабел, выглядел маленьким и истощенным, его лицо было смертельно белым. Его голос звучал неестественно. Даже в таком состоянии, заключенные контролировали его речь. Если им казалось, что он раскрывал суть преследования, испытанного в тюрьме, они ударяли его по ногам, давая понять, чтобы он сменил тему.

Во время последнего посещения членами семьи г-н Чжоу внезапно уронил телефон во время разговора. Он поднял телефон и после длительного перерыва сказал своим родным, что он только что принял душ, поэтому его рука немного онемела. Такую тактику использовала тюрьма Ганбэй, чтобы предотвратить любые следы преследования, оставленные на теле. Каждый раз перед посещением охранники договаривались купать г-на Чжоу. Они также угрожали ему и требовали говорить только о том, что позволено и не говорить о том, что не позволено.

В начале апреля 2009 г. г-на Чжоу перевели на пятнадцать дней в полицейскую больницу для срочных внутривенных инъекций. В середине мая 2009 г. его снова перевели в полицейскую больницу. Эти чрезвычайные меры предпринимались каждый раз, когда он был на грани смерти.

Тюрьма Ганбэй недавно пробовала избавиться от ответственности за преследование. Они уведомили семью г-на Чжоу, что его родные могут просить для него "выпуск под залог для лечения" при том, что все условия будут выполнены. Условия включали отказ от практики и изменение постоянного зарегистрированного адреса г-на Чжоу из города Тяньцзинь в деревню без дальнейшей связи с его городом. Тюремщики угрожали семье, приказывая им не подвергать гласности эту тайну. Они утверждали, что это было "особое отношение" к г-ну Чжоу. Когда семья г-на Чжоу занялась организацией этого вопроса, их неожиданно уведомили, что: "Г-н Чжоу Сяньян не выполняет условия, необходимые для выпуска под залог. Его ситуация известна во многих областях, и это очень сложно. Возвращайтесь домой и ждите уведомления".

Этот результат был очень удивительным и неутешительным для семьи г-на Чжоу, но это полностью соответствовало политике преследования тюрьмы Ганбэй, власти которой отказывались освободить практикующих Фалуньгун, если они не написали гарантийное заявление об отказе от практики.Эта обычная тактика и этот метод преследования использовался тюрьмой Ганбэй за прошедшие десять лет. Предпосылкой для выпуска является подписанное "гарантийное заявление". Не только практикующий должен подписаться, члены семьи (даже те, кто не практикует) также должны подписаться.

Выпуск под залог для лечения - это основное {элементарное} право человека, это гарантия права на жизнь. В Китае однако исправительно-трудовые лагеря, управляемые компартией Китая (КПК), являются средством преследования. Мало того, что они незаконно заключают в тюрьму практикующих Фалуньгун, выпуск под залог для лечения не основывается на физическом состоянии задержанного, а только на отказе от практики, отказе от веры в Истину-Доброту-Терпение. Поэтому выпуск под залог для лечения - это только метод, используемый КПК для дальнейшего преследования практикующих Фалуньгун.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/20/201279.html>