Бельгия: Высший суд проводит слушание по делу о причинении беспокойства с использованием телефонных звонков в отношении практикующих Фалуньгун со стороны китайского коммунистического режима (фотографи

Бельгия: Высший суд проводит слушание по делу о причинении беспокойства с использованием телефонных звонков в отношении практикующих Фалуньгун со стороны китайского коммунистического режима (фотографии)

Утром 28 мая 2009 г. Высший суд Бельгии провёл слушание по иску о телефонном преследовании, поданном двумя бельгийскими практикующими Фалуньгун против учреждения китайского коммунистического режима «Офис 610». Представляя интересы двух истцов, известный адвокат по правам человека г-н Д.Х.Ботьер ( G . H . Beauthier ) потребовал, чтобы бельгийский Департамент правосудия предпринял дальнейшие правовые шаги для расследования этого дела. Он также выразил надежду, что бельгийское правительство не будет подвержено экономическому и политическому влиянию китайского коммунистического режима и останется беспристрастным. Судья предварительного производства и общественный обвинитель присутствовали на заседании и заслушали выступление адвоката. Судья заявил, что решение будет вынесено очень скоро.

Бельгийский Высший суд в Брюсселе

Требование продолжения следствия по делу о телефонном преследовании

На этом заседании Суда адвокат по правам человека г-н Ботьер очень подробно рассказал о зверском преследовании практикующих Фалуньгун, осуществляемом китайским коммунистическим режимом. После слушания г-н Ботьер дал интервью корреспондентам в здании Высшего суда Бельгии в Брюсселе.

Известный международный бельгийский адвокат по правам человека г-н Ботьер даёт интервью корреспонденту Национального телевидения Бельгии в здании бельгийского Высшего суда

Г-н Ботьер сказал: «Практикующие Фалуньгун Бельгии подвергаются преследованию китайским коммунистическим режимом. Режим угрожает им через электронную почту и анонимные телефонные звонки. Поэтому в 2005 г. мы подали иск с требованием, чтобы агентство китайского коммунистического режима «Офис 610» прекратило посылать эти угрозы. Судья предварительного производства потребовал, чтобы китайское правительство провело расследование с целью выявления источника этих телефонных звонков, потому что нам достоверно известно, что эти звонки идут из Китая. Звонивший угрожал и запугивал адресатов криками и ругательствами. Бельгийское правительство не получило ответа на этот запрос от представителей китайского режима».

Он подчеркнул: «Сегодня через систему правосудия Бельгии мы требуем, чтобы бельгийское правительство продолжало настаивать на получении ответа от китайского коммунистического режима. Мы требуем, чтобы прокурор расширял границы расследования, так как продолжают поступать новые телефонные звонки с угрозами практикующим Фалуньгун Бельгии, и это обстоятельство требует дальнейшего расследования. Китайский коммунистический режим угрожает диссидентам в Европе и Китае и не несёт за это ответственности. Это очень серьёзно ».

Касаясь темы прав человека в Китае, г-н Ботьер сказал: «Китайский коммунистический режим продолжает цинично нарушать права человека в Китае. Международная Амнистия и Организация по наблюдению за правами человека предоставляют неоспоримые доказательства нарушений прав человека китайским коммунистическим режимом. Теперь он угрожает бельгийским и китайским гражданам-правозащитникам, находящимся в Европе. Ситуация продолжает ухудшаться . Поэтому мы не можем допустить, чтобы они избежали законного наказания здесь, в Европе. Начиная с бойни на площади Тяньаньмэнь, произошедшей двадцать лет назад, до подавления Фалуньгун, развязанного десять лет назад, мы наблюдаем последовательную, шаг за шагом, эскалацию подавления в Китае. Это вызывает серьёзное беспокойство. Мы должны постоянно выдвигать обвинения против «Офиса 610» и разоблачать случаи преследования диссидентов китайским коммунистическим режимом».

Практикующие Фалуньгун требуют прекратить преследования

Один из истцов, практикующая Фалуньгун г-жа Ши, сказала после заседания Суда, что в этом году исполнилась десятая годовщина от начала преследования Фалуньгун. И особенно важно, что именно сейчас проводится слушание по делу о телефонном преследовании, и выражено требование в адрес департамента правосудия Бельгии продолжать расследование в связи с этим делом. Преследование, осуществляемое китайским коммунистическим режимом, не имеет совершенно никакой законодательной базы. Это нарушение не только бельгийского, но также и международного законодательства.

Она сказала: «Слушание по этому делу разоблачает дьявольскую сущность этих преследований. Даже являясь гражданкой Бельгии, я подвергаюсь этим угрозам здесь, в Бельгии. Легко себе представить, каким преследованиям подвергаются десятки тысяч практикующих Фалуньгун там, в Китае. Сейчас бельгийское правительство и мировое сообщество должны объединить усилия с целью немедленного прекращения преследования Фалуньгун китайским коммунистическим режимом и привлечения виновных к ответственности».

Касаясь темы рассмотрения этого дела в суде, она сказала, что Департамент правосудия Бельгии должен поднимать эту тему перед китайским коммунистическим режимом. Она также выразила надежду, что бельгийское правительство не уступит давлению китайского коммунистического режима под влиянием экономических и политических интересов.

Один из истцов, практикующий Фалуньгун Николас, даёт интервью корреспонденту бельгийского Национального телевидения в здании Высшего суда Бельгии

Другой истец по этому делу, практикующий Фалуньгун Николас, сказал: «Являясь гражданином Бельгии и жертвой угроз, я представляю собой хороший пример того, как китайский коммунистический режим всецело игнорирует законы и права человека. Очень важно, чтобы общественность узнала, насколько свирепы и жестоки преследования, осуществляемые этим режимом».

Он продолжал: «Мы надеемся, что бельгийская правовая система будет последовательно и неустанно проводить расследования преступлений, совершаемых этим режимом. Мы не можем позволить свободно действовать этому свирепому режиму ни в Китае, ни где-либо. Режим преследует практикующих Фалуньгун, распространяет свою пропаганду и рассылает электронную почту, заражённую вирусами. Это недопустимо. Мы надеемся, что бельгийский Суд предпримет необходимые шаги. Факты налицо. Теперь нужны действия».

Подоплека истории

В июле 1999 года коммунистический режим в Китае начал по всей стране незаконное подавление Фалуньгун. В это время преследование также распространилось и за границу. Режим использует различные способы, чтобы мешать и угрожать зарубежным практикующим Фалуньгун. Особенно в конце 2004 - начале 2005года, режим использовал телефонные звонки для преследования практикующих.

19 июля 2005 года два бельгийских практикующих Фалуньгун, г-н Николас и г-жа Ши подали в Верховный суд Бельгии иск для возбуждения дела о притеснении со стороны органа коммунистического режима Китая «Офис 610» и его руководителей, включая Ло Ганя, главу центрального государственного и законодательного комитета, Чжоу Юнкана, министра общественной безопасности, Лю Цзына, заместителя министра общественной безопасности и Сюй Юнюя, министра национальной безопасности.

«Офис 610» был создан коммунистическим режимом Китая в июле 1999 года с единственной целью подавить Фалуньгун. Эта организация находится вне закона и может использовать ресурсы всей страны, чтобы жестоко преследовать практикующих Фалуньгун.

Бельгийский верховный суд принял иск и немедленно начал расследование. После завершения внутреннего расследования в Бельгии, бельгийский Департамент юстиции ходатайствовал, чтобы бельгийское правительство обратилось к китайскому режиму содействовать установлению происхождения угрожающих звонков. Но от китайских властей никакого ответа не поступало .

В настоящее время Верховный суд Испании также осуществляет расследование в отношении репрессий Фалуньгун коммунистическим режимом Китая. В 2003 году практикующие Фалуньгун Испании подали иск против Цзян Цзэминя, бывшего лидера коммунистической партии Китая и Ло Ганя, обвиняя их в развязывании геноцида и применении пыток против практикующих Фалуньгун. Когда в 2004 году чиновник коммунистической партии Китая Цзя Цинлинь посетил Испанию, практикующие Фалуньгун также подали иск против него, обвиняя его в применении пыток и преступлении против человечности.

Кроме того, в начале мая нынешнего года судья национального суда Испании Сантьяго Педрас официально запросил от коммунистического режима Китая разрешение на въезд в Китай для расследования обстоятельств дел восьми подозреваемых, участвовавших в геноциде и нарушении прав человека в Тибете. Эти подозреваемые - министр общественной безопасности Китая, министр национальной безопасности, министр обороны и т.д. Судебный иск по обвинению коммунистического режима Китая в геноциде во время подавления им тибетцев в марте 2008 г. был подан группой тибетцев в Испании в июле 2008 г.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/5/31/201984. html