Капитан-лейтенант в течение 8 лет находится в заключении, родные требуют его освобождения

Капитан-лейтенант в течение 8 лет находится в заключении, родные требуют его освобождения

В 2001 году бывший капитан-лейтенант службы связи Ван Юцзян из г. Ланьчжоу Военного округа провинции Ганьсу был приговорён к 10 годам заключения за свою веру и за то, что использовал законное право на свободу слова. Его заключили в тюрьму Дашапин г. Ланьчжоу. Прошло уже 8 лет, и на протяжении всего этого времени он подвергался жестоким пыткам. В настоящее время Ван чрезвычайно ослаб, и семья требует его освобождения.

В августе 2008 года в тюрьме Дашапин подвергались преследованию многие практикующие Фалунь Дафа под предлогом так называемой «безопасности» Олимпийских игр. Г-на Вана дважды по 15 дней держали в маленькой камере. В течение полугода его родным не позволяли видеться с ним. Родители г-на Вана уже очень стары. Чтобы увидеться с сыном, они вынуждены были приезжать из далекого Юндэна, но им безжалостно отказывали в свидании. 8 января 2009 года отец г-на Ван приехал к нему после того, как воспитатель окружной тюрьмы №5 пообещал ему встречу с сыном. Однако ему снова отказали в свидании. Сяо Бин сказал: «Если бы он был убийцей или поджигателем, я позволил бы свидание с ним, но он не преобразовывается (т.е. не отказывается от своей веры)».

Ниже приводится заявление, написанное семьёй г-на Вана с требованием о его освобождении:

«39-летний Ван Юцзян - член нашей семьи. Он выпускник университета , в прошлом капитан-лейтенант службы связи г. Ланьчжоу Военного округа. Веря в Фалунь Дафа, он напечатал листовки с разъяснением правды о преследовании, и 10 января 2001 года был арестован отделом общественной безопасности Ланьчжоу. 3 июля, после 3-х месяцев тюремного заключения, он предстал перед судом в закрытом зале заседания и был приговорён к 10 годам заключения. Прошло уже 8 лет. В течение этого длительного времени он подвергался бесчеловечным пыткам, в результате которых пострадали его тело и психика. Из прежде энергичного человека, Юцзян стал немощным и неспособным ходить. В августе 2008 года, используя Олимпийские игры как оправдание, компартия начала новый виток преследования в отношении г-на Вана. Членам его семьи было отказано в свиданиях с ним, а воспитатель Сяо Бинь сказал нам: «Поскольку Ван назвал меня волком в человеческой коже, его дважды помещали в маленькую камеру (каждый раз на 15 суток), и теперь ему в течение 6 месяцев отказано в свидании с родственниками».

Г-н Ван перенёс такую страшную несправедливость и жестокие пытки, что очень травмировало его родителей. Выросший в нужде, он многие годы экономил деньги на образование, и в итоге стал уважаемым человеком страны и опорой для своих родителей. Однако за свою твёрдую веру и за то, что он написал плакат «Восстановить репутацию Фалунь Дафа», он подвергся тюремному заключению и пыткам. Ранее красивый и способный военный, теперь не может даже обслужить себя. Его жена и сын находятся далеко от него, и нет никого, кто мог бы заботиться о его родителях.

В конце декабря 2008 года тюремный воспитатель Сяо Бинь сказал, что мы сможем его навестить в январе. Однако, приехав туда в установленное время, мы снова услышали отказ. Сяо сказал: «Это приказ нашего начальства. Свидания разрешаются всем заключённым, кроме практикующих Фалуньгун, тем более Ван Юцзяну».

Статья 35, глава 2 Конституции КНР гласит « Граждане Китайской Народной Республики имеют свободу слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций ». Статья 36 гласит « Граждане Китайской Народной Республики имеют свободу вероисповедания ». Статья 3 Уголовного кодекса КНР гласит « Преступлением является то, что названо как таковое, в настоящем Кодексе, поэтому определение преступления и вынесение приговора осуществляются на основе настоящего Кодекса; если деяние не названо как преступление в настоящем Кодексе, то его нельзя определять как преступление и выносить приговор ». Более того, г-на Вана осудили и заключили в тюрьму тайно, не поставив в известность родных. Поэтому приговор, вынесенный ему в 2001 году «Организация и использование культа для препятствия введению закона в силу» является незаконным и недействительным.

Мы, родные г-на Вана, и все добрые люди мира обращаемся с призывом: «Совершенствование по Фалунь Дафа не является противозаконным. Немедленно освободите Ван Юцзяна».

Контактная информация лиц, ответственных за преследование г-на Ван Юцзяна из г. Ланьчжоу.

Тюрьма Дашапин.

Почтовый адрес: ул. Фоци, 298, г. Ланьчжоу, провинция Ганьсу, либо: Тюрьма Дашапин (почтовый ящик 28) почтовый индекс: 730000.
Начальник тюрьмы: Ян Ваньчэн.

Начальник отдела управления тюрьмы: Чжан Цюаньмин.

Начальник отдела образования: Ли Цзуньмин.

Заместители начальника отдела образования: Ван Чанлинь (очень злой) и Чжан Дунхун (жен.).

Начальник окружной тюрьмы №9 – Чжан Хайцзюнь: 86-13609344958 (сот.), удостоверение личности полицейского: 6203583.

Дисциплинарный комитет тюрьмы Ланьчжоу: 86-931-8323059.

Офис тюрьмы Ланьчжоу: 86-931-8362876.

Воспитатель окружной тюрьмы №5 – Сяо Бинь: 86-931-3526150.

Дирекция тюрьмы Ганьсу:

222 Цзиннин, округ Чэнгуань, город Ланьчжоу.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/1/25/194125. html