Ли Чуньлань психически больна в результате пыток (фотография)

Ли Чуньлань психически больна в результате пыток (фотография)

Г-жа Ли Чуньлань - этническая кореянка по происхождению. Она была три раза арестована и направлена в исправительно-трудовой лагерь Mаcаньцзя. В результате преследования она стала психически больной и больше не может заботиться о себе.

Г-жа Ли Чуньлань до преследования

Г-жа Ли психически больна

Г-жа Ли и ее отец г-н Ли Чжунбинь, тоже практикующий, были приговорены к одному году принудительных работ в октябре 1999 года. Г-жа Ли содержалась в исправительно-трудовом лагере Mаcаньцзя, где была жестоко избита электрическими  дубинками, и область ее рта была сильно повреждена. Г-н Ли Чжунбинь был помещён в исправительно-трудовой лагерь г. Телин, где его принуждали выполнять тяжелую работу, включая рытье огромных канав и снос старых зданий.

В октябре 2002 года г-н Ли был снова арестован и подвергался пыткам, пока он не стал худым как скелет. Его передний зуб был выбит и два ребра сломаны. Его желудок и кишечник были повреждены так, что он не мог сдерживать естественные нужды, и обе ноги были также повреждены. В апреле 2004 года он был освобожден из-за возникшей опасности для жизни. Он все еще не полностью восстановился от этих пыток. Г-жа Ли Чуньлань пбыла освобождена в конце 2003 года.

Однажды днем в октябре 2006 года чиновник Чжао Байфэн вошел в дом г-жи Ли через черный ход. Г-жа Ли спросила его, почему он открыто не вошел через переднюю дверь, и Чжао ушел. Два дня спустя Лань Вэнь, начальник отделения полиции Хунци, приказал семи или восьми чиновникам ворваться в дом г-жи Ли, он взял $500-$600 и арестовал г-жу Ли и ее отца. Отец и дочь были арестованы тетий раз.

Г-жу Ли и ее отца допросили и подвергли пыткам. Полицейские избивали г-жу Ли электрическими дубинками больше часа, а затем держали ее в металлической клетке. На следующий день полицейские перевезли отца и дочь в городской центр заключения Гайюань. Г-н Ли Чжунбинь видел искаженное лицо своей дочери, а ее рот был сильно раздут. Полицейские перевезли ее в исправительно-трудовой лагерь Mаcаньцзя после 40-ка дней пребывания в городском центре заключения Гайюань.

Г-жу Ли поместили в первую, а затем в третью камеру на 20 месяцев. Неизвестно, какие виды пыток она выносила, в результате которых потеряла способность логично думать и связно  говорить. Практикующие, которые когда-то были задержаны вместе с ней в  камере, сказали, что ее лицо было сильно повреждено.

В конце июля 2008 года семья Г-жи Ли получила уведомление об ее освобождении, но когда они пришли за ней, местные полицейские спрятали ее, т.к. боялись проверок во время Олимпийских Игр. Когда она наконец вернулась домой, ее семья увидела, что она не может заботиться о себе и психически больна.

Г-н Ли Чжунбиня  также жестоко мучили в городском центре заключения Гайюань. Местные чиновники Лань Вэнь и Чжао Байфэн пытались завладеть его домом, вынуждая его подписать документы, но г-н Ли отказался. Городской исправительно-трудовой лагерь Телин отказался принять г-на Ли из-за его физического состояния, таким образом он  был освобожден.

Недавно г-н Ли вместе со своей 90-летней матерью и психически больной дочерью сбежал из своего дома, чтобы избежать дальнейшего преследования. Сейчас у них очень тяжелая жизнь.

Адрес исправительно-трудового лагеря Mаcаньцзя: деревня Mаcаньцзя, город Mаcаньцзя, район Юйхун, город Шеньян, провинциь Ляонин, почтовый индекс 110145.

Ян Цзянь, начальник КПК женского отделения исправительно-трудового лагеря Mаcаньцзя: 86-24-89295000 .

Ван Найминь, начальник женского исправительно-трудового лагеря Mаcаньцзя: 86-24-89295001 .

Ли Минюй, Цзян Чжуньгуан, начальники первой секции: 86-24-89295133 .

Цзян Чжухуэй, Ван Сяофэн, начальники третьей секции: 86-24-89295135 .

Корреспондент из провинции Ляонин

Версия на китайском языке: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/10/27/211177. html