Законодатели Гонконга поддерживают судебный иск против Ютелсат (фотографии)

Законодатели Гонконга поддерживают судебный иск против Ютелсат (фотографии)

Перед Олимпийскими играми европейский о ператор спутниковой связи Ютелсат прекратил передавать сигнал телевизионной компании New Tang Dynasty Television ( NTDTV ) на материковый Китай. В ответ в конце июля 2009 года NTDTV подала судебный иск против Ютелсат. Открытые слушания по этому делу должны были проходить 13 октября 2009 года. Известные общественные деятели Гонконга выразили поддержку NTDTV .

Начиная с июня 2008 года, под давлением КПК, Ютелсат прекратил вещание телевизионной компании NTDTV на Китай, сославшись на «технические проблемы». Больше года назад NTDTV призвала Ютелсат возобновить вещание, но безрезультатно. В конце концов, NTDTV решила разрешить эту проблему через правовые процедуры. Судебные слушания были назначены на 13 октября 2009 года.

Член Законодательного Совета Гонконга, Альберт Хо

Председатель Демократической партии и член Законодательного Совета Гонконга Альберт Хо обеспокоен инцидентом с Ютелсат. Он сказал: "Повышение сознания людей через судебный иск и формирование общественного мнения очень важны. Мне кажется, что нужно воспользоваться возможностью и в суде устроить дискуссию на тему "свобода слова".

Член Законодательного Совета Гонконга г-н Вонг Син-чи также выразил свою поддержку. Он заявил: "Я полностью согласен с этим. Мы должны верить в то, что равенство перед законом является важным. Я считаю, что обращение в суд – это разумный подход".

Совет Западу быть осторожным в отношениях с КПК

Председатель союза Гонконга Чжето Ва

Председатель Союза Гонконга Чжето Ва обращает внимание на то, что инцидент с Ютелсат демонстрирует, как некоторые компании уступают политическому и экономическому давлению КПК. КПК использует свою экономическую мощь, чтобы жестко контролировать все вопросы на территориях вне Китая. Такая деятельность, нарушающая свободу прессы и самовыражения человека, должна быть осуждена

Вон Син-чи, член Законодательного Совета Гонконга

Г-н Вон подчеркнул, что инцидент должен быть предан огласке. Он сказал: «Для многих стран, которые называют себя демократическими или защищающими права человека, если они забывают принципы своего общества, потому что хотят установить некоторые экономические отношения с Китаем, мы должны поставить в известность общественность. Иначе, вероятно нет законов, нет практики защиты прав человека и правовых норм».

Леун Юиу-чун, член Законодательного Совета Гонконга

Законодатель г-н Леун Юиу-чун, из Neighborhood & Workers ' Service Center сказал, что помимо поиска юридических правовых средств, «наиболее важно позволить гражданам, особенно местным жителям, знать, что правительство на самом деле из себя представляет. Граждане из неправительственных организаций могут поддержать справедливость и заставить неправедную сторону уступить».

Свобода самовыражения должна приветствоваться

Член Законодательного совета Гонконга Тун Ка-ва

Заслуженный адвокат и законодатель Тун Ка-ва подчеркнул, что любое цивилизованное общество должно уважать свободу прессы и самовыражения в средствах массовой информации: «Независимо от того, какая политическая система общества стоит у власти, я думаю, свобода самовыражения и прессы является прекрасным инструментом для контроля, особенно контроля за поведением правительства и освещения жалоб и недовольства граждан».

Комментарии относительно инцидента c Ютелсат

В марте 2005 года Ютелсат отказался продлить свой контракт с телестанцией NTDTV , ссылаясь на финансовые причины. Встретив осуждение со стороны людей из всех слоев общества, Ютелсат отрицал, что отмена передач NTDTV была обусловлена давлением со стороны властей КПК.

По сообщению Wall Street Journal от 13 апреля 2005 года, Ютелсат внезапно заявил, что собирается прервать свой контракт с NTDTV с тем, чтобы заработать больше денег, сотрудничая с китайским коммунистическим режимом. Таким образом, Ютелсат надеялся на получение права освещения Олимпийских игр. Компания Ютелсат знала, что NTDTV разоблачает КПК, и если она закроет вещание NTDTV , то в Пекине на это посмотрят с одобрением.

16 июня 2008 года Ютелсат под предлогом "технических проблем" на одном из ретрансляторов спутника W5 отключила трансляцию телеканала NTDTV на территорию Китая. 10 июля 2008 года правозащитная организация Репортеры без границ (RSF) опубликовала записи телефонных переговоров, подтверждающих, что президент Ютелсат Джулиано Беретта решил отключить сигнал NTDTV в угоду Пекину, что было условием, поставленным компании для заключения договора с Китаем. Он стал сообщником диктатуры КПК в подавлении свободы прессы. Организация Репортеры без границ (RSF) опубликовала еще одно заявление от 18 августа 2008 года, в котором были предоставлены доказательства, что Ютелсат технически могла восстановить сигнал NTDTV , но использовала технические проблемы, как предлог, чтобы скрыть истинные причины дискриминации в отношении N TDTV .

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/10/12/210262. html