«Раствориться в музыке, играть, чтобы служить музыке; не для славы и не для судей» – таково кредо абсолютного победителя Международного конкурса китайских пианистов Сяофэна У.
Победители конкурса
Обладатель золотой награды Сяофэн У
Обладатель серебряной награды Шухао Сюй
Обладатель бронзовой награды Пинань Линь
Обладатель бронзовой награды Хайцун Ни
Обладательница приза за яркое исполнение Цяньюнь Лю
Обладательница приза за яркое исполнение Пэйчжан Сун
Сяофэн У родом из Шанхая, переехал в Манхэттен (США) всего два месяца назад. Он не новичок в среде пианистов и уже участвовал в различных конкурсах. У считает эту золотую награду определённой вехой в своей карьере, надеясь, что она принесёт ему успех и даст уверенность для быстрого творческого роста.
В финальном туре конкурса У сыграл Чакону Ферруччо Бузони, оригинально написанную И. С. Бахом для скрипки, и сонату Бетховена №23 фа минор, оп. 57.
У рассказывает, что во время игры погружается в поток «радостных и божественных ощущений». В кульминации одного произведения было видно, что он плакал. «Я чуть не заплакал, но контролировал себя», – сказал он. Музыканты часто говорят, что если вы хотите тронуть аудиторию, то произведение, которое вы исполняете, сначала должно тронуть вас. Совершенно ясно, что судьи, прежде всего, обратили внимание на его полное погружение в музыку.
«Эти произведения требуют от исполнителя как высокого технического мастерства, так и полной концентрации, – сказал судья конкурса Бэкки Яо. – Эти конкурсанты имеют задатки мастеров и показывают великолепное самообладание».
На что ещё судьи обращают внимание кроме хорошей основы? В произведениях Моцарта (требовалось исполнение в предварительных турах) они старались услышать «невинность, которая сродни детям», как сказал судья Шэун-Тз Ма. При исполнении Бетховена они отмечали «хороший контроль и многослойность звука»; для Баха характерна величественность звучания.
Уникальное событие
«Здесь каждый ставит музыку на первое место, – сказал У, отзываясь о конкурсантах и судьях этого особенного конкурса. – Здесь нет борьбы за место, но царит атмосфера сочувствия и теплоты».
И действительно, конкурс, проводимый телевидением New Tang Dynasty - это один из девяти различных конкурсов, которые служат в качестве платформы для китайцев всего мира, чтобы привлечь их к искусству. Основная миссия этой телевизионной станции – возрождать традиционную культуру как китайскую, так и западную.
Из девяти ежегодных конкурсов в этом году уже прошли конкурсы китайского классического танца, вокала, скрипичного исполнения, китайского кулинарного искусства, боевых искусств и ханьской культуры. Конкурсы фотографии и рисунка пройдут в ноябре. Подробности обо всех мероприятиях NTDTV можно узнать на сайте www.competitions.ntdtv.com/en .
Победители Международного конкурса китайских пианистов:
Золото:
Сяофэн У (Нью-Йорк, США)
Серебро:
Шухао Хсу (Тайвань)
Бронза:
Хайсун Ни (Мичиган, США)
Пин-ань Линь (Тайвань)
Награда за яркое исполнение:
Чэнь-Юнь Лю (Мичиган, США)
Пэгги Сун (Гонконг)
Юн-Цзень Чэнь (Огайо, США)
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
