Срок заключения госпожи Лю Ся в исправительно-трудовом лагере продлён "из-за Олимпийских игр"

Срок заключения госпожи Лю Ся в исправительно-трудовом лагере продлён "из-за Олимпийских игр"

Госпожа Лю Ся – практикующая Фалуньгун из Синьяна в провинции Хэнань. Её трёхлетний срок незаконного заключения в исправительно-трудовом лагере должен был окончиться в апреле 2008 г. Однако власти женского исправительно-трудового лагеря Синьсян отказались освобождать госпожу Лю Ся под предлогом Олимпийских игр. Семье госпожи Лю сказали, что её освободят по окончании Олимпийских игр.

44-летняя госпожа Лю Ся была преподавателем в 10-ой средней школе Синьяна. Раньше она страдала от врождённой болезни сердца. Когда она училась в колледже, её друг бросил её, потому что у неё были проблемы с сердцем, и она не могла иметь детей. Когда она начала практиковать Фалуньгун, её болезнь сердца прошла без всякого лечения. Позже она вышла замуж, и сейчас у неё есть дочь. Это было мечтой, которую она считала несбыточной. Она часто говорит людям, что Фалуньгун дал ей новую жизнь. Она следует Закону, чтобы совершенствовать себя. Ей было присуждено звание преподаватель первой категории.

Когда коммунистическая партия Китая (КПК) начала преследование Фалуньгун, госпожа Лю Ся поехала в Пекин, чтобы призвать к правосудию. За это она много раз подвергалась преследованию. Во время незаконного заключения около шести заключённых по очереди ругали её. Но она помнила слова Учителя: "…самосовершенствующийся должен быть требовательным к себе. Когда его бьют или ругают, он не должен отвечать тем же". (Лекция четвёртая, Чжуань Фалунь ). Три дня спустя ее заставили выполнять тяжёлую работу.

Во время школьных летних каникул её срок заключения истёк, но она оставалась в тюрьме до начала нового учебного года. В школе она могла слышать голоса её дочери и мужа, но школьный комитет отказался позволить госпоже Лю встретиться с семьёй. Школьные наблюдатели намеревались заставить её отречься от своей веры ради любви к семье, но их постигла неудача, и тогда наблюдатель отправил её в центр заключения.

В течение следующих девяти месяцев госпожа Лю Ся подвергалась жестоким пыткам. Должностные лица «Офиса 610» из Комитета общественной безопасности Синьяна и наблюдатель от 10-ой средней школы вымогательством отобрали у её мужа 6000 юаней. Затем её муж подписал заявления, которые полиция составила в обмен на её освобождение. Из-за этих заявлений госпожа Лю Ся была уволена с работы.

Позже госпожа Лю Ся ушла из дома, чтобы избежать дальнейшего преследования. Однако «Офис 610» и Комитет общественной безопасности прослушивали мобильный телефон её мужа, и госпожа Лю была арестована снова. Власти из Комитета общественной безопасности без всяких юридических процедур прямо отправили её в женский исправительно-трудовой лагерь Синьсян. Должностные лица лагеря отказывали ей в разрешении встретиться с родными и членами семьи несколько раз.

В апреле 2008 г. срок заключения госпожи Лю истёк, но власти исправительно-трудового лагеря сказали, что вследствие августовского проведения в Китае Олимпийских игр госпожа Лю останется в заключении. С каких пор Олимпийские игры стали поводом для продления срока заключения? Разве в других странах во время проведения Олимпийских игр тоже так делают? Мы хотим, чтобы все поняли, что КПК делает ради Олимпийских игр. Пожалуйста, помогите госпоже Лю Ся поскорее вернуться домой.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/5/10/178148. html