Преследование госпожи Чэнь Анай из округа Цзюаньчэн провинции Шаньдун

Преследование госпожи Чэнь Анай из округа Цзюаньчэн провинции Шаньдун

Госпожа Чэнь Анай (Chen An'ai), 58 лет , живет в округе Цзюаньчэн (Juancheng). В 2004 году она была приговорена к трём годам заключения в исправительно-трудовом лагере, а ее 13-летняя дочь, Чэнь Шумэй ( ChenShumei ), осталась дома одна.

После того, как в июле 1999 года коммунистическая партия Китая начала репрессировать Фалуньгун, госпожа Чэнь непрерывно подвергалась преследованиям. В 2000 году полицейские Нань Цзяньли ( NanJianli ) и Сюй Гуанчуань ( XuGuangchuan ) истязали госпожу Чэнь. Она была подвешена за наручники, закреплённые на руках, заведенных за спину, и подвергалась избиениям кулаками и ногами, ей не разрешали ни спать, ни есть. Она перенесла все виды пыток. Цель состояла в том, чтобы вынудить ее оставить свою веру.

После того, как она была освобождена, Чэнь Баодун ( ChenBaodong ), начальник отдела государственной безопасности, много раз после получения очередного доноса приходил в дом госпожи Чэнь Анай с целью арестовать ее, но каждый раз терпел неудачу. Чэнь Баодун ходил в различные места в попытке испугать и соблазнить практикующих Фалуньгун, обещая им вознаграждение, утверждая, что "любой получит большое вознаграждение, если сообщит о Чэнь Анай."

В 2003 году тяжелобольная 88-летняя мать госпожи Чэнь пошла в больницу. Чэнь Баодун приказал, чтобы полицейские поставили часового. Она очень испугалась полицейских. У нее произошло психическое помешательство, и она вскоре скончалась. После того, как она умерла, Чэнь Баодун пошел в траурный зал, чтобы арестовать госпожу Чэнь Анай, но безрезультатно. Служащие намеренно накаляли обстановку и запугивали членов её семьи.

Позже, госпожа Чэнь Анай была арестована. 3 ноября 2004 года Фань Гуаньцзюнь ( Fan Guanjun ), руководитель « Офиса 610» отделения полиции округа Юньчэн, многократно жестоко избивал госпожу Чэнь в полицейском участке городка Чзанцзи ( Zhangji ). Он также приказал, чтобы Чжоу Цзянь ( ZhouJian ) (мужчина) и другие полицейские участка окружили и били госпожу Чэнь. Ху Хунчжай ( Hu Hongzhai ), полицейский из полицейского участка городка Чзанцзи, сказал: "Кто бил тебя? Никто не подтвердит этого. Ты можете предъявить нам иск. Тебя нужно избить до смерти". Ху, Фань, Чжоу и десять других полицейских продолжали бить госпожу г-жу Чэнь, пока она не потеряла сознание.

Ху Хунчжай, Фань Гуаньцзюнь, Чжоу Цзянь, Сунь Шидун ( SunShidong ) (заместитель руководителя « Офиса 610» отделения полиции округа Юньчэн) и десять других полицейских непрерывно мучили госпожу Чэнь , надевали наручники и били её, не разрешали ей спать, надеясь с помощью пыток получить информацию. Пытка длилась 14 дней. Позже госпожа Чэнь была помещена в центр заключения округа Юньчэн. В центре заключения ее жестоко бил охранник Сяо Гуандэ ( XiaoGuangde ) и заключенные, которые исполняли приказание охранников. В центре заключения округа Юньчэн, она находилась 41 день.

28 декабря 2004 года полицейские Фань Гуаньцзюнь, Сунь Шидун и Ван (пол и имя не известно) пытались доставить госпожу Чэнь в трудовой лагерь силой. Госпожа Чэнь твердо отказалась пойти и выкрикнула: "Фалунь Дафа - прекрасный!" Она продолжала разоблачать зверские пытки, поэтому они били ее в течение трех часов. Поскольку госпожа Чэнь не садилась в автомобиль добровольно, Фань, пиная ее ногами, посадил в автомобиль силой. По пути к трудовому лагерю Ванцунь госпожа Чэнь была снова избита.

28 и 29 декабря 2004 года, а также 5 января 2005 года, Сунь Цзе ( SunJie ), охранник седьмого отделения, пинал ногами и бил госпожу Чэнь. Он также приказал, чтобы несколько коллаборационистов били ее по очереди. Чэн Чжай ( Cheng Zhai ) била госпожу Чэнь по рукам складным стулом, отчего ее руки распухли. Она мучила госпожу Чэнь, сковав ей руки за спиной и подвесив за наручники. У г-жи Чэнь были повреждены икры ног, а лицо покрыто синяками от избиений Сунь Цзе.

Ли Фучжуй ( LiFushui ) (мужчина), охранник седьмого отделения, забрал 260 юаней у госпожи Чэнь.

Версия на китайском находится на http :// minghui . org / mh / articles /2008/4/14/176467. html